Jean-Pierre Moulin à la retraite ?

Salut tout le monde !

J'ai lu très récemment sur la fiche Wikipédia d'Anthony Hopkins, dans la section "Voix Francophones", que Jean-Pierre Moulin avait prit sa retraite, ce qui explique la raison pour la quel l'acteur est doublé par Féodor Atkine dans le film Une vie sortie très récemment au cinéma.

Je sais pas si c'est vrai ou pas, mais si c'est le cas, je vous avoue que je serais pas vraiment surpris. D'une part il est très vieux (90 ans), d'une autre, il faut savoir que Jean-Pierre Moulin avait eu des problèmes de santé, (c'est d'ailleurs pour cette raison qu'il avait été remplacé par Jean Barney sur les derniers épisodes inédits de Futurama), de ce fait je serais pas vraiment étonné si il avait fait le choix de se retiré (choix qu'il faudra respecter bien entendu).

Concernant Atkine sur Hopkins, je n'ai pas encore entendu le résultat, mais j'avoue que c'est pas du tout un choix que j'aurai imaginer, et qui pour être honnête ne me paraît pas être une bonne idée sur le papier, pourtant je suis un grand fan de Atkine, mais c'est pas du tout à lui que j'aurai penser comme remplacent. Perso je pense que Frédéric Cerdal qui avait doublé l'acteur dans Burt Munro et qu'il à redoublé une deuxième fois dans Rebel Moon : Partie 1 - Enfant du Feu (bon en fait dans ce dernier, Hopkins fait en VO la voix d'un robot, ce qui fait qu'il est pas physiquement présent) serait un meilleur choix.

J'adore Atkine sur pleins d'acteurs comme Hugo Weaving, Hugh Laurie, feu William Hurt, Ben Kingsley, Tommy Lee Jones, Jérémy Irons, Frank Langella, Ciaran Hinds, ou Jonathan Banks, mais pour Anthony Hopkins j'ai beaucoup de mal à me dire qu'il serait un bon choix.

Sinon voilà la page Wikipédia de Hopkins où il y a la fameuse mention de la retraite:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthony_Hopkins

Oui, je l'ai lu également, je pense que c'est une affirmation à l'emporte-pièce ajoutée par quelqu'un, simplement déduite par son remplacement sur ce film, Rebel Moon, Futurama... C'est aussi pour ça que j'avais demandé si vraiment il y avait une source officielle, de l'intéressé ou de gens du milieu bien informés, quand ça avait été affirmé aussi pour Daniel Beretta. On ne sait jamais que ce ne soit que des histoires de gré-à-gré refusés...

Nicolas Larson, qui avait co-dirigé la dernière saison de Futurama, avait dit sur FB que Jean-Pierre Moulin finirait par revenir. Vous confirmez donc qu'il a bien été remplacé sur tous les épisodes suivants son départ ?

Il est vrai que Jean-Pierre Moulin fait partie des grands ainés du milieu et que cela fait des années qu'on savoure la chance qu'on a qu'il soit toujours là et double toujours Hopkins. On ne peut décemment pas lui en vouloir s'il a décidé à présent de s'arrêter, il aura continué pendant tellement longtemps... Je lui suis tellement reconnaissant qu'il ait toujours été là pour doubler Hopkins sur The Father, Westworld, Les Deux Papes...

Feodor Atkine, c'est vrai que je n'y aurais pas pensé non plus, mais pourquoi pas... C'est un comédien tellement talentueux qu'on a du mal à trouver des rôles où il semble mal casté.

Darkcook a écrit:Nicolas Larson, qui avait co-dirigé la dernière saison de Futurama, avait dit sur FB que Jean-Pierre Moulin finirait par revenir. Vous confirmez donc qu'il a bien été remplacé sur tous les épisodes suivants son départ ?

Checké vite fait le dernier épisode et c'est bien Jean Barney dedans.

Nicolas Larson était trop optimiste. Ca semblait malheureusement assez prévisible que Jean-Pierre Moulin ne revienne pas dans la série. Au salon de séries et de doublage de novembre 2023, Gilbert Levy avait bien précisé que Jean-Pierre Moulin n'était pas en grande en forme et qu'il était fatigué et âgé, donc les 5 nouveaux épisodes de Futurama (les premiers dans lesquels on entend Jean Barney finalement) c'était trop pour lui et il s'est désisté

Et bien qu'il se repose et prenne bien soin de lui... J'ai un tel respect et une telle affection pour ce comédien. Un des plus grands parmi les plus grands. Quel charisme, quel talent pour tous ces rôles où il débite des horreurs comme personne... Lorsque Jack Nicholson a annoncé sa retraite en 2010, j'ai vraiment eu du mal à l'accepter, en me disant qu'on n'entendrait plus cette alchimie hallucinante...

Je savoure la chance que j'ai eue de tomber sur Jean-Pierre Moulin Gare Montparnasse de façon totalement impromptue à cause d'une panne de la RATP il y a des années, d'avoir pu un peu échanger avec lui, et de l'avoir vu plus tard au théâtre..

Il aura vraiment fait honneur à son art en restant le plus longtemps possible en activité, et je pense que c'était aussi le secret de sa longévité. Il continuait à jouer du Tchekhov au théâtre en parallèle de ses doublages, malgré son très grand âge...

La mention de la retraite avait été supprimé par une personne qui avait écrit que c'était "non officiel, et qu'il y avait pas de source sur sa présumée retraite", mais elle à été remit six heures après par une autre personne qui avait écrit "que Jean-Pierre Moulin est retraité depuis son remplacement dans Futurama. C'est pas la presse qui va en parler".

Je sais pas qui est la personne qui avait supprimé la mention de la retraite, mais c'est soit un membre du forum, soit une personne qui le consulte sans en faire partie, car cette personne a rajouté les infos doublages que j'ai donner sur ma fiche de The Old Oak de Ken Loach sur la page Wikipédia du film.

Je viens de voir la bande-annonce VF de Those About to Die, qui est une série et c'est Féodor Atkine qui double Anthony Hopkins comme dans Une Vie.

https://www.youtube.com/watch?v=O5ZbTPRPt7I&pp=ygUjdGhvc2UgYWJvdXQgdG8gZGllIGJhbmRlIGFubm9uY2UgdmY%3D

Bonne nouvelle.

Jean Pierre Moulin est de retour pour les inédits de Futurama, où il reprend les voix de Farnsworth et de Scruffy après une absence de 5 épisodes.

Confirmé par le carton de doublage de cette nouvelle session de 10 épisodes, et également à l'oreille.

Bonne nouvelle !

Mais alors, comment ça se fait qu'à côté les directeurs artistique et le client ne le fassent plus doubler et le remplacent par Féodor Atkine ? Le jugent-ils trop vieux ?

Peut-être M. Moulin, au vu de son grand âge, ne peut plus multiplier les plateaux et doit donc être très sélectif et privilégier les rôles comme ceux de Futurama qu'il fait depuis longtemps.

Ou alors c'est en effet certains clients qui préfèrent prendre quelqu'un de plus jeune, ce ne serait pas la 1ère fois...

Chernabog a écrit:Ou alors c'est en effet certains clients qui préfèrent prendre quelqu'un de plus jeune, ce ne serait pas la 1ère fois...

Oui, comme Guy Pierauld pour Space Jam. Nathalie Raimbault avait dit à Gérard Surugue "Il est vieux et malade, ils ne veulent pas de lui".