Thor : Le monde des ténèbres (2013)

Directeur Artistique : Hervé Rey 
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement aux studios : Dubbing Brothers
Enregistrement Dialogues : Emmanuel Messager
Montage : Pierre Bateau
Charge de production : Stevens Thuilier 
Mixage : Shepperton Studios 
Superviseur créatif : Virginie Courgenay 
Directeur créatif : Boualem Lamhene 

Version française produite par Disney character voices international Inc 

Chris Hemsworth : Adrien Antoine : Thor
Natalie Portman : Sylvie Jacob : Jane Porter
Anthony Hopkins : Jean-Pierre Moulin : Odin
Tom Hiddleston : Alexis Victor : Loki
Christopher Eccleston : Patrick Osmond : Malekith
Stellan Skarsgard : Jacques Frantz : Eric Selvig
Kat Dennings : Kelly Marot : Darcy
Chris O Dowd : Guillaume Orsat :Richard
Idris Elba : Frantz Confiac : Heimdall
René Russo : Véronique Augereau : Fridda
Jaimie Alexander : Ingrid Donnadieu : Sif
Zachari Levi : Emmanuel Garijo : Fandral
Ray Stevenson : Patrice Melennec : Volstagg
Tadanobu Asano : Stephane Fourreau : Hogun
Romain Redler
Jean-Laurent Silvy
Anne-Laure Gruet
Daniel Lobe
Noemire Elbaz
Nicolas Koretzky
Gilduin Tissier
Hugo Brunswick
Bertrand Dinge
Marc Brunet 
Catherine Griffoni
Mickael Aragones
Christophe Gauzeron
Olivier Rodier
Geoffroy Loyal
Glen Stanway : Jérôme Wiggins : Officier de police*
Chris Evans : Alexandre Gillet : Steve Rogers/Captain America*
Benicio Del Toro : Boris Rehlinger : Taneleer Tivan/Le collectionneur*

Source : Carton de fin sur Disney + (qui oublie de créditer Alexandre Gillet et Boris Rehlinger), RS-DOUBLAGE*