Montana (Ray Enright, 1950)

Index du forum
Fiches techniques Films
Montana (1950)


claude
Modérateur
Messages postés : 9815
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 09:10:22

Montana (1950) de Ray Enright
http://www.imdb.com/title/tt0042744/fullcredits

Errol Flynn = Maurice Morgan Lane = Jean DAVY
S.Z. Cuddles Sakall = Papa Otto Schultz = Serge NADAUD (avec accent)
Douglas Kennedy = Roy Rodney Ackroyd = Réné ARRIEU ? Raymond LOYER
Dorothy Adams = Catherine Kitty Maynard la bonne de Maria = Marie FRANCEY
Alexis Smith .... Maria .....voix proche de therese rigaut il se peut que cela soit jacqueline rambeauville * il m'a semblé reconnaître Eleonore HIRT **
ian macdonald ... slim reeves ...claude bertrand
forrest taylor ... banquier clark ....abel jacquin ? G. Hubert ? (à confirmer)*
lane chandler .. sheriff .... raymond rognoni
nita talbot.... ex amie du sherif ...claire guibert ?
un cow boy ou homme de main d'ackroyd..claude peran
p.leproux ( un 'garçon de vaches'+un badaud)
l.bryonne ( un eleveur)
m.lagrenée ? j'hésite entre camille guerini et georges hubert ? * ( le vieux theophile )
et peut-être alexandre Rignault ( charles irwin=mac kenzie ou
marc en vf )

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13194 (Yves Rouxel et Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13198 (Claude, Dafer ,Diaboc)
*FJ
**Bastoune

--Message edité par claude le 2011-04-07 09:23:23--


raoul 69
Messages postés : 215
Voxophile confirmé Posté le 20/05/2011 18:55:42

Sortie en France: 27 octobre 1950
adaptation française: Francis Lello (qui était une femme!)

Claude Péran double James Brown(dans la scène du saloon,avant que Reeves ne se confronte à Maurice),et à environ 1'09'01(lorsqu'il vient informer Marie du décès de Roy),il est doublé par René Blancard!!Etrange..Par contre je n'ai pas reconnu Rignault..Georges Hubert est bien la voix de Théophile,et René Fleur celle de Lester Matthews(rôle de George Forsythe),et Abel Jacquin est bien sur le banquier Clark

J'ai oublié de préciser que la voix du narrateur(Art Gilmore en vo)est celle de Julien Bertheau

J’ai beau réécouter, je ne trouve pas trace des voix de Pierre LEPROUX et Lucien BRYONNE.
Voix non identifiée sur l’acteur Charles Irwin et l’actrice Nita Talbot.
Concernant Alexis Smith : j’ai comparé sa voix avec celle de Jacqueline REMBAUVILLE doublant
cette actrice dans le film, Les Chevaliers du Texas, sorti en 1949, réalisé également par Ray Enright,
et il me semble que ce n’est pas tout à fait la même voix — en tout cas elle n'est pas très éloignée.  
De mon côté, j'avais pensé à la voix de Vivette GALY.

Ajouts :

Albert MONTIGNY  :  Joe Dominguez  :  Joe
Paul FORGET  :  le citadin renseignant Maurice Lane (« C’est exact, presque toutes les fermes sont à eux. C'est Marie Singleton
et Roy Ackroyd. »)
René BLANCARD  :  l’un des parieurs (« Moi aussi, j’ parie ! » )
Raymond DESTAC  première voix — Alfred ARGUS  seconde voix  :  Jack Mower  :  un petit éleveur  (première voix : « Impossible. »  
— seconde voix : la première des répliques : « Lane veut nous entraîner à faire l’élevage des moutons. »)  
Raymond DESTAC  :  un petit éleveur (la première des répliques : « Ouais, et il nous promet d’ partager avec nous, à condition
qu’on l’aide à gagner la vallée. »)
Alfred ARGUS  :  un participant à la réception avec son épouse (« Que ceux qui veulent la lutte contre les gardeurs de moutons,
sortent avec moi. »)

Jacqueline REMBAUVILLE = Alexis SMITH.

Pas d'idée pour Nita TALBOT, trop court.