Outland ... Loin de la Terre (Peter Hyams, 1981)

Fiche récapitulative :
VF  réalisée par PM
Direction artistique : Michel Gast
Dialogues : Anne et Georges Dutter

Sean Connery	(Marshall William T. O'Niel)	Jean-Claude MICHEL
Peter Boyle	(Mark Sheppard)	Roger CAREL
Frances Sternhagen	(Dr. Lazarus)	Paule ÉMANUÈLE
James Sikking	(Sgt. Montone)	Serge LHORCA
Kika Markham	(Carol O'Niel)	Maïk DARAH
Clarke Peters	(Ballard)	Med HONDO
Steven Berkoff	(Sagan)	Marc De GEORGI
John Ratzenberger	Tarlow
Nicholas Barnes	Paul O'Niel
Manning Redwood	Lowell
Pat Starr	(Flo Spector)	Evelyn SELENA
Hal Galili	(Nelson)	Henry DJANIK
Angus MacInnes	Hughes
Stuart Milligan	Walters
Eugene Lipinski	Cane
Norman Chancer	Slater
Ron Travis	(Fanning)	Marc FRANÇOIS ?
Anni Domingo	Morton
Bill Bailey	(Hill)	Pascal RENWICK
Chris Williams	Caldwell
Marc Boyle	Nicholas Spota
Richard Hammatt	Russel Yario
James Berwick	Rudd
Gary Olsen	Worker #1
Isabelle Lucas	Nurse
Sharon Duce	Prostitute
P.H. Moriarty	Man #1
Angelique Rockas	Maintenance Woman
Jude (Judith) Alderson	Female Prostitute in Leisure Club
Rayner Bourton	Male Prostitute in Leisure Club
Doug Robinson	Man #2
John Cannon	Barman
Maurice Roëves	(le premier ouvrier à mourir)	Richard DARBOIS
???	(le 2ème ouvrier à mourir)	Pierre HATET
???	(Voix de Velos)	Jacques THÉBAULT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Outland ... loin de la terre (1981)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3585
    Posté le 28/08/2008 00:02:39

JEAN-CLAUDE MICHEL: Sean Connery ...  O'Niel
ROGER CAREL: Peter Boyle ...  Sheppard
PAULE EMANUELE: Frances Sternhagen ...  Lazarus
SERGE LHORCA: James Sikking ...  Montone *
MAÏK DARRAH: Kika Markham ...  Carol
MED HONDO: Clarke Peters ...  Ballard
HENRY DJANIK: Hal Galili ...  Nelson
RICHARD DARBOIS: ? ....  le premier ouvrier à mourir
PIERRE HATET: ? ....  le deuxième ouvrier à mourir
JACQUES THEBAULT: .... voix de Velos *

Auteur:
Olivier
*: Claude

--Message edité par Arachnée le 2011-07-31 10:59:08--


fred
Messages postés : 769
Voxophile passionné
    Posté le 01/08/2010 14:11:03

Vf réalisée par PM
Direction artistique: Michel Gast.
Dialogues: Anne et Georges Dutter.

Source générique vhs enregistrée sur feu la cinq    

Pour la premiere victime l'acteur serait, d'aprés l'imdb, Maurice Roeves,
je pense aussi que c'est Richard Darbois qui le double.

Je pense aussi avoir reconnu Pierre Hatet sur un des deux ouvriers au début.

Pascal Renwick : Bill Bailey...Hill

et peut-etre à confirmer,maintenant je ne m'avance plus trop
   
Marc Francois : Ron Travis...Fanning

--Message edité par claude le 2011-07-29 15:07:52--


west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé   Posté le 11/08/2010 18:24:42

Steven Berkoff = Sagan est oublié

--Message edité par claude le 2011-03-04 07:40:59--


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 03/03/2011 17:27:27

Outland (1981) de Peter Hyams
http://www.imdb.fr/title/tt0082869/combined

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=425 (olivier et claude)

Sean Connery = William T. O'Niel = Jean-Claude MICHEL

NB DARAH avec un seul R

--Message edité par claude le 2011-07-29 15:08:17--


lynx bleu
Messages postés : 433
Voxophile passionné
    Posté le 03/03/2011 22:37:22

Dans mes souvenirs :
Marc De Georgi double Steven Berkoff alias Sagan.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5764
Voxophile ultime   Posté le 29/07/2011 15:03:25

Je confirme ce que fred a écrit : il a bien entendu Pierre HATET sur l'ouvrier avec la première victime.

-*-*-*-*-Hors fiche originale*

http://www.imdb.fr/title/tt0082869/
"Outland" - UK (titre original)
Réal : Peter Hyams
Sortie France: 2 septembre 1981