Alvarez Kelly (Edward Dmytryk, 1966)

Index du forum
Fiches techniques Films
Alvarez Kelly (1966)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5755
Voxophile ultime Posté le 27/03/2009 20:38:11

Titre original : Alvarez Kelly (1966)
Réalisé par : Edward Dmytryk
http://www.imdb.com/title/tt0060095/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

William SABATIER : William Holden : Alvarez Kelly
Raymond LOYER : Richard Widmark : le colonel sudiste Tom Rossiter
Jacques THÉBAULT : Patrick O'Neal : le major nordiste Albert Steadman (commandant en VF)
Nadine ALARI : Janice Rule : Liz Pickering
Jeanine FRESON : Patricia Shaw : Charity Warwick
Pierre LEPROUX : G.B. (Barry) Atwater : le général nordiste August Valentine Kautz
Yves BRAINVILLE : Mauritz Hugo : le secrétaire Ely Harrison, ministère de la Guerre de l'État Confédéré
Georges AMINEL : Roger C. Carmel : le capitaine Angus Ferguson
Jean CLARIEUX : Robert Morgan : le capitaine sudiste Williams
Jean AMADOU : Richard Rust : le sergent sudiste Hatcher, cavalier Comanche du colonel Tom Rossiter
Lucien BRYONNE : Harry Carey Jr. : le caporal sudiste Peterson
Lucien BRYONNE : le messager envoyé par le général sudiste Hampton
Gérard HERNANDEZ (apparemment) : Roberto Contreras : Sanchez
Jean-Claude MICHEL : la voix du narrateur

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-18 22:43:45--

claude
Modérateur
Messages postés : 9638
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 18:34:22

Et
Perette Pradier

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129 (fiche d'Excalibur)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5755
Voxophile ultime Posté le 22/11/2009 22:28:52

Après nouvelle analyse, ajout ci-dessus de :

Jean AMADOU - Lucien BRYONNE - Gérard HERNANDEZ (apparemment) - Jeanine FRESON

Le carton de doublage ci-dessus est erroné; aucune trace de la voix de Perrette PRADIER.
Les deux voix féminines principales sont celles de Nadine ALARI et Jeanine FRESON — cette dernière a
probablement remplacé Perrette PRADIER.
Il y a quatre rôles féminins secondaires : la jeune femme au bal dansant avec Alvarez Kelly, les deux
filles de la maison de passe, et la servante de Charity (Charité) Warwick... et bien sûr, aucune des voix
ne correspond à celle de Perrette PRADIER.

Absence totale de Perrette PRADIER en effet.

Katy VAIL ... Indus ARTHUR ~ Melinda