Mirage (Edward Dmytryk, 1965)

Fiche récapitulative :

01	Gregory Peck	(David Stillwell)	Jean-Claude MICHEL
02	Diane Baker	(Shela)	Nelly BENEDETTI
03	Walter Matthau	(Ted Caselle)	Roger RUDEL
04	Kevin McCarthy	(Sylvester Josephson)	Bernard NOEL
05	Jack Weston	(Lester)	Henry DJANIK
06	Leif Erickson	(Comm. Crawford Gilcuddy)	Jean-Henri CHAMBOIS
07	Walter Abel	(Charles Stewart Calvin)	Henri CRÉMIEUX ??
08	George Kennedy	(Willard)	Jacques DESCHAMPS
09	Robert H. Harris	(Dr. Augustus J. Broden)	Jacques BEAUCHEY
10	Anne Seymour	(Mrs. Frances Calvin)	Denise BOSC
11	House Jameson	(Bo)
12	Hari Rhodes	(Lt. Franken)	Jean AMADOU
13	Syl Lamont	Benny
14	Eileen Baral	La petite Irene
15	Neil Fitzgerald	Joe Turtle
16	Franklin Cover	(Prof de Sciences Nat)	Georges AMINEL
17	Bill Baldwin	Maître de cérémonie
18	Roxane Berard	Secretary
19	Jeff Brown	Passenger
20	Toni Covington	Cocktail Waitress
21	John Crowther	Reporter
22	Robert Dahdah	Man in Crowd
23	Ann Doran	(l’occupante de l’appartement 3R)	Ginette FRANK
24	Jerry Dunphy	(présentateur du journal TV)	Jean-François LALEY
25	Douglas Evans	Customer
26	Harry Fleer	Passenger
27	Rian Garrick	Reporter
28	Gerald Gordon	Reporter
29	Myron Healey	(un client du bar de l'hôtel (hors champ) qui raconte l'histoire d'une pastèque qui tombe du 14e étage.)	Jean AMADOU
30	Louise Lawson	Passenger
31	Karen Norris	Reporter
32	Barbara Perry	(l'employée blonde lors de la panne d'électricité)	Marcelle LAJEUNESSE
33	Bill Quinn	Eddie - Barman
34	Allan Ray	Passenger
35	Walter Reed	Reporter
36	Ann Staunton	Passenger
37	Bert Stevens	Professor at Ceremony
38	Robert Swan	Police Sergeant
39	Aline Towne	(Secrétaire du Dr Broden)	Jacqueline FERRIÈRE
40		"Ha, rien que dans la maison y en a déjà eu deux!"	Jacques BEAUCHEY
41		(Un homme pendant la panne d'électricité: "Appuyez sur le bouton de la porte.") ("Je vais être en retard au théâtre, moi, avec cette histoire!")	Jacques BALUTIN
42		(Un curieux dans la rue où se trouve le cadavre: "Mais non. C'était bien plus haut que ça!")	Jacques BALUTIN
43		(un reporter)	Serge SAUVION

Index du forum
Fiches techniques Films
Mirage (1965)

copin
Messages postés : 381
Voxophile passionné
    Posté le 04/04/2011 16:10:55

Mirage (1965)
Réalisé par Edward Dmytryk
http://www.imdb.com/title/tt0059448/fullcredits#cast

Gregory Peck … Jean-Claude Michel …David Stillwell
Diane Baker…  Nelly Benedetti…. Shela
Walter Matthau … Michel Roux  …Ted Caselle
Kevin McCarthy … Serge Sauvion … Sylvester Josephson
Walter Abel … Henri Crémieux … Charles Stewart Calvin

--Message edité par claude le 2011-04-04 18:19:50--

On dirait bien Georges Aminel sur ce personnage:
-Franklin Cover: Animateur du groupe scolaire, Georges ANIMEL
Il me semble aussi entendre monsieur Aminel sur un client (hors champ) du bar de l'hôtel qui raconte l'histoire d'une pastèque qui tombe du 14e étage.

-Robert H. Harris: Dr Augustus J. Broden, Jacques BEAUCHEY
Fait aussi une voix dans le bar de l'hôtel juste avant l'histoire de la pastèque: "Ha, rien que dans la maison y en a déjà eu deux!"
-Jack Westen: Lester, Henry DJANIK
-Georges Kennedy: Willard, Jacques DESCHAMPS
-Leif Erickson: Le commandant, Jean-Henri CHAMBOIS
- Hari Rhodes: Lieutenant Franken, Bachir TOURÉ  
- Jerry Dunphy: Lecteur de nouvelles à la télé, voix très connue qui m'échappe

fenomena a écrit:Walter Matthau … Michel Roux  …Ted Caselle
Kevin McCarthy … Serge Sauvion … Sylvester Josephson
Walter Abel … Henri Crémieux … Charles Stewart Calvin

J'entends plutôt Roger RUDEL pour le personnage de Walter Matthau.
En tous cas, je ne reconnais pas Michel ROUX.
Je me pose aussi la question pour les rôles de Henri Crémieux et Serge Sauvion.

Jacques BALUTIN pour des voix hors champ:
-Un homme pendant la panne d'électricité: "Appuyez sur le bouton de la porte."
"Je vais être en retard au théâtre, moi, avec cette histoire!"
-Un curieux dans la rue où se trouve le cadavre: "Mais non. C'était bien plus haut que ça!"

Et bien d'autres voix connues...
Cet excellent film est sorti en DVD zone 2 français, incluant la piste française, même si pas indiquée sur la jaquette.

on entend Marcel Lajeunesse il me semble mais j'attends l'avis du spécialiste

oui c'est bien Rudel et non Michel Roux

(pour les autres voix à vérifier merci d'indiquer un minutage )

Pour le personnage de Kevin McCarthy (Serge Sauvion?) dès 2 min. 40, lors de la scène de panne d'électricité

Pour le personnage de Walter Abel (Henri Crémieux?) lors du reportage télé sur le supposé suicide de Calvin dès 19 minutes.

et pour Monsieur Aminel ?

Ha oui! Pour l'histoire de la pastèque qui tombe du 14e étage. C'est lorsque Gregory Peck entre pour aller au bar. Dès 7 min 12s :Hé bien moi, l'été dernier...

On dirait Aminel...

Apès réécoute pour le guide scolaire interprété par Cover. Là, je suis certain...ou il s'agit d'un imitateur de talent.

Nelly BENEDETTI ...  Diane Baker  ~ Shela ~
Denise BOSC ...  Anne Seymour  ~ Frances Calvin ~
Jacqueline FERRIÈRE ...  Aline Towne  ~ la secrétaire du Dr. Broden ~   - Il ne s'agit pas de l'actrice Barbara Perry comme l'indique ImdB -
Marcelle LAJEUNESSE ...  Barbara Perry  ~ l'employée blonde lors de la panne d'électricité ~
Ginette FRANK ...  Ann Doran  ~ l'occupante de l'appartement 3R ~

à quel moment le guide ?

pas plus de Serge Sauvion que de bouquin dans secret story

davidvoice3 a écrit:à quel moment le guide ?

Dès 1hr. 12min. 40s. environ.

Bernard Noël et non Sauvion

Le journal télévisé : JF Laley
1reporter: S Sauvion

Pas Bachir Touré mais Jean Amadou
G Aminel double bien le guide mais pas le petit rôle fruitier, c'est Amadou je pense.

davidvoice3 a écrit:Bernard Noël et non Sauvion

Le journal télévisé : JF Laley
1reporter: S Sauvion

Pas Bachir Touré mais Jean Amadou
G Aminel double bien le guide mais pas le petit rôle fruitier, c'est Amadou je pense.

OK! Merci!

Haa ! Oui oui, Goods, c'est bien mon père sur le prof (Franklin Cover) au parc avec ses élèves (et sur aucun autre rôle)... J'avais aussi Jean-Claude Michel et Roger Rudel !    )

J'insère en début de fil la fiche récapitulative.

Rectifications :

Fernand FABRE (et non Henri CRÉMIEUX)  :  Walter Abel  :  Charles Stewart Calvin
Michel MAURETTE (?) (et non Jacques BEAUCHEY)  :  un client au bar (« Oh, rien qu’ dans la maison, y’en a déjà eu deux. »)

Ajouts :

Jacques MULLER  :  un homme [hors champ] dans la foule (« Avez-vous  vu de quelle fenêtre il est tombé ? »)
Lucien BRYONNE  :  un homme âgé [fine moustache] dans la foule (« Si on a l’ courage de sauter par une fenêtre, on devrait avoir
le courage de continuer à vivre ! »)
Jacques MULLER  :  Bill Quinn  :  Eddie, le barman
Lucien BRYONNE  :  Howard Wendell  :  un client au bar (« Hé ! qu’est-ce que vous faites ici ? Je m' doutais bien qu' c'était vous ! »)
Georges HUBERT  :  House B. Jameson  :  Bo

Goodspell a écrit:
Il me semble aussi entendre monsieur Aminel sur un client (hors champ) du bar de l'hôtel qui raconte l'histoire d'une pastèque qui tombe du 14e étage.

Je ne connais pas la voix de ce client du bar de l'hôtel.