La Nuit Des Juges (Peter Hyams, 1983)

The Star Chamber  (1983) de Peter Hyams
http://www.imdb.fr/title/tt0086356/combined
Date de sortie en France : 4 janvier 1984

Tentative de reconstitution du fil de Steve Bullit

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Michael Douglas = juge Steven R. Hardin = Georges Poujouly
Hal Holbrook = juge Benjamin Caulfield = Marc Cassot
Yaphet Kotto = détective Harry Lowes = Med Hondo
Sharon Gless = Emily Hardin = Frederique Tirmont **
James B. Sikking = Dr. Harold Lewin = Pierre Hatet
Joe Regalbuto = Arthur Cooms = Hervé Bellon *
Don Calfa = Lawrence Monk = Michel Papineschi  *
John DiSanti = Det. James Wickman = Jacques Ferrière *
DeWayne Jessie = Stanley Flowers (voleur de voiture) = ?
Jack Kehoe = Hingle (avocat de la défense) = Roger Crouzet*
Larry Hankin : Det. Insp . Kenneth Wiggan = Serge Lhorca *
Dick Anthony Williams = Det. Insp . Paul Mackey = Daniel Gall
Margie Impert = Louise Pacinni = ?
Dana Gladstone = Substitut du Procureur Martin Hyatt = Marc de Georgi
David Proval = Officier Nelson = Mario Santini *
David Faustino = Tony Hardin = ?
Otis Day = Stanley Flowers = Bernard Murat *
Charles Hallahan = L'Officier Pickett = Yves Barsacq  *
Ronin Gammell = Le Juge Archer = Jacques Thebault *
Matthew Faison = Le Juge Stoner = Roland Menard *
Michael Ensign = Le Juge Kirkland = Claude Joseph *
Fred McCarren = Robert Karras = Marc François *:
Robert Costanzo = Le Sergent Spota = Roger Lumont*
et
Jean Roche*
Paule Emanuèle*
Georges Berthomieu*
Jean-Claude Balard*


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9156 (Laugi pour Douglas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8438 (David pour Douglas)
(fiche de 70.82.25.119)
*Kevin
**David

Voilà une fiche plus complète:

Georges Poujouly : Michael Douglas : Le Juge Steven Hardin
Marc Cassot : Hal Holbrook : Le Juge Benjamin Caufield
Med Hondo : Yaphet Kotto : L'Inspecteur Harry Lowes
Pierre Hatet : James Sikking : Dr. Harold Lewin
Hervé Bellon : Joe Regalbuto : Arthur Cooms
Michel Papineschi : Don Calfa : Lawrence Monk
Jacques Ferrière : John DiSanti : L'Inspecteur James Wickman
Bernard Murat : Otis Day : Stanley Flowers
Roger Crouzet : Jack Kehoe : Hingle
Serge Lhorca : Larry Hankin : L'Inspecteur Kenneth Wiggan
Daniel Gall : Dick Anthony Williams : L'Inspecteur Paul Mackey
Marc de Georgi : Dana Gladstone : Martin Hyatt
Yves Barsacq : Charles Hallahan : L'Officier Pickett
Mario Santini : David Proval : L'Officier Nelson
Jacques Thebault : Ronin Gammell : Le Juge Archer
Roland Menard : Matthew Faison : Le Juge Stoner
Claude Joseph : Michael Ensign : Le Juge Kirkland
Marc François : Fred McCarren : Robert Karras
Roger Lumont : Robert Costanzo : Le Sergent Spota

+ Jean Roche, Paule Emanuèle, Georges Berthomieu, Jean-Claude Balard

Sharon Gless : Mrs Hardin : F Tirmont


https://m.ok.ru/video/261410720443

Jean Roche est la toute première voix du film (le présentateur),si quelqu'un veut regarder et compléter il y'a un lien plus haut.


Paule Emmanuelle :la juge à 35,35 minutes
Antoine Marin :le policier à 47,35 '' des traces de structure''


On entend Claude Chantal sur deux petits rôles (scène de la réception)