Un Poisson Nommé Wanda (Charles Crichton, 1988)

"A Fish Called Wanda" - USA (titre original)
Réalisé par Charles Crichton
Sortie en France : 18 janvier 1989
http://www.imdb.fr/title/tt0095159/combined

Fiche récapitulative :
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat

John Cleese	(Archie Leach)	Michel PRUD’HOMME
Jamie Lee Curtis	(Wanda Gershwitz)	Elisabeth WIENER
Kevin Kline	(Otto)	Dominique COLLIGNON-MAURIN
Michael Palin	(Ken Pile)	Patrick PRÉJEAN
Maria Aitken	(Wendy)	Danielle VOLLE
Tom Georgeson	(Georges Thomason)	Jacques RICHARD
Patricia Hayes	Mrs. Coady
Geoffrey Palmer	Juge
Cynthia Cleese (Caylor)	(Portia)	Isabelle GANZ
Peter Jonfield	Inspecteur Marvin
Ken Campbell	Bartlett
Al Ashton	(gardien de prison)	Henri LABUSSIÈRE
Roger Hume	(serrurier, expert en clés et alarme)	Raoul DELFOSSE
Roger Brierley	Davidson
Llewellyn Rees	Sir John
Michael Percival	Percival
Kate Lansbury	Magistrate
Robert Ian Mackenzie (=Cavendish)	Copper
Andrew MacLachlan	Eebedee
Roland MacLeod ( ?)	(le vicaire)	Henri LABUSSIÈRE
Jeremy Child	Mr. Johnson
Pamela Miles	Mrs. Johnson
Kim Barclay	Nanny
David Simeon	Clerk of  Court (Old Bailey)
Imogen Bickford-Smith	Stenographer
Robert Putt	Police Officer (Old Bailey)
Anthony Pedley	Irate Driver
Robert McBain	Hotel Clerk
Clare McIntyre	Airline Employee
Charu Bala Chokshi	Indian Cleaner
Stephen Fry	Hutchison
John Bird	Clerk of the Magistrate's Court
David Simeon ? John Bird ?	(le greffier)	Daniel GALL
???	(Ian Johnston) ???	Raymond JÉRÔME
???	(l’inspecteur en fin de film)	Raoul DELFOSSE
???	(le locataire surprenant Archie nu)	Yves Marc GILBERT

*-*-*-*-*-* Infos VF extraites des fiches de ce forum *-*-*-*-*

John CLEESE (Archie Leach) … Michel PRUD’HOMME
Jamie Lee CURTIS (Wanda Gershwitz) ... Elisabeth WIENER
Kevin KLINE (Otto) …Dominique COLLIGNON-MAURIN
Michael PALIN (Ken Pile) ... Patrick PRÉJEAN
Tom GEORGESON (Georges Thomason) … Jacques RICHARD

Maria Aitken : Wendy = Danielle Volle
Patricia Hayes : Mme Coady
Geoffrey Palmer : Le juge
Cynthia Caylor : Portia = Isabelle Ganz
Neville Phillips : Le bijoutier
Mark Elwes : Le client de la bijouterie
Peter Jonfield : L'inspecteur Marvin
Ken Campbell : Bartlett
Al Ashton : Le gardien de prison = Henri Labussière
Roger Hume : Le serrurier, expert en clés et alarme = Raoul Delfosse
le greffier = Daniel Gall
Ian Johnston = Raymond Jérome
le prêtre = Henri Labussière
l'inspecteur en fin de film = Raoul Delfosse
le locataire surprenant Archie nu = Yves Marc Gilbert


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=25 (Thierry Attard , David Gential et Steve)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8933
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8805

Direction artistique Jean-Pierre Dorat

Version française : PASSPORT FILM
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ

Patricia Hayes (Mme Coady) : GINETTE FRANCK

Source : Carton TV