Les Gardiens de la Galaxie Volume 3 (James Gunn, 2023)

Studio : Dubbing Brothers 
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé 
Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Laure Montagnol 
Mixage : Nicolas Pointet
Direction Créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay 
Version française produite par Disney character voices international Inc 

Chukwudi Iwuji : Mike Fédée : Maître de l'évolution
Bradley Cooper : Alexis Victor : Rocket Raccoon
Pom Klementieff : Elle-même : Mantis
David Bautista : Serge Biavan : Drax 
Karen Gillan : Laëtitia Lefebvre : Nebula
Vin Diesel : Guillaume Orsat : Groot
Maria Bakalova : Aliona Kourepov : Cosmo
Sean Gunn : Thibault Belfodil : Kraglin
Chris Pratt : David Krüger : Peter Quill/Star Lord
Will Poulter : Adrien Larmande : Adam Warlock
Nico Santos : Jérôme Wiggins : Enregistreur Theel
Miriam Shor : Ivana Coppola : Enregistreur Vim
Linda Cardellini : Marie Diot : Lylla
Asim Chaudhry : Franck Vincent : Moustafe
Mikaela Hoover : Emmylou Homs : Sol
Elizabeth Debicki : Céline Mauge : Ayesha
Sylvester Stallone : Alain Dorval : Stakar Ogord
Zoe Saldaña : Nathalie Karsenti : Gamora
Nathan Fillion :.Guillaume Orsat : Maître Karja
Gregg Henri : Patrick Raynal : Jason Quill***
Anne Massoteau
Victoria Grosbois 
Alice Taurand
Caroline Victoria 
Jean-Alain Velardo 
Bertrand Dingé 
Thierry Hancisse
Augustin Jacob
Seth Green : Sébastien Desjours : Howard le Canard*
Christopher Fairbank : Patrice Dozier : Broker*
Michael Rooker : Julien Kramer : Yondu*
Stephen Blackehart : François Raison : Steemie Blueliver*
Gunther Germain
Kevin Goffette
Tristan Le Doze
Patrick Delage
Franck Gourlat
Eric Daries
Elsa Davoine 
Isabelle Auvray
Alexia Lunel
Ana Pievic 
Emmanuelle Bodin
Stevie Tomi
Alain Berguig
Caroline Cadrieu
Patricia Legrand 
Kai Zen : Coralie Thuilier**: Phyla**

Sources : Carton de fin cinéma, reconnaissances personnelles*, RS-DOUBLAGE**, ByungMoon***

? : Franck Vincent : Moustafe

L'acteur original est Asim Chaudhry.

Patrick Raynal : Gregg Henry : Jason Quill