Lolita (Stanley Kubrick, 1962)

Fiche récapitulative :

James Mason	(Prof. Humbert Humbert)	Yves BRAINVILLE
Shelley Winters	(Charlotte Haze)	Jacqueline POREL
Sue Lyon	(Lolita)	Michèle DUMONTIER
Gary Cockrell	(Richard T. Schiller)	Pierre TRABAUD
Jerry Stovin	(John Farlow)	Jean-Claude MICHEL
Diana Decker	(Jean Farlow)	Nadine ALARI
Lois Maxwell	(l’infirmière Mary Lore)	???
Cec Linder	(Dr Keegee de l'hôpital)	Michel GUDIN
Bill Greene	(George Swine, directeur d'hôtel à Bryceton)	Philippe MAREUIL
Shirley Douglas	(Mlle Starch, prof de piano)	???
Marianne Stone	(Vivian Darkbloom)	(rôle muet)
Marion Mathie	(Mlle Lebone, voisine d'Humbert)	Hélène TOSSY ?
James Dyrenforth	(Frederick Beale Sr.)	Gérard FÉRAT
Maxine Holden	(Miss Fromkiss réceptionniste de l'hôpital)	???
John Harrison	Tom
Colin Maitland	(Charlie Sedgewick)	???
Terry (Terence) Kilburn	Man
C. Denier Warren	(Potts, assistant de Swine)	Émile DUARD
Roland Brand	(Bill Crest, voisin des Schiller)	Michel COGONI
Peter Sellers	(Clare Quilty)	Michel ROUX
Irvin Allen	Hospital Attendant
Ed Bishop	(l’ambulancier)	???
Peter Cushing	Dr. Frankenstein (archive footage)
Jennifer Dodd	Dark-Haired Teenager
Susanne Gibbs	(Mona Farlow)	???
Loraine Hart	Cute Girl
Lilian Keeton	French-Spanish Girl
Eric Lane	(Roy)	???
Christopher Lee	Frankenstein's Creature (archive footage)
Isabelle Lucas	(Louise)	Paula DEHELLY ?
Jeanette Neale	Girl
Maria Nicholas	Dark Girl
Robert C. Overton	(Kenny Oberton, cavalier de Lolit au bal)	???
Sonya Petrie	Blonde Girl
Craig Sams	Rex
Roberta Shore	(Lorna)	???
???	(le cavalier de Mona à lunettes)
???	(Frankie Beale, le chauffard)
???	(Mme Sedgewick, directrice du camp de vacances)
???	(groom noir âgé et moustachu)	Albert AUGIER
Peter Sellers(n.c.)	(Dr. Zempf, aliéniste)	Roger CAREL
???	(Bruster, adjoint de Clarence Quilty)	???
???	(André, infirmier noir maîtrisant Humbert)	Henry DJANIK
???	(infirmier blanc maîtrisant Humbert)	???
???	(Sidney, 2e infirmier noir avec camisole)	???

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Lolita (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2007 10:04:43

Lolita (1962) de Stanley Kubrick
http://us.imdb.com/title/tt0056193/fullcredits#cast

Fiche par ordre d'entrée en onde :
James Mason = Prof Humbert Humbert (chaire du collège de Beardsley Professeur de littérature française) = Yves BRAINVILLE
Peter Sellers = Clarence Clare Clark Quilty scénariste de films TV = Michel ROUX
Shelley Winters = Charlotte Haze logeuse veuve de Harold Haze, puis épouse d'Humbert = Jacqueline POREL
Sue Lyon = Dolores 'Lolita' Lola Haze, fille de Charlotte = Jane-Val * (j'avais pensé à Gilberte AUBRY) (pas Brigitte AUBRY)
Robert C. Overton = Kenny Oberton, cavalier de Lolita au bal (blond-roux à houpette) = ???
Diana Decker = Jean Farlow = Nadine ALARI
Jerry Stovin = John Farlow avocat à Ramsdale = Jean-Claude MICHEL
Susanne Gibbs = Mona Farlow leur fille = ???
le cavalier de Mona à lunettes = ???  
Marianne Stone = Vivian Darkbloom cheveux noirs, auteur de pièce de théâtre et cavalière de Quilty = Ne parle pas
Louise la domestique noire de Mme Haze = Paula DEHELLY ???
Frankie Beale l'automobiliste faucheur = ???
Ed Bishop = l'ambulancier = ???
James Dyrenforth = Frederick Beale Sr. , père de Frankie  = Gérard FERRAT
Colin Maitland = Charlie Sedgewick fils de la directrice du camp de vacances= ???
Mme Sedgewick Directrice du camp de vacances = ???
Bill Greene = George Swine Directeur d'hôtel à Bryceton = Philippe MAREUIL
C. Denier Warren = Potts son adjoint (âgé et dégarni)= Emile DUARD
groom noir âgé et moustachu = Albert AUGIER
Peter Sellers = Dr. Zempf aliéniste (chaire de Beardsley) = Roger CAREL
Eric Lane = Roy acteur amateur jouant le satyre = ???
Roberta Shore = Lorna actrice amateur avec Lolita = ???
Shirley Douglas = Mlle Starch professeur de piano = ???
Bruster adjoint de Clarence Quilty = ???
Marion Mathie = Mlle Lebone, voisine d'Humbert = Hélène TOSSY ???
pompiste brun = MUET
médecin de l'hôpital = ???
homme patient ou mari d'une patiente = ???
Maxine Holden = Miss Fromkiss réceptionniste de l'hôpital = ???
Lois Maxwell = Mary Lore infirmière de l'hôpital = ???
Cec Linder = Dr Keegee de l'hôpital = Michel GUDIN
André infirmier noir maîtrisant Humbert = Henry DJANIK
infirmier blanc maîtrisant Humbert = ???
Sidney 2e infirmier noir avec camisole = ???
Roland Brand = Billy Crest voisin des Schiller = Michel COGONI *
Gary Cockrell = Richard T. 'Dick'  Schiller époux de Lolita = Pierre TRABAUD

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18188
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=389
* = Fiche de Copin et de Steve

--Message edité par claude le 2009-11-25 18:40:11--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3688
    Posté le 20/11/2007 10:20:33

Pour info, Brigitte Aubry a commencé le doublage dans les années 80.


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2007 10:25:25

Je la situais au début des années 60.
Merci .


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 07/12/2007 17:29:51

En fait je pensais à Gilberte AUBRY.


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 29/01/2008 16:52:24

moi a Cecile lol.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 24/05/2009 13:26:35

Pour l'acteur James Dyrenforth, il faut lire Gérard FERRAT (au lieu de Jean FERRAT).


FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné   Posté le 31/05/2009 23:20:46

pour claude, gilberte aubry a fait du doublage de 1946 à 1960.

date de sortie de France : 5 novembre 1962 (Paris), 14 novembre 1962 (sortie nationale)

Sue Lyon (Lolita) =Michele Dumontier d'après elle-même

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)