Mondwest (Michael Crichton, 1973)

Index du forum
Fiches techniques Films
Mondwest (1973)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 21/07/2011 18:33:08

Titre original : Westworld (1973)
Réalisé par : Michael Crichton
http://www.imdb.fr/title/tt0070909/combined

Date de sortie en France : 27 février 1974

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Jean-Claude BALARD : Robert Hogan : le journaliste interviewant les visiteurs sortant de Delos
Philippe DUMAT : Robert Nichols : Gardner Lewis, le premier visiteur de Delos interviewé, ayant joué un cow-boy dans « le Monde de l'Ouest »
René ARRIEU : Paul Sorensen : Ted Mann, l'agent de change de St. Louis, le deuxième visiteur de Delos interviewé, ayant joué un shérif dans « le Monde de l'Ouest »
Francis LAX : Barry Cahill : Arthur Caine, le troisième visiteur de Delos interviewé, ayant joué un chevalier dans « le Monde Médiéval »
Jacques RICHARD (?) à analyser : la première voix off d'un technicien pendant le générique
Jacques CHEVALIER : la deuxième voix off d'un technicien pendant le générique
Albert AUGIER : la troisième voix off d'un technicien pendant le générique
(???) : Richard Benjamin : Peter Martin
voix proche de celle de Michel LE ROYER : John Blane
Jacques RICHARD (?) à analyser : une voix provenant de l'aéronef
Albert AUGIER et Jacques RICHARD (?) à analyser — alternance des deux voix — : Kip King : le technicien de la chambre centrale de contrôle - console n° 6 -
Albert AUGIER : la voix d'un technicien de l'équipe de dépannage (« La dame d'atour de la reine a des baisses de tension ! Je vais la démonter ! »)
Yul BRYNNER : Yul Brynner : le cow-boy robot tueur
Marie FRANCEY : Nora Marlowe : la directrice du Grand Hotel
Roger LUMONT : Dick Van Patten : le banquier, le visiteur dans « le Monde de l'Ouest », devenant le nouveau shérif de Cactus City
Jean BERGER : Alan Hoppenheimer : le chef superviseur du centre de contrôle de Delos
Jacques DEGOR : le technicien réparant le circuit d'une femme robot
Albert AUGIER : le technicien réparant le pied d'une femme robot
René ARRIEU : C. Lindsay Workman : le superviseur portant des lunettes, assis à la gauche du chef superviseur lors de la réunion
Bachir TOURÉ : Davis Roberts : le superviseur noir lors de la réunion
Philippe DUMAT : Orville Sherman : le superviseur assis à sa droite lors de la réunion
Jacques CHEVALIER (première voix en alternance avec les autres — deuxième et dernière voix : non identifiée — Francis LAX : troisième voix) : Jared Martin : le technicien de la chambre centrale de contrôle - console n° 3 -
Bernard TIPHAINE : Robert Patten : le technicien moustachu de la chambre centrale de contrôle - console n° 4 -
Georges ATLAS : David M. Frank : le technicien portant des lunettes, de la chambre centrale de contrôle - console n° 5 -
Bachir TOURÉ : Kenneth Washington : le technicien noir de la chambre centrale de contrôle - console n° 2 -
Marie FRANCEY : la femme du Grand Hotel sortant de la chambre n° 4 — soit une visiteuse, soit une femme robot — (« Vous n'avez donc aucun sens de la... [hurlements] ! »)
Jacques CHEVALIER : la voix d'un contrôleur s'adressant à un technicien de la chambre centrale de contrôle (« Écoute... elle veut rencontrer le roi ! Il faut restructurer l' programme ! On n' peut pas décevoir les autres ! (...) Euh... j' te signale que l' Prince Noir vivait au XIVe et pas au XIIIe siècle ! »)

--Message edité par claude le 2011-07-22 07:46:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 21/07/2011 20:30:28

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

voix connue : Victoria Shaw : la reine médiévale robot
Philippe DUMAT : Norman Bartold : le visiteur, chevalier dans « le Monde Médiéval »
Francis LAX : Howard Platt : un des superviseurs lors de la réunion (« Je s'rais d'avis de fermer le centre de vacances pour un mois ! »)
Jacques RICHARD (?) à analyser (seconde voix) — première voix non identifiée précédemment : Richard Roat : le technicien de la chambre centrale de contrôle - console n° 1 - ayant des ennuis avec Daphné, la servante médiévale robot
Jean-Henri CHAMBOIS (apparemment) : Michael T. Mikler : le robot dit le Chevalier Noir ou le Prince Noir

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-21 20:34:40--


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 21/07/2011 22:22:15

Michel Le Royer : James Brolin ... (John Blane)
Philippe Ogouz : Richard Benjamin ... (Peter Martin)
Evelyne Selena (?) : Linda Gaye Scott ... (Arlette, la blonde)
Julia Dancourt (?) : Victoria Shaw ... (la reine médiévale)


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 22/07/2011 07:45:44

- Yul Brynner / Gunslinger : lui-même
- Richard Benjamin / Peter Martin : Philippe Ogouz
- James Brolin / John Blane : Michel Le Royer
- Dick Van Patten / Banker : Roger Lumont
- Norman Bartold / le chevalier médiéval, et un personnage interviewé : Philippe Dumat
- Robert Hogan / l' intervieweur : Jean-Claude Balard
- Un personnage interviewé, un membre du conseil d'administration : René Arrieu
- Un personnage interviewé, un membre du conseil d'administration : Francis Lax
- Un membre du conseil d'administration : Med Hondo
- Un technicien imprudent : Michel Bedetti (pendant longtemps, j'ai cru que c'était patrick Poivey, mais non)
- Voix-off : Nelly Vignon ?, Jacques Richard, Pïerre Garin
- Voix-off, et un réparateur : Albert Augier
- La dirigeante de l'hotel : Marie Francey
- Alan Oppenheimer / le superviseur principal : Jean Berger
- Victoria Shaw / la reine médiévale : ? (voix de Anne Scheeden / Kate Tanner, dans la série ALF)
- Daphne / Anne Randall, et Julie Marcus / la fille dans le dongeon : Francine Lainé ?
- Jared Martin / Un technicien : ? (voix de Scott H. Reiniger dans Dawn of the Dead, de Sam Waterson, dans la série Law & Order

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5675 (fiche de Moustachu Mystère)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4890 (MM et erreur sur Poivey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4519
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=452

--Message edité par claude le 2011-07-22 08:04:17--


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 22/07/2011 07:58:29

Charles SOUTHWOOD sur un personnage

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=480 (Diaboc)

https://www.dailymotion.com/playlist/x14xv0_T0m7_mondwest/1#video=xb2icg

J'ai reconnu Nelly Vignon sur " Valérie" dans les premières minutes ,en voix off pour la pub Vélos et voix d'acceuil "bienvenue à Vélos...".
Philippe Ogouz qui doublera plus tard James Brolin fait un autre rõle ici.Les joies de la distribution...

Marion Loran fait plusieurs petits rõles dont la tenanciere du bordel.
Francine Lainé est bien présente tout comme Michel Paulin mais je n'ai pas entendu Evelyn SELENA.

Victoria Shaw / la reine médiévale : Julia Dancourt

Doublage Général Productions, décembre 1973

Après visionnage :

Mondwest/ westworld ( 1973 )
Réalisé par : Michael Crichton
Sortie en France : 27/2/ 1974

M.le royer ( james brolin= john blane )
P.ogouz ( richard benjamin= peter Martin)
J.fontaine ? Y.brynner ? ( j’ai l’impression d’un mélange des deux , mais est-ce réellement la voix de y.brynner ? Yul brynner = le robot cowboy )
R.lumont ( dick van patten= bunker, le 'shérif ’ )
P.dumat ( norman barthold= 'le chevalier médiéval ' )
P.dumat ( robert nichols= 1ère personne interrogée par la tv déposée., Gardner Lewis + un des superviseurs )
J.berger ( alan oppenheimer= le chef superviseur de délos )
J.dancourt ( victoria shaw= la reine médiéval)
M.francey ( nora marlowe= vieille maîtresse de la pension western+ cliente pension qui hurle )
J.h.chambois ( michael t.mikler= le chevalier en noir + voix commentaire documentaire sur les différents aspects de délos dans l’avion )
M.loran ( majel barrett= miss carrie )
F.lainé ( anne randall= daphné, la servante médiéval)
M.bedetti ( steve franken= technicien en voiture dans le désert)
R.arrieu ( paul sorenson= ted mann, 2eme personne interrogée par la tv délos )
R.arrieu ( c.lindsay workman=un superviseur de délos )
F.lax ( barry cahill= arthur kalen, 3eme personne interrogée par délos tv + technicien de délos)
J.c.balard ( robert hogan= l’interrogeur de délos tv )
M.paulin ( jared martin= technicien de délos + voix d’un technicien)
B.delfe ( voix hôtesse avion : ' veuillez mettre vos écouteurs ’ )
P.jolivet ( voix technicien de délos )
N.vignon ( voix hôtesse : ' bienvenue à délos, dans le monde de votre choix ’ )
J.beauchey ( un technicien : ' attention 6,5,4,3,2, attention. .go ! ' et : ’ je me demande s’il ne faut remplacer son câblage ? ' )
J.chevalier ( un technicien de délos + voix technicien de délos )
M.hondo ( un superviseur de délos + voix technicien de délos )
J.richard ( un technicien de délos + voix d’un technicien)
P.garin ( un technicien de délos + voix d’un technicien )
A.augier ( technicien de délos + voix technicien de délos )