La Marque fatale (Phil Rosen, 1932)

Jean-Pierre.Nord Mar 20 Juin 2023 - 23:01

Titre original : Whistlin’ Dan
https://www.imdb.com/title/tt0023692/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Post-Synchronisation :
ESEC - 333, Boulevard Saint Denis à Courbevoie

Adaptation française de Jean ROZENBERG

Post-Synchronisé par :
ARGUS
Jean GAUDRAY
Pierre MICHAU
Jean CLARENS
Héléna MANSON
Yvonne VILLEROY

Technique et Montage : René CROUET
Enregistrement : ESEC
Ingénieur du son : Lucien COUTELET

Mes reconnaissances vocales - excepté* :

Alfred ARGUS : Ken Maynard : Whistlin' Dan « Danny » Savage, alias Ed Black (V.F. : André Black)
Pierre MICHAU : Harlan E. Knight : July (V.F. : Jacquot), alias Pecos
Jean CLARENS : Jack Rockwell : le shérif Cal Webster
Albert MONTIGNY : Lon Poff : Jud Beal, le banquier
Jean GAUDRAY : Georges Renavent : le capitaine Serge Karloff
Albert MONTIGNY : Fred Malatesta : Pedro, un homme du capitaine Karloff
Albert MONTIGNY : Merrill McCormick : un homme du capitaine Karloff
??? première voix — Jean CLARENS seconde voix : Lew Meehan : Matt (V.F. : Mack), un homme du capitaine Karloff
Albert MONTIGNY : Zapata, le tenancier
Héléna MANSON* : Joyzelle : Carmelita – distribution du rôle par rapport aux dates de naissance
Yvonne VILLEROY* : Jessie Arnold : la vieille Horty – distribution du rôle par rapport aux dates de naissance