Jimmy Neutron (2002-2006)

Je sais qu'il existe déjà une fiche sur "Planète Jeunesse", mais le casting est incomplet, contient quelques erreurs et je retranscris certaines infos qui pourront ainsi être ajoutées à la fiche PJ :

Studio : Dôme Productions
Adaptation française : Olivier Jankovic, Galia Prate
Direction artistique : Françoise Blanchard, Véronique Augereau

Galilée Herson-Macarel : Jimmy Neutron
Emmanuel Curtil : Hugh Neutron, chanteur générique, M. Estevez, Willie Loman 3000 dans "Le meilleur vendeur", Flippy dans l'épisode du même nom, Tante Amanda, Cousine Annabelle, Cousin Gomer et Cousin Eddy dans "le cousin Eddy"
Sophie Riffont : Judy Neutron
Donald Reignoux : Carl Wheezer, Ebenezer Wheezer, Butch Pakovski (saison 3), le chanteur de Greystar dans "Des garçons pleins d'avenir"
Axel Kiener : Sheen Estevez, Ultra Lord dans "Sheen prend la grosse tête"
Lucile Boulanger : Cindy Vortex, Brittany Tenelli dans "La rubie manie" et "De l'amour dans l'air", Mme Vortex dans "La rubie manie" et dans "Les feux de la rampe"
Fily Keita : Libby Folfax, Brittany Tenelli dans "Cours ! Jimmy cours !" et "les aléas du direct", Mme Vortex dans "Le transfert", ambiances d'étudiantes dans "Jimmy entre à l'université", Amber dans "C'est qui ta maman ?"
Sylvie Jacob : Libby Folfax (voix de remplacement dans la saison 2), l'une des deux chanteuses dans "Jimmy président", une électrice de Libby dans le même épisode, et le clone joyeux de Jimmy dans "Envoyez les clones"
Véronique Augereau : Mlle Fowl, Grand-mère Neutron, Mme Moran dans "Jimmy entre à l'université", Mamie Gâteau dans "le bonheur est en vous", voix additionnelles
Patrice Baudrier : Principal Willoughby, Professeur Calamité, Corky Shimatzu, Thomas Edison dans "Le voyage dans le temps", Tee dans "la rubie manie", Travoltron dans "Oh non, j'ai rétréci la ville", voix additionnelles
Tony Marot : Nick Dean, Eustache Strytch, Frébot, Chip dans "La rubie manie", le clone romantique de Jimmy dans "Envoyez les clones", Bolbi Stroganovsky (voix 2), Jimmy adulte dans "Des garçons pleins d'avenir", Yoo Yee dans "Kung-Fu Sheen", voix additionnelles
Serge Faliu : Sam Melvick, Jet Fusion, Travoltron dans "la rubie manie", Zix dans "Oh non, j'ai rétréci la ville", Bueford Lee Peaudvache dans "Qui veut la peau de Jimmy Neutron ?", voix additionnelles
Christophe Lemoine : Butch Pakovski (saisons 1 et 2), Paul le singe, Wendell dans "Papa cool", Zix dans "la rubie manie"
Dimitri Rougeul : Eustache Strytch (dans "Le fils à papa"), Bolbi Stroganovsky (voix 1), un électeur de Sheen dans "Jimmy président", Butch Pakovski dans "Sheen prend la grosse tête", le clone drôle de Jimmy dans "Envoyez les clones"
Philippe Peythieu : Roi Goobot dans "Ovoïde invasion"
Pierre Tessier : Ooblar dans "Ovoïde invasion"
Françoise Blanchard : Betty Quinlan, Nissa dans "Cours ! Jimmy cours !

Sources : RSDoublage, Planète Jeunesse et reconnaissances personnelles

Remarques :

- Donald Reignoux qui faisait des ambiances dans le film "Jimmy Neutron : un garçon génial" remplace Julien Bouanich sur Carl. S'il utilise sa voix naturelle dans les premiers épisodes, il finit par trouver la bonne voix jusqu'à la fin de la série.

- Contrairement à ce qui est relayé sur le net, Patrick Mancini n'a jamais doublé Ebenezer Wheezer, c'est toujours Donald Reignoux.

- A la fin de l'épisode "L'escalade", quand les Neutron et les Wheezer chantent devant l'incendie, on entend seulement les voix d'Emmanuel Curtil (Hugh) et Lucile Boulanger (bien qu'il n'y ait pas Cindy), toutes les deux dupliquées. On n'entend même pas la voix de Donald Reignoux (Carl et son père), pourtant bon chanteur.

- Le méchant du film, Roi Goobot, revient dans les épisodes "Ovoïde invasion" et "La Ligue des vilains", mais doublé par Philippe Peythieu, remplaçant Jacques Frantz qui assurait le rôle dans le film. Passer de la voix imposante de Jacques Frantz à celle de Homer Simpson n'est pas évident...

- Dans la saison 3, le générique est laissé en VO.