Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959)

2 participants

Aller en bas

La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959) Empty La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959)

Message  fenomena Mer 15 Aoû 2012 - 13:44

Index du forum
Fiches techniques Films
La MALEDICTION Des Pharaons (1959)


claude
Modérateur
Messages postés : 9761
Voxophile ultime Posté le 06/08/2008 14:18:15

The Mummy (1959) de Terence Fisher
http://www.imdb.fr/title/tt0053085/fullcredits#cast

Peter Cushing = John Banning = René Arrieu
Yvonne Furneau = Isabelle Banning / Princesse Ananka = Nadine Alari
George Pastell = Mehemet Bey = Claude Bertrand
Christopher Lee = Kharis, la momie = Jacques Beauchey
Eddie Byrne = Insp. Mulrooney = Maurice Dorléac
John Stuart = Coroner = Paul Villé
Felix Aylmer = Stephen Banning = Maurice Pierrat
Raymond Huntley = Oncle Joseph Whemple = Pierre Morin
Harold Goodwin = Pat = William Sabatier Jean BERTON *
Denis Shaw = Mike = Henri Virlojeux
Stanley Meadows = Employé Asile = Albert Augier

(fiche de Copin)
*Dafer

--Message edité par claude le 2011-11-30 16:54:25--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 23:29:33

Sur Michael RIPPER -qui aurait dû avoir le rôle principal dans "Jack l'Eventreur", ou au moins celui de la Momie ici- (the poacher - le braconnier), il me semble avoir reconnu Henry Djanik ...
Mais pas William SABATIER sur ce coup-ci, alors que sur Trevor HOWARD dans "Ludwig", ce soir, ce fut immédiat et évident ... Après l'avoir lu ici et ré-écoute ... oui, OK.

Sur l'un des deux transporteurs des "reliques d'importation" (la momie) -sans doute crédité Henri VIRLOJEUX par COPIN, j'entendais la voix de 'M'sieur Drucker' dans "Les Arpents Verts" ... Même hésitation que ce que j'ai posté sous la saga Winnetou, donc ... mais, alors que sur le Winnetou j'ai au premier abord pensé à 'M. Drucker', puis, de plus en plus à H. Virlojeux, ici, à aucun moment je n'avais pensé à Virlojeux ...
(à le ré-entendre, sur trois répliques)

Lorsqu'il a une voix fatiguée -après son retour en Angleterre-, à la maison de repos, la voix de 'Banning Snr' me fait à certains moments penser à celle du vieux 'Poney Sauvage' dans "La Charge Héroïque" ... Mais pas au début du film (avant qu'il se soit fait serrer le kiki -la gorge, entendons-nous bien- par la momie ... J'en dis pas trop sur le film, là ? Faudrait me mettre un 'spoileur' ...?)

Un petit film très agréable à regarder, pas dépourvu d'humour.


claude
Modérateur
Messages postés : 9761
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 17:49:24

Fiche de Dafer

Michael Ripper (VF : Henry Djanik) : l'ivrogne

--Message edité par claude le 2011-11-30 12:26:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 9761
Voxophile ultime Posté le 30/11/2011 12:26:34

Ajout de Dafer

George Woodbrigde (VF : Marcel Painvin) : Agent de police Blake

--Message edité par claude le 2011-11-30 12:27:04--
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959) Empty Re: La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959)

Message  Jean-Pierre.Nord Lun 5 Mar 2018 - 21:26

Rectifications :

Albert MONTIGNY (et non Maurice PIERRAT)  :  Felix Aylmer  :  Stephen Banning
Noël DARZAL (et non Henri VIRLOJEUX)  :  Denis Shaw  :  Mike
??? (et non Albert AUGIER)  :  Stanley Meadows  :  l'employé de l'asile d'aliénés

Ajouts :

René HIÉRONIMUS  :  Willoughby Gray  :  le docteur Reilly
Marcel LESTAN  :  Frank Sieman  :  Bill, le barman

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5928
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959) Empty Re: La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959)

Message  Jean-Pierre.Nord Dim 6 Sep 2020 - 11:04

Adaptation : Prosper PÉCLET*, Jeanne SAINTENOY (source : SACEM)
*dit Georges PÉCLET

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5928
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959) Empty Re: La Malédiction Des Pharaons (Terence Fisher, 1959)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum