Les Feux de l'Amour (1973-?)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Les feux de l'amour (1973-?)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 759
Posté le 15/07/2007 22:32:21

HERVE BELLON : Eric Braeden ... Victor Newman
ALEXANDRA GARIJO : Sharon Case ... Sharon Newman
ISABELLE GANZ : Michelle Stafford ... Phyllis Summers Abbott
THIERRY WERMUTH : Christian LeBlanc ... Michael Baldwin
SOPHIE DESCHAUMES puis JOËLLE FOSSIER : Melody Thomas Scott ... Nikki Newman
PATRICK OSMOND : Peter Bergman ... Jack Abbott
DANIEL LAFOURCADE : Don Diamont ... Brad Carlton
CHRISTOPHE LEMOINE : Joshua Morrow ... Nicholas Newman
MAEL DAVAN-SOULAS : Thad Luckinbill ... J.T. Hellstrom
ALEXIS THOMASSIAN : Greg Rikaart ... Kevin Fisher
FRANCOISE DASQUE : Victoria Rowell ... Drucilla Winters
LUC MITTERAND puis CYRILLE ARTEAUX : Kristoff St. John ... Neil Winters
ZOE BETTAN puis ADELINE CHETAIL : Christel Khalil ... Lily Winters
TARIC MEHANI : Cam Gigandet ... Daniel Romalotti
ANNE LUDOVIK : Brenda Dickson-Weinberg ... Jill Foster Abbott #1
MANOELLE GAILLARD puis ANNE KERYLEN : Jess Walton ... Jill Foster Abbott #2
KELVINE DUMOU R: Tracey E. Bregman ... Lauren Fenmore
CHRISTOPHE LEMEE puis JEAN-FRANCOIS AUPIED : Doug Davidson ... Paul Williams
CORINNE LE POULAIN puis DOMINIQUE MAC'AVOY : Brenda Epperson Doumani / Shari Shattuck / Eileen Davidson ... Ashley Abbott Carlton
CATHERINE SOLA : Jeanne Cooper ... Katherine Chancellor
? : Darcy Rose Byrnes ... Abby Carlton
BARBARA BERETTA : Lauren Woodland ... Brittany Hodges
XAVIER FAGNON : John Enos III ... Bobby Marsino
MARINE BOIRON : Heather Tom / Amelia Heinle ... Victoria Newman Carlton
MICHELE LITUAC puis NATHACHA MULLER : Lauralee Bell ... Christine Blair
? : Bryton McClure ... Devon Hamilton
SERGE FALIU : Keith Hamilton Cobb ... Damon Porter
STEPHANE MARAIS : David Lago ... Raul Guittierez
? : Angelo Tiffe ... Angelo
MARCEL GUIDO : Jerry Douglas ... John Abbott
LUC BOULAD : Linden Ashby ... Cameron Kirsten
SAUVANE DELANOE : Ashley Bashioum ... Mackenzie Browning
FREDERIQUE VILLEDENT : Patty Weaver ... Gina Roma
ZOE BETTAN puis ADELINE CHETAIL : Lyndsy Fonseca ... Colleen Carlton
SEVERINE MORIZOT puis MICHELE BUCZYNSKI : Tonya Lee Williams ... Dr. Olivia B. Winters
PATRICIA LEGRAND : Camryn Grimes ... Cassie Newman
? : Tony Longo ... Ray
BRUNO DUBERNAT : Sherman Augustus ... Det. Hank Weber
RICHARD LESSER puis JEROME BERTHOUD : Michael Damian ... Danny Romalotti
MARC CASSOT : David Hedison ... Arthur Hendricks
ANNE DELEUZE : Alex Donnelley / Susan Walters ... Diane Jenkins
ANNE ROCHANT : Joan Van Ark ... Gloria Fisher
ARLETTE THOMAS : Elizabeth Harrower ... Charlotte Ramsey
ANNIE MILON : Dawn Stern ... Vanessa Lerner
DELPHINE BRAILLON : Seth Stern ... Kyle Jenkins

Et:
VERONIQUE RIVIERE : Lynne Bassett
DIDIER CHERBUY : Tony Viscardi (Nick Scotti)
AURELIA BRUNO : Nina McNeil
DANIELLE DINANT : Mary Williams
VANINA PRADIER : Grace Turner
MALVINA GERMAIN : Trisha Dennison McNeil (Sabryn Genet)
MAGALI BARNEY : Callie Rogers
ERIC ETCHEVERRY : Gary Dawson
BRIGTTE LECORDIER : Nate
LAURA PREJAN : Megan Dennison
DANIEL BERETTA : Brock Reynolds
DANY TAYARDA : Esther Valentine
EMMANUEL KARSEN : Malcolm Winters (Shemar Moore)
CEDRIC DUMOND puis XAVIER BEJA : Cole Howard
ETIENNE DIRAND : Miguel
VINCENT ROPION : Ryan McNeil
TANGUY GOASDOUE : William Abbott
MIREILLE ABADIE : Mamie Johnson
JEAN-LOUIS FAURE : John Silva
SOPHIE LEPANSE : Leanna Love
JACKIE BERGER : Phillip
REGINE TEYSSOT : Alice Johnson (Tamara Clatterbuck)
REGINE THEYSSOT : Carole Robbins (Christopher Templeton)
LAURENCE DOURLENS: Ramona
CELINE DUHAMEL : Marissa
GEORGES BERTHOMIEU puis MICHEL PAULIN : Mitchell Sherman
MARIE-LAURE BENESTON : Traci Abbott (Beth Maitland)
GUY CHAPELIER : Steve Connelly
NADINE DELANOË : Amanda Browning
MARIA TAMAR : JoAnna Manning Fenmore
LILIANE PATRICK : Jessica Blair
PHILIPPE DUMAT : Le colonel Douglas Austin
JACQUES RICHARD puis ROBERT DARMEL : Carl Williams
FRANCINE LAINE puis MARION GAME : Florence Webster
REGIS REUILHAC : Franck
JOCELYNE DARCHE : Doris Collins
MARIE-BRIGITTE ANDREI : Connie
JEAN-CLAUDE ROBBE : Rex Sterling
JEREMY PREVOST : Cody Dixon (Brody Hutzler)
L'un des frères BAUGIN : Philippe Chancellor (voix 1)
FABRICE JOSSO : Philippe Chancellor (voix 2)
DANIEL GALL : Michael Corbett
MICHELE BARDOLLET : Lili Barder
BRIGITTE AUBRY : Hope Wilson (Signy Coleman)
ODILE SCHMITT : Isabella Braña (Eva Longoria)
MICHEL VIGNE : Adrian Hunter (Mark Derwin)
YANNICK BLIVET : Trevor (Greg Calabrese)
CONSTANTIN PAPPAS : Brian Hamilton (Steven Club)
GUILLAUME ORSAT : Ross Leigh (Scott Rabinowitz et Roberts David Pearce)
GUILLAUME ORSAT : Rob Jace (Lee Spencer)
BRUNO RAINA : Scott Grainger (Peter Barton)
DANIELE DOUET : Dr. Stephanie Simmons (Vivica A. Fox)
GUILLAUME LEBON : Chad (Nick Spano)

En vrac:
JEAN-MICHEL FARCY nathan hasting/ nathan prudee/randy brooks/adam lazare white/
MARC DE GEORGI george rawlings/jonathan farwell
DENIS LAUSTRIAT rick bledson/ alex bledson/michael tylo
PIERRE DOURLENS jed sanders/josh taylor
PIERRE DOURLENS fredericks hodges/john martin
THIERRY BOURDON brandon collins/ paul walker
GUY CHAPELLIER steve connelly/greg wragler
EMMANUELLE BONDEVILLE martha thomas/joan ryan
EMMANUELLE BONDEVILLE cassandra rawlins/nina arvesen
EMMANUELLE BONDEVILLE anita hodges/mitzi kapture
ANNIE BALESTRA marie jo mason/pamela beach/diana barton
JACQUES CIRON dr williams scott/lew hormn
JEAN-PIERRE LEROUX eric foresster/john mc cook
JEAN-PIERRE LEROUX maitre laurence/peter brown
JEAN-PIERRE LEROUX maitre glenn richards/brenda bruns
PASCAL RENWICK le lt peter connell/rene levant
DANIEL BERRETTA brock reynols/beau kazer
VERONIQUE SOUFFLET amy wilson/robin scott/julianna morris
MICHELE ANDRE dina abbott/marla adams
RAFAELE MOUTIER rebecca harper/hilary lancaster/kelly garrison
AMELIE MORIN tisha
ERIC LEGRAND cliff wilson/david gowill
CHARLES PESTEL matt clark/eddie cibrian
MALVINA GERMAIN marjory
SYBILLE TUREAU luann violent/elizabeth sung
BERNARD LANNEAU eemo violent/phillippe moon
JULIEN THOMAST dr charles elliott/ brad blaisdell
MARIE-CHRISTINE LECLERC nicholas newman enfant/john alden
PAULE EMMANUELE le juge carmen perez/carmen zapata
JACKIE BERGER/REGINE THEYSSOT phillippe chancellor3/ courtland mead
LILIANE PATRICK estelle chauvin/melinda cordell
BERNARD TAXIER calvin
ANNE-MAURIE HAUDEBOURG molly carter/marilyn alex
ANNE-MAURIE HAUDEBOURG beatrice tuker
ANNE-MAURIE HAUDEBOURG la fleuriste
PAULETTE FRANTZ nomie
JOSIANE PINSON dr sunball
CAROLINE JACQUIN shelia carter/kimerlin brown
BARBARA TISSIER heather lych/conci nelson
GEORGES BERNER (Gérard Berner?) jeffery brooks
BRUNO DUBERNAT norman peterson/mort hainging
MARK LESSER derek benson
JEAN-LUC KAYZER eric forrester/john mac cook
JEAN-LUC KAYZER keith dennison granville van dusen
FRANCOIS HUIN jay/greg gin
LAURENCE CROUZET keesha mornoe/jennifer garrita
PHILIPPE CATOIRE l'inspecteur addams
TANIA TORRENS dina abbott/marla addams
BRIGITTE LECORDIER nate hastings
BRIGITTE LECORDIER williams abbott enfant/scotty leavenwer
BRIGITTE LECORDIER phillippe chancellor/nicholas pappone
BRIGITTE LECORDIER danny romalotti jr
PIERRE TESSIER adams hunter
PIERRE TESSIER le pretre
JEAN-PIERRE LECLERC max/al sapienza
ANNABELLE ROUX cynthia/nicole snay
VANINA PRADIER grace turner/josie davies/ jennifer garies
CHRISTOPHER PEYROUX trey
MICHEL MODO pete
LAURA PREJEAN megan dennison /ashley jones
LAURA PREJEAN cindy
LAURA PREJEAN noah newman 1voix
OLIVIER DESTREZ dr joshuna landers/heath kizzier
PATRICK LAPLACE kurt coster/leigh mc closey
NINOU FRATELLINI sasha green/ tina aring
FRANCOIS LECCIA water barrington
ZOE BETTAN williams abbott enfant/scotty leavenworth
ZOE BETTAN julie la postiere/natalie compago
REGIS REUILHAC glenn hanserman/michael toland
LAURENT MORTEAU kyle warner
SOPHIE LEPANSE lenna love/barbara crampton
SYLVAIN JAILLOUX le barman
SYLVAIN JAILLOUX Bo
OLIVIER AUGROND jay
GABRIEL LEDOZE al
GABRIEL LEDOZE albert fenton/ vasili bogazianos
FRANCOISE BLANCHARD meredith doland
CHARLOTTE VERMEIL trianna
CHARLOTTE VERMEIL stephanie jollene
CLAIRE CONTI mère de stephanie jollene
PIERRE LAURENT le juge russel jennings/ robert clotwortay
LAURE SABARDIN birdie johnson/ veerne watson
PAULINE LARRIEU shirley sherwood/beverly archer
MARTINE REIGNER julia
JACKIE BERGER phillippe mc neil/nicholas pappone
FRANCOIS SIENER sid garber/david richards
FABIEN BRICHE troy
FABIEN BRICHE le livreur
MONIQUE THIERRY casey reed/roberta leighton
VIRGINIE OGOUZ veronica landers/candice daly
FABIENNE BARRY dr linda ramiez/sally ramirez
MARIE-CHRISTINE ROBERT dr sandra walker/terri mathson
MARIE-CHRISTINE ROBERT lisa mansfield carlton/lynne harbaugh
CELINE DUHAMEL cherry/marsha clark
CAROLE GIOAN l'infirmiere
LIONEL MELET alec moretti/andre khabbazi
ERIC AUBRAHN peter garrett
PATRICIA MARMORAS mary_pat
MARTINE MEIRAEGHE le dr heming
BERNARD BOLLET warton
PIERRE VAL frank barett
BERNARD METRAUX dr tiomthy reed
REGINE THEYSSOT anne
LILY BARON milred johnson
JEROME REBBOT grant long
JEAN-PIERRE MOREAU le serveur
STEPHANE BREL john
OLIVIER CORDINA l'inspecteur
MARC ALFOS chet
JEAN-LOUP HORWITZ morgensten
JEAN-LOUP HORWITZ le policier
PASCAL CASAVO policier 2
BENOIT DUPAC stan travor/alec holland
LUC BOULAD medecin de christine blaire
MATHIAS KOZLOWSKI rafael delcado
ESTELLE SIMON puis EDWIGE LEMOINE brianna
OLIVIER GRANIER jackie
JOELLE BROYER jackie femme
SYLVIE MOREAU kathleen pullman
VINCENT GRASS le juge francis fallont
TAMILA MESBAH mme martinez
MAÏTE MONCEAU madame belson
GUYLAINE OUVRARD joani gaza
OLIVIER CORDINA rocky
MICHELE BRULE jeri pulson
MAURICE DECOSTER dr ken collins
ERIC ETCHEVERRY stan jackson
PASCAL RENWICK le lt pete connell
THIERRY MURZEAU officie leo syvlestry/ jim beaver
CONSTANTIN PAPPAS dr richard kimbrough/ j patrick lawlor
FRANCOISE PAVY ruth perkins/leslie davis
ANNE JOLIVET dr nora thompson
MICHEL PAPINESCHI dr stevens lassiter/rod arrents
MARIA TAMAR joanna manning/susan seaforth hayes
MARIA TAMAR liz brooks
SANDRA VALENTIN carrie parker/ marisa petroro
ANTOINE NOUEL diego guitteriez/ diego serreno
ANTOINE NOUEL diego gutteriez/ greg vaughan
CHARLYNE PESTEL danielle jorgenson/ashleigh olden
DAMIEN FERRETTE sean bridges/christopher douglas
DAMIEN FERRETTE sean bridges/david lee russek
PATRICK BORG andy richards/stevens ford
GILLES BRISSAC angelo
CHANTAL MACE sierra
HERVE JOLLY snapper foster
EMMANUEL JACOMY greg foster
ZAIRA BEN BADIS ? (actrice: Susan Walters)

Guest:
YANNICK BLIVET: Lionel Richie ... Lui-même

Auteurs:
David67, Frédéric et Gérald

--Message edité par Arachnée le 2007-08-20 20:02:33--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 759
Posté le 15/07/2007 22:46:16

J'ai beau être patient, là déchiffrer la m... de Frédéric, ça sera sans moi! ^^;

--Message edité par Arachnée le 2007-07-16 07:06:47--


Thierry Attard
Messages postés : 420
Voxophile passionné
Posté le 16/07/2007 15:10:4

Alexis "John Dorian" Tomassian pour Kevin et
Serge Faliu pour Damon.
Et c'est Marc Cassot qui double Arthur.
Zoë Bettan double Lily Winters.

Xavier Fagnon double, si je me souviens bien, Bobby Marsino (je confirmerais dans la semaine).

Patricia Legrand ne double pas Colleen mais Cassie!

Je m'interroge quant à la pertinence de publier pareil matériel en l'état...

--Message edité par Thierry Attard le 2007-07-16 15:34:06--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 759
Posté le 16/07/2007 18:06:49

Citation :
Thierry Attard a dit :
Je m'interroge quant à la pertinence de publier pareil matériel en l'état...

Disons que je vais essayer de mettre cette liste au propre mais petit à petit... Je ne tiens à pas à me tuer les yeux pour ça!


Kyle
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 18/07/2007 20:09:56

Quelques ajouts et corrections/confirmations :
ZOE BETTAN: Christel Khalil ... Lily Winters
TARIC MEHANI: Cam Gigandet ... Daniel Romalotti
KELVINE DUMOUR: Tracey E. Bregman ... Lauren Fenmore
XAVIER FAGNON: John Enos III ... Bobby Marsino
ADELINE CHETAIL: Lyndsy Fonseca ... Colleen Carlton
BRUNO DUBERNAT: Sherman Augustus ... Det. Hank Weber
ANNIE MILON : Dawn Stern ... Vanessa Lerner
DELPHINE BRAILLON: Seth Stern ... Kyle Jenkins


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 759
Posté le 19/07/2007 20:52:05

J'ai eu la chance de correspondre par e-mail avec Jérôme Berthoud il y a 2/3 ans et il m'avait dit qu'il avait parfois remplacé l'un des frères Baugin sur le rôle de Philippe Chancellor lorsque la série était encore doublée chez PM. Mais je ne me souviens pas s'il m'avait parlé de Franck ou d'Eric.
C'est déjà beau que je me souvienne du nom du personnage!


Thierry Attard
Messages postés : 420
Voxophile passionné
Posté le 09/08/2007 14:03:33

Emmanuel Curtil (Ian, le patron de la maison de disques)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 759
Posté le 25/11/2007 21:29:03

Comme dirait Claude, "à exploiter":
https://www.dailymotion.com/celine64/video/x17ema_1975a_news
https://www.dailymotion.com/celine64/video/x17em0_1975-2_news
https://www.dailymotion.com/celine64/video/x17ell_1975-1_news
https://www.dailymotion.com/celine64/video/x17elb_1975_news
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xww09_april-tue-robert_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvzb_rex-se-fait-tirer-dessus_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvmt_bataille-nict-et-matt_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvog_disputetracylauren_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvpt_nikki-diane_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvrh_vitctor-frappe-warton_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvuj_victor-se-fait-tirer-dessus
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvvs_marijo-tire-sur-christine_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xwvyh_veronica_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xvypr_mariage-malcom-et-keesha
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xvyou_tricia-vs-tony_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xvyoc_phyllis-fonce_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/xh1mn_victornikkmariage1_events
https://www.dailymotion.com/farmer/video/x6e2i_jill-et-catherine_music

Bien sûr, vous pouvez rire en travaillant!

--Message edité par Arachnée le 2007-11-25 21:37:17--


Thierry Attard
Messages postés : 420
Voxophile passionné
Posté le 29/11/2007 14:20:59

Hervé Jolly sur Michael Nouri (Elliot Hampton), choix qui me laisse assez perplexe.

Issu du wayback

Lady
Messages postés : 3519
Voxophile acharné
Posté le 11/02/2008 12:22:24

Je ne suis pas fan des Feux, (en fait, je n'ai pas vu un seul épisode, c'est dire si je ne suis pas fan ...) mais j'ai trouvé cet article de Julie PETIGNAT sur la Gazette.

"Sur le plateau de doublage de la série"
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3212&artsuite=0


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1600
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2008 14:19:50

Petite précision:

11/02/94: Philippe Dumat reprend le rôle de Douglas suite au décès d'Antoine Marin (sur Michael Evans).
Doublage des épisodes n° 1137, 1141, 1147, etc...

--Message edité par Rémi le 2008-03-08 14:21:07--


Focus
Messages postés : 381
Voxophile passionné Posté le 06/10/2008 20:00:58

Laurence Jeanneret a doublé Ashley en 1990 (en France). Quelqu'un sait-il qui était la comédienne qui interprétait ce rôle?


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2342
Posté le 17/12/2008 11:32:44

Reçu ça par mail:
DENISE METMER doublerait Sheila. Quelqu'un peut confirmer?


Thierry Attard
Messages postés : 939
Voxophile passionné Posté le 17/12/2008 13:50:50

Je confirme.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1600
Voxophile acharné
Posté le 13/07/2009 23:15:49

En 2001 Roger Carel a doublé le personnage de Glenn. S'agit-il de Glenn Richard, doublé dans d'autres épisodes par JP Leroux?


thierrymetz
Messages postés : 316
Voxophile passionné Posté le 26/07/2009 17:11:04

J'ai lu dans un Télé Star de ce mois que les voix allaient changer et rajeunir pour attirer ... "les jeunes téléspectateurs français". Quid ?


britneff-bondy
Messages postés : 129
Voxophile confirmé Posté le 27/07/2009 23:46:43

salut thierry metz
peut tu me donner le numero du telestar en question.
est ce que ilya des photos des nouveaux dans le telestar en question,amitie.


thierrymetz
Messages postés : 316
Voxophile passionné Posté le 28/07/2009 09:19:46

je ne sais plus, j'ai lu ça chez ma mère, ce mois-ci l'article, aucune photo, juste un encadré, l'article parlait de la crise du soap aux USA avec rajeunissement des acteurs et baisse de leurs salaires, l'encadré disait "et les voix françaises aussi" etc.

Katherine Chancellor, le personnage joué depuis le début de la série par Jeanne Cooper, est depuis mardi en Belgique (ép. 9652) doublée par Annie Balestra.

Will H a écrit:Katherine Chancellor, le personnage joué depuis le début de la série par Jeanne Cooper, est depuis mardi en Belgique (ép. 9652) doublée par Annie Balestra.

En effet, aujourd'hui sur TF1 était diffusé le dernier épisode où la comédienne apparait