Le Livre de la Jungle (Zoltan Korda, 1942)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE LIVRE DE LA JUNGLE (1942)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 13/10/2009 17:58:24

Jungle Book (1942) de Zoltan Korda
http://www.imdb.fr/title/tt0034928/combined

Fiche de Copin:

V.F.: LAX
Adaptation: Isabelle Kloucowsky

Mowgli Sabu … François Rodon
Buldeo Joseph Calleia … Claude Péran
Le Coiffeur barbier John Qualen … René Blancard Jean Erlande *
Pundit le prêtre Frank Puglia … Jean Ozenne René Blancard *
Messua Rosemary DeCamp … Jacqueline Moulin
Mahala Patricia O'Rourke … Liliane Maigné
Durga Ralph Byrd … Jean Erlande Jean Ozenne *
L'Anglaise Faith Brook … Germaine Kerjean
Sikh Noble Johnson … Henry Valbel Paul FORGET *
……Mary Servanne

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1352

--Message edité par claude le 2011-05-02 08:33:46--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/10/2009 20:04:57

Eh ben ... Je l'ai en DVD, çuilà ... mais pas étonnant que je n'y avais reconnu personne ...
Maintenant je vais pouvoir m'entraîner ... enfin, dans quelques mois ...
Merci à vous 2.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 30/04/2011 14:49:08

rené blancard est la voix du pretre (frank puglia),
et jean erlande celle de john qualen (le barbier)..
je penses que noble johnson (appellé sibahdar par la jeune anglaise) a la voix de paul forget,
que le vieux cobra a la voix de germaine kerjean..
georges hubert doubles un villageois (-"regardez, buldeo est de retour") après que ce dernier ait fui de la jungle, croyant mowgli sous ses formes animales à sa poursuite....
durga (ralph byrd) est doublé par jean ozenne (reconnaissable bien que plus jeune comme étant la voix de george j lewis, dans la série zorro- role d'alejandro de la vega)..
apparemment sur le carton de doublage fourni par FJ figurent aussi Hennin, Michel Etcheverry (role de Kaa???), et jean berton..

--Message edité par claude le 2011-05-02 08:26:18--

Faith Brook(l'anglaise)est doublée par Mary Servane,Kaa par Marcel Raine.Quant à Noble Johnson(le Sikh)...Peut-être Paul Forget,mais je me souviens que Henry Valbel était marqué au carton.Peut-être double-t-il
Buldeo âgé(début,courant et fin du film) car c'est une voix différente de celle de Claude Péran qui double Calleia/Buldeo quand il est jeune.

Je confirme pour Marie SERVANE.

En effet, Germaine KERJEAN a la voix du cobra.

En ré-écoutant,je dirai qu'il s'agit bien de Claude Péran sur Buldeo âgé au début du film..Son parler est plus lent,et plus accentuer,mais je reconnais assez bien ses intonations..Par contre je ne vois pas sur quel(s) rôle(s)auraient pu être distribuer Jean Berton,Michel Etcheverry..Par contre le nom de Henin ne me dit absolument rien,et malgré mes recherches je n'ai encore rien trouvé!

Je confirme ce qu'a dit FilmArchives : c'est bien Paul FORGET sur Noble Johnson.