Houdini , Le Magicien (George Marshall, 1953)

Fiche récapitulative :

Tony Curtis	(Harry Houdini)	Hubert NOËL
Janet Leigh	(Bess Houdini)	Nelly BENEDETTI
Torin Thatcher	(Otto)	Jean MAUCLAIR
Angela Clarke	(Cecilia Weiss née Steim, mère d’Harry)	Lita RECIO
Stefan Schnabel	(le procureur allemand représentant le ministère public)	Serge NADAUD
Ian Wolfe	(M. Malue)	Henri VALBEL
Sig Ruman	(M. Schultz)	Alfred ARGUS
Michael Pate	(Dooley, le journaliste)	Lucien BRYONNE
Connie Gilchrist	(Mme Shultz)	???
Malcolm Lee Beggs	(le gardien de la prison londonienne)	Émile DUARD
Frank Orth	(M. Hunter, l'ouvrier de la fabrique de coffres-forts)	Jean TOULOUT
Barry Bernard	(l'inspecteur Marlowe de Scotland Yard)	Christian ARGENTIN
Douglas Spencer	(Simms, le reporter de l'Observer)	Georges HUBERT
Peter Baldwin	(Fred, le cavalier de Bess)	Gabriel CATTAND
Oliver Blake	(l'aboyeur présentant le numéro de la scie devant trancher la tête d'Harry)	Henri EBSTEIN
Billy Bletcher	(Luratti, le chanteur lyrique basse de petite taille recevant des tomates sur scène)	Pierre MORIN
Cliff Clark	(l'aboyeur de l'attraction : « Oscar, l'homme serpent des mers, moitié homme, moitié poisson », alias Harry Houdini)	Claude PÉRAN
Jim Davies	Heckler
Arthur Gould-Porter	(le directeur de l'Alhambra)	Jean BRUNEL
Henry Guttman	(le maître de cérémonie de l'Hotel Europa)	Maurice DORLÉAC ?
Frank Jaquet	(M. Brown, le contremaître de la fabrique de coffres-forts)	Léon LARIVE
William W. Larsen	(l'illusionniste présentant le numéro de la guillotine)	René FLEUR
Lyle Latell	Calcott
Mike Mahoney	Bell Captain
Lewis Martin	(le rédacteur en chef de l'Observer, patron de Simms)	Jean GOURNAC
Tudor Owen	(le forgeron moustachu montant sur scène avec les menottes qu'il a fabriquées)	Pierre MORIN
Mabel Paige	(la médium)	Marie FRANCEY
Ralph Peters	(le prisonnier)	???
Lawrence Ryle	(le juge allemand du tribunal)	Richard FRANCOEUR
Bert Stevens	(Maitre d'hôtel de l’Astor)	Paul FORGET
Ernö Verebes	(Prof. Allegari)	Frédéric O’BRADY
???	(l'aboyeur présentant diverses attractions)	Robert DALBAN
???	(l'ouvrier de la fabrique faisant exploser l'ouverture du coffre-fort : « Gare ! ça va exploser ! »)	Jean-Henri CHAMBOIS ?
???	(voix d'un spectateur de l'Alhambra : « Prouvez qu'on ne se moque pas de Scotland Yard ! »)	Ulric GUTTINGER
???	(l’huissier de justice remettant à Harry Houdini une convocation à comparaître devant le tribunal)	Henri CHARRETT
???	(le reporter quittant avec son collègue la surface gelée, persuadé que Houdini n'a pas survécu au défit qu'il s'est lancé : « Personne ne pouvait en sortir vivant ! »)	Pierre MORIN
???	(l'autre collègue reporter quittant la surface gelée : « J' crois qu' nous t'nons une manchette ! »)	Pierre LEPROUX
???	(le balayeur du théâtre)	Paul FORGET
???	(le fabricant moustachu de la cuirasse en acier montant sur scène avec son collègue)	Jean-Henri CHAMBOIS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Houdini , Le Magicien (1953)

claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2009 18:15:37

Houdini (1953) de George Marshall      
http://www.imdb.com/title/tt0045886/fullcredits#cast

Tony Curtis = Harry Houdini = Hubert Noël
Janet Leigh = Bess Houdini = Nelly Benedetti
Angela Clarke = la mère d'Harry = Lita Recio
Mabel Paige = la médium = Marie Francey

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=389

--Message edité par claude le 2012-01-03 08:28:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 02/01/2012 19:45:30

Le film a été diffusé cet après-midi sur la chaîne RTL9.
J'avais lancé l'enregistrement car j'étais occupé par ailleurs sur la Toile, mais au final la sauvegarde s'est mal passée, et comme par hasard, sur un film ancien qu'on n'a pas l'habitude de voir.
J'espère qu'ils vont le rediffuser.
En tout cas, j'ai pu entendre au passage Robert DALBAN et Frédéric O'BRADY.  


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 03/02/2012 17:41:19

Mes reconnaissances vocales, par ordre d'entrée en son (première partie) :

Alfred ARGUS (?)  :  Sig Ruman  :  M. Schultz
Nelly BENEDETTI  :  Janet Leigh  :  Bess « Bessie » Houdini
Robert DALBAN  :  l'aboyeur présentant diverses attractions
Hubert NOËL  :  Tony Curtis  :  Harry Houdini
(???)  :  Connie Gilchrist  :  Mme Schultz
Gabriel CATTAND  :  Peter Baldwin  :  Fred, le cavalier de Bess « Bessie »
Henri EBSTEIN  :  Oliver Blake  :  l'aboyeur présentant le numéro de la scie devant trancher la tête d'Harry Houdini
Frédéric O'BRADY  :  Ernö Verebes  :  le professeur Allegari
Paul FORGET (?)  :  Bert Stevens  :  le maître d'hôtel de l'Hotel Astor
Lita RECIO  :  Angela Clarke  :  Cecilia Weiss, née Steim, la mère d'Harry Houdini
Pierre MORIN  :  Billy Bletcher  :  Luratti, le chanteur lyrique basse de petite taille recevant des tomates sur scène
Jean BRUNEL  :  Arthur Gould-Porter  :  le directeur de l'Alhambra
Léon LARIVE  :  Frank Jaquet  :  M. Brown, le contremaître de la fabrique de coffres-forts
Jean TOULOUT  :  Frank Orth  :  M. Hunter, l'ouvrier de la fabrique de coffres-forts
René FLEUR  :  William W. Larsen  :  l'illusionniste présentant le numéro de la guillotine
Henry/Henri VALBEL  :  Ian Wolfe  :  M. Malue
Jean-Henri CHAMBOIS (?)  :  l'ouvrier de la fabrique faisant exploser l'ouverture du coffre-fort (« Gare ! ça va exploser ! »)
Claude PÉRAN  :  Cliff CLark  :  l'aboyeur de l'attraction : « Oscar, l'homme serpent des mers, moitié homme, moitié poisson », alias Harry Houdini
Lucien BRYONNE  :  Michael Pate  :  Dooley, le journaliste
Ulric GUTTINGER  :  la voix d'un spectateur de l'Alhambra (« Prouvez qu'on ne se moque pas de Scotland Yard ! »)
Christian ARGENTIN  :  Barry Bernard  :  l'inspecteur Marlick (VF prononcé Marlowe) de Scotland Yard  
Émile DUARD  :  Malcolm Lee Beggs  :  le gardien de la prison londonienne
(???)  :  Ralph Peters  :  le prisonnier
Pierre MORIN  :  Tudor Owen  : le forgeron moustachu montant sur scène avec les menottes qu'il a fabriquées
Maurice DORLÉAC (?)  :  Henry Guttman  :  le maître de cérémonie de l'Hotel Europa
Henry/Henri CHARRETT  :  l'officier de justice — apparemment un huissier — remettant à Harry Houdini une convocation à comparaître devant le tribunal
Serge NADAUD  :  Stefan Schnabel  :  le procureur allemand représentant le ministère public
Richard FRANCOEUR  :  Lawrence Ryle  :  le juge allemand du tribunal
Jean MAUCLAIR  :  Torin Thatcher  :  Otto

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-03 19:18:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 03/02/2012 19:17:13

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Georges HUBERT  :  Douglas Spencer  :  Simms, le reporter de l'Observer
Pierre MORIN  :  le reporter quittant avec son collègue la surface gelée, persuadé que Houdini n'a pas survécu au défit qu'il s'est lancé (« Personne ne pouvait en sortir vivant ! »)
Pierre LEPROUX  : l'autre collègue reporter quittant la surface gelée (« J' crois qu' nous t'nons une manchette ! »)
Jean GOURNAC (?)  :  Lewis Martin  :  le rédacteur en chef de l'Observer, le patron de Simms  
Marie FRANCEY  :  Mabel Paige  :  la médium
Paul FORGET (?)  :  le balayeur du théatre
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le fabricant moustachu de la cuirasse en acier montant sur scène avec son collègue

fenomena a écrit:
Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 03/02/2012 17:41:19

Alfred ARGUS (?) : Sig Ruman : M. Schultz

Je confirme Alfred ARGUS : Sig Ruman : M. Schultz (V.F. : M. Jones); je vois qu'il avait déjà doublé
Sig Ruman —crédité Sig Rumann— dans le film Suez, sorti en 1938.

Je confirme les voix suivantes qui comportaient un point d'interrogation :

Paul FORGET  :  Bert Stevens  :  le maître d'hôtel de l'Hotel Astor
Jean GOURNAC  :  Lewis Martin  :  le rédacteur en chef de l'Observer, le patron de Simms
Paul FORGET  :  le balayeur du théatre