Pump Up the Volume (Allan Moyle, 1990 )

https://www.dailymotion.com/playlist/xtser_issachar1_pump-up-the-volume/1#video=x86xnc


Réalisé par Allan Moyle
Sortie en France : 5 décembre 1990
http://www.imdb.com/title/tt0100436/combined


Annie Ross (vf : Liliane Gaudet): Loretta Creswood
Christian Slater (VF : Emmanuel Curtil) : Mark Hunter (Harry la trique)
Samantha Mathis (VF : Séverine Morisot) : Nora Diniro
Scott Paulin (VF : Hervé Jolly) : Brian Hunter
Cheryl Pollak (VF : Virginie Ledieu) : Paige Woodward
Seth Green (vf : Eric Etcheverry): Joey
Billy Morrissette (VF : William Coryn) : Mazz Mazzill
iAnthony Lucero (vf : Damien Boisseau) : Malcolm Kaise
rRobert Schenkkan (vf : Edgr Givry) :David Deaver
Allan Kolman (vf: Jean-Pierre Leroux) : employé de la poste
James Hampton (VF : Roger Lumont) : Arthur Watts
David McKnight (vf: Med Hondo) : Detective

Correction :

Anthony Lucero ... Malcolm Kaiser ... Alexandre Gillet (Damien Boisseau fait un autre jeune)

Ajouts :

Andy Romano ... Murdoch ... Igor De Savitch ( quasi sur)
Mimi Kennedy ... Marla Hunter ... Sylvie Moreau
Jeff Chamberlain ... Mr Woodward ... Jean-Luc Kayser
Ellen Greene ... Jan Emerson ... Michele Buzynski
Jill Jaress ... Mrs Kaiser ... Sylvie Feit
Lala SLoatman ... Jamie ... Rafaele Moutier
Keith Stuart Thayer ... Luis Chavez ... Alexandre Gillet (une phrase)
Matt McGrath ... Chris ... Fabrice Josso
Robert Harvey ... Det Dennis ... Michel Dodane
Dan Eisenstein ... Donald ... Thierry Redler
Clayton Landey ... Shep Sheppard ... Jean-Pierre Gernez
Larry Clardy ... Parent ... Bernard Tiphaine
Marc Siegler ... Prof Stern ... Joel Martineau

Sherri Shaffner ... Reporter ... Maïté Monceau