La Nuit de l’Iguane (John Huston, 1964)

La Nuit de l’Iguane (1964)

http://www.imdb.fr/title/tt0058404/
"The Night of the Iguana" - USA (titre original)
Réal : John Huston
Sortie : 6 août 1964 (USA)


Richard Burton ... Rev. Dr. T. Lawrence Shannon = VF : Michel GATINEAU
Ava Gardner ... Maxine Faulk = VF :
Deborah Kerr ... Hannah Jelkes = VF : Jacqueline POREL
Sue Lyon ... Charlotte Goodall = VF :
James “Skip” Ward ... Hank Prosner (comme James Ward) = VF : Pierre TRABAUD
Grayson Hall ... Judith Fellowes = VF :
Cyril Delevanti ... Nonno = VF : Paul VILLÉ
Mary Boylan ... Miss Peebles= VF :
Fidelmar Durán ... Pepe (non crédité) = VF :
Emilio Fernández ... Barkeeper (non crédité) le patron du bar de la plage * = VF : Georges AMINEL
Eloise Hardt ... Professeur (non crédité) = VF :
Gladys Hill ... Miss Dexter (non crédité) = VF :
Barbara Joyce ... Professeur (non crédité) = VF :
C.G. Kim ... Chang (non crédité) le cuisinier chinois * = VF : Georges AMINEL *
Roberto Leyva ... Pedro (non crédité) = VF :
Billie Matticks ... Miss Throxton (non crédité) = VF :
Betty Proctor ... Professeur (non crédité) = VF :
Liz Rubey ... Professeur (non crédité) = VF :
Bernice Starr ... Professeur (non crédité) = VF :
Dorthy Vance ... Professeur (non crédité) = VF :
Thelda Victor ... Professeur (non crédité) = VF :

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14423
(*) = fenomena

Mes tentatives d'ajouts

Ava Gardner = Maxine Faulk, veuve toute recente de Fred, tenancière du Costa Verde Hotel = Jacqueline FERRIERE ? (il me semble, mais sur un certain registre, j'ai du mal à faire la différence avec Nadine ALARI) (faute d'habitude d'avoir en oreilles des films de cette époque)
Sue Lyon = Charlotte Goodall (jeune blonde mangeuse d'hommes mûrs) = Nicole FAVART
Mary Boylan = Miss Peebles, voyageuse brune à lunettes à bibi noir, malade = Hélène TOSSY

Mes précisions

Richard Burton = Révérend. Dr. T. Lawrence Larry Shannon =  Michel GATINEAU
Deborah Kerr = Hannah Jelkes, peintre = Jacqueline POREL
Cyril Delevanti = son grand-père, poète de 97 ans (cheveux blancs) =  Paul VILLÉ
James “Skip” Ward =  Hank (en VF Henry) Prosner, conducteur de l'autocar du Circuit Blake (blond roux) =  Pierre TRABAUD
Emilio Fernández = le patron du bar de la plage  en contre-bas du Costa Verde Hotel (longues moustaches) = Georges AMINEL
C.G. Kim = Chang , le cuisinier chinois du Costa Verde Hotel = Georges AMINEL

Les 2  maîtres-nageurs du Costa Verde Hotel
Fidelmar Durán ... Pepe
Roberto Leyva ... Pedro appelé Bryan au début
s'expriment en espagnol.

Ici, c'est Nadine Alari qui double Ava.

Je confirme les reconnaissances de Nicole Favart et de Hélène Tossy.

Françoise Fechter double la désagréable pisse-vinaigre, brillamment incarnée par Grayson Hall.