Indiana Jones et le cadran de la destinée (James Mangold, 2023)

Studio enregistrement et mixage : Dubbing Brothers 
Direction Artistique : Gilles Morvan
Adaptation : Franck Hervé
Direction Créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Version française produite par Disney character voices international Inc

Harrison Ford : Richard Darbois : Indiana Jones
Phoebe Waller-Bridge : Julie Dumas : Helena Shaw
Antonio Banderas : Bernard Gabay : Renaldo
John Rhys-Davies : Feodor Atkine : Sallah Faisel el-Kahir
Shaunette Renée Wilson : Corinne Wellong : Mason
Thomas Kretschmann : Antoine Tomé : Colonel Weber
Toby Jones : Franck Capillery : Basil Shaw
Boyd Holbrook : Axel Kiener : Klaber
Ethann Isidore : lui-même : Teddy
Mads Mikkelsen : Yann Guillemot : Jürgen Voller
Harriet Slater : Joy Feldman : Fran*
Chase Brown : Pierre-Louis Bonnat : Larry* (d'après RS-DOUBLAGE mais j'ai plus l'impression qu'il s'agit de Gauthier Battoue)
Henri Garrett : Pierre-Louis Bonnat : Louis*
Karen Allen : Frédérique Tirmont : Marion Ravenwood**
Guy Paul : Nicolas Dangoise : Professeur Plimpton*
Alton Fitzgerald White : Paul Borne : bagagiste d'hôtel**
Cory Peterson : Sébastien Desjours : homme de relations publiques du gouvernement**
Anne Francolini : Angélique Rivoux : Mandy****
Alaa Safi
Bertrand Nadler
Swan Demarsan
Frédéric Philippe 
Jérôme Pinto
Victor Chassaigne
Camille Delhommeau
Salma Cordier
Coralie Thuilier
Jonathan le Guillou
Yannick Lassere 
Laurent Gris 
Alissa Bellone
Clara Soares
Bénédicte Lafond
Eric Aubrahn
Mario Bastelica
Gauthier Battoue 
Maxime Hoareau***

Sources : Carton de fin cinéma, RS-DOUBLAGE*, reconnaissances personnelles**,  Maxime Hoareau sur Twitter***, Rémi****

Angélique Rivoux = Mandy (Anne Francolini)