Capricorne One (Peter Hyams, 1978)

Index du forum
Fiches techniques Films
Capricorne One (1978)


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 29/11/2009 15:39:17

Capricorn One (1978) de Peter Hyams
http://www.imdb.fr/title/tt0077294/combined

Elliott Gould = Robert Caulfield = Jacques BALUTIN ***
Paul Haney = Paul Cunningham (Voix off) = Roger LUMONT
Lou Frizzell = Horace Gruning (le technicien) = Henri POIRIER
James Brolin = Commandant Charles Brubaker = Michel CRETON (et pas Jacques BERNARD)
Sam Waterston = Bieutenant Colonel Peter Willis = Bernard MURAT
O.J. Simpson = Commandant John Walker = Saddy REBBOT
1 gardien, representant fbi du hangar = Saddy REBBOT
Hal Holbrook = Dr. James Kelloway = Robert PARTY (voix ressemblant à celle de Luc Bernard**)
Telly Savalas = Albain le pilote d'avion agricole = Henry DJANIK
David Doyle = Walter Loughlin, l'éditeur de Caulfield = Philippe DUMAT Albert AUGIER *
??? = Le commandant du jet qui conduit les astronautes = Albert AUGIER
Robert Walden = Eliott Whitter (Contrôleur) = Philippe OGOUZ
Frank Farmer = L'agent en faction chez Mme Brubaker = Alain DORVAL
Jon Cedar = Agent FBI en chef débarquant chez Caulfield = Alain DORVAL
Norman Bartold = Le président US (qui rend hommage aux astronautes) = William SABATIER
Darrell Zwerling = Dr Bergen = Jacques HARDEN
Karen Black = Julie Drinkwater = Michèle BARDOLLET

??? = Cap Com (technicien nasa) = José LUCCIONI

Ken White = technicien traqueur de trajectoire barbu = Jean-Henri CHAMBOIS *****

??? = un agent sur la tour de décollage = Albert AUGIER ******

Todd Hoffman = L'hôte d'accueil Mark Hughes = Pierre GUILLERMO **** Patrick Floersheim ***
David Huddlestone = Hollis Peaker un homme placé dans le public par Mark Hughes = Jean MICHAUD ***
Le sénateur = ???
Officier qui accompagne le sénateur = ???
Emilie (amie du sénateur) = ???
James Karen = Le Vice-Président Price = ???
Deuxième gardien = ???
Brenda Vaccaro = Mme Kay Brubaker = Florence Giorgetti ***
Denise Nicholas = Madame Betty Walker = ???
Lee Bryant = Madame Sharon Willis = ???
Barbara Bosson = Alva Leacock = Marcelle Lajeunesse ***

A compléter et à vérifier
_______________
Excellent thriller avec, entre autre, une excellente musique de Jerry Goldsmith.

*Steve et Claude
**Steve
***Diaboc
****David Gential
*****Diaboc et Claude
******Claude

--Message edité par claude le 2012-02-22 16:34:14--


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 30/11/2009 09:11:32

où avais-je donc la tête,
j'ai oublié :

Elliott Gould ... Robert Caulfield = Jacques BALUTIN.


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 17/08/2010 03:15:43

Mark a la voix de P Guillermo.


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
Posté le 17/08/2010 13:00:17

Je n 'ai jamais vu ce film qui a l 'air assez intéressant ; mais, en revanche, j 'ai retrouvé une fiche déjà existante sur le forum de la Gazette du Doublage :

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11083 (Steve, Claude, Diaboc et David Gential)

--Message edité par claude le 2012-02-22 16:18:55--

James Karen est doublé par René Roussel

J Luccioni double Alan Fudge

Adaptation de Lucette Gaudiot (Sacem)