Le Piège (John Huston, 1973)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Piège (1973)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 21:27:49

Titre original : "The MacKintosh Man"
Réal. : John Huston

http://www.imdb.com/title/tt0070351/fullcredits#cast

Une mini-mini-fiche ... Tellement que c'en est une honte !
Et comme j'aurai rendu le dvd avant de savoir qui étaient les voix sur Paul NEWMAN, et, très connues, sur James MASON, Harry ANDREWS et un juge ...

C'est donc le rouge au front que je tape simplement

Ian BANNEN (Ronald Slade) : Jacques THÉBAULT
Peter VAUGHAN (Brunskill) : Philippe DUMAT

Je pense à la comédienne qui double Elsa Martinelli (ou est-ce sur l'autre actrice ?) dans "Hatari" ... Une voix assez neutre, monocorde ... sur Dominique SANDA.

Et Paule EMANUELE sur Jenny RUNACRE (Gerda)

C'est pas fort, hein ...

--Message edité par claude le 2012-02-10 15:35:48--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 08/02/2012 22:03:31

Allez... je vous aide?
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5159



claude
Modérateur
Messages postés : 10031
Voxophile ultime Posté le 10/02/2012 15:12:27

Une fiche chronologicovocale :

voix du speaker à la chambre des communes = ???
James Mason = Sir George Wheeler = Roland MéNARD
Paul Newman = Joseph Rearden = Marcel BOZZUFFI [Je me souviens même de sa façon de prononcer le nom du personnage incarné par Dominique Sanda (Mme Smith) : "Madame Smitt'" !] *
Dominique Sanda = Mrs. Véronique Smith-Mackintosh la fille de son père = Dominique SANDA
Harry Andrews = Angus Mackintosh chef des services secrets britanniques = Louis ARBESSIER
Eric Mason = Buckner le facteur transportant des diamants = Raoul DELFOSSE
Peter Vaughan = inspecteur Brunskill arrêtant Rearden à son domicile = Philippe DUMAT
Donald Webster = sergent Jervis adjoint de Brunskill = voix entre SARFATI et TRABAUD
Hugh Manning = procureur au procès Rearden = Michel GATINEAU
Michael Poole = Mr. Boyd = Serge SAUVION
Roland Culver président de la cour pénale = André VALMY
Jenkins avocat de Rearden = Jean-Henri CHAMBOIS
Buckner le témoin (voix) = Raoul DELFOSSE
huissier "l'audience est levée" = ???
un des huissiers = Roger RUDEL ?
1er gardien de prison = André VALMY
2e gardien de prison moustachu et grisonnant = Michel GUDIN Albert MéDINA
voix d'un gardien rassembleur = ???
Palmer détenu brun aux cheveux longs = voix façon famille MAURIN
Buster détenu costaud et châtain-roux décrivant Slade = voix façon GALL mais atténué : Jean ROCHE ??? Jean FONTAINE ???
un gardien conduisant des détenus dans la cour (voix) = ???
un autre gardien conduisant des détenus dans la cour (voix) = voix entre SARFATI et COLLET ???
Nigel Patrick = Soames-Trevelyan détenu moustachu et distingué chargé de prendre contact avec les candidats à l'évasion = Jean-François LALLEY ??? Jean ROCHE ? **
un gardien invitant les détenus à quitter la Bibliothèque = un gardien invitant les détenus à quitter la Bibliothèque = voix entre COLLET très atténué et SARFATI ???
gardien observant la dynamite jetée dans la cour = voix entre MéDINA et GUDIN
Jenny Runacre = Gerda l'infirmière de l'organisation dans le camion d'évasion = Paule EMANUèLE
motocycliste ayant transporté l'un des 2 évadés à l'intérieur du camion = Pierre TRABAUD ???
Ian Bannen = Ronald Slade détenu politique agent de l'Est = Jacques THéBAULT
Michael Hordern = Brown le châtelain agent de l'Est accueillant en sa bâtisse les 2 évadés et encaisseur du chèque pour le contrat d'évasion = voix entre LEROUX et CHAMBOIS
le président de la chambre des communes (voix) = ???
le député Tomasek (voix) = voix à la Claude BERTRAND très atténué
???
homme de main de Brown brun et commandant au chien Rex = ???

John McDarby = vieil homme se rendant à l'arrêt d'autobus = voix à la Paul VILLé Harry-Max ???
opératrice du téléphone public (voix) = ???
petit garçon = ???
un tout petit enfant chargé par Rearden de le prévenir d'un coup de fil = Linette LEMERCIER
un buveur au pub = ???
un vieux buveur au pub = Henri LABUSSIERE ? (Pas assez long pour que je puisse formellement reconnaître sa voix)**
Noel Purcell = O'Donovan le tenancier du pub à barbe grisonnante = ???
un policier en uniforme = ???
voix d'un consommateur dans le pub = Pierre COLLET
un barbu noir dans le pub = ???
un barbu poivre et sel à la sortie du pub = ???
un buveur de bière à l'extérieur du pub = Serge SAUVION
une brune foncée invitée à la réception sur le Yacht Artina = ???
un roux moustachu et dégarni invité et ami de la brune = Jean DROZE ?**
uen rousse invitée = ???
une femme châtain reconnaissant et saluant Véronique à la réception = ???
Policier à l'accueil du commissariat de Lavalette = voix à la Jacques BERNARD ???
inspecteur adjoint Tanti = voix à la SARFATI ???
Wolfe Morris = le commissaire de police maltais = Albert MéDINA
Shane Briant = Cox le marin radio sur le Yacht de Wheeler = ???

(en travaux)
(j'étais persuadé avoir créé une fiche ici qui corrigeait les précédentes sur le forum de la gazette de doublage)
*Don Sabretodo
**Rémi

NB = COLLET est peut-être VIOLETTE

--Message edité par claude le 2012-02-10 15:35:26--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 20:08:11

Merci à vous deux ...
Messieurs MÉNARD ET ARBESSIER !!!
Vous croyez que j'y arriverai un jour ... ??!!
Entretemps, j'ai rendu le dvd ...

"Une fiche chronologicovocale" ..

John Bindon ... Buster=Jean Fontaine
Nigel Patrick...Soames-Trevelyan=JF Laley
Michael Hordern ... Brown=G Riquier

Le piège / the mackintosh man ( 1973 )
Réalisé par : John Huston
Sortie en France : 17/4/1974



M.bozzuffi ( paul newman= Joseph rearden )
D.sanda ( Dominique sanda= mrs.smith )
R.menard ( james mason= sir george wheeler )
L.arbessier ( harry andrews= angus mackintosh )
J.thébault ( ian bannen= slade )
G.riquier ( michael hordern= brown )
J.f.lalley ( nigel patrick= soames trevelyan )
P.dumat ( peter vaughan= inspecteur brunskill )
A.valmy ( Roland culver= le juge )
P.emanuèle ( jenny runacre= gerda )
D.bremont ( Robert lang= jack summers )
J.h.chambois ( leo genn=l’avocat rollins )
J.fontaine ( john bindon= buster )
M.gatineau ( hugh manning= le procureur )
A.medina ( wolfe morris= commissaire de police à malte )
G.aubert ( donald webster= jervis, adjoint de brunskill )
G.aubert ( un des hommes de main de brown )
S.sauvion ( michael poole= mr.boyd )
S.sauvion ( client du pub qui parle avec rearden )
R.delfosse ( eric mason= le facteur )
M.bedetti ( keith bell= palmer )
J.richard ( 1er gardien de prison )
J.richard ( l’inspecteur-adjoint tanti à malte )
R.curet ( réceptionniste commissariat à malte )
Harry max ( un des clients du pub en Irlande )
J.p.moulinot ( voix d’un parlementaire de la chambre des communes )
P.collet ( un des clients du pub )
P.garin ( le 2ème gardien de prison )
L.lemercier ( le jeune garçon irlandais devant la cabine téléphonique )

Merci, cher Diaboc, je préfère une fiche sans les prénoms complets au salmigondis de Claude et ses amis toujours présent sur des centaines de pages