Fais-Moi Peur (George Marshall, 1953)

Fiche récapitulative :
Titre alternatif : « Tu trembles, Carcasse »
http://www.imdb.com/title/tt0046280/fullcredits

Dean Martin	(Larry Todd)	Michel GUDIN
Jerry Lewis	(Myron Mertz)	Jacques DYNAM
Lizabeth Scott	(Mary Carroll)	Sylvie DENIAU
Carmen Miranda	(Carmelita Castinha)	Lita RECIO
George Dolenz	(Ricardo Cortega)	Claude PÉRAN
Dorothy Malone	(Rosie)	Nicole RICHE
William Ching	(Tony Warren)	Jean-Claude MICHEL
Paul Marion	(Ramon / Francisco Cariso)	Roland MÉNARD
Jack Lambert	Zombie
Tony Barr	(« Gorille » Trigger)	Pierre LEPROUX
Leonard Strong	Shorty
Henry Brandon	Pierre
Hugh Sanders	(policier sur le quai)	Serge SAUVION
Fred Aldrich	(le docker)	Jean DAURAND
Gertrude Astor	Man with Spaghetti's Wife
Chester Clute	(le client du Chit Chat Club recevant un plat de spaghettis sur la tête)	Paul VILLÉ ?
Bing Crosby	Skeleton
Jimmie Dundee	(le steward)	Robert BAZIL
Charles Evans	Man Next to Spaghetti Customer
Jesslyn Fax	(la femme dans le couloir de l'hôtel Hallway avec le commissaire : « Je vous l'affirme, c'est d' ce côté qu'il s'est enfuit ! »)	Cécile DYLMA
Frank Fontaine	(l’ivrogne sur le quai)	Henri-Jacques HUET ?
Joe Gray	(Longshoreman)	Jean BERTON ?
Percy Helton	Man in Hotel Hallway
Earl Holliman	(le liftier)	Serge LHORCA
Bob Hope	Skeleton
Lyle Latell	Ship Captain
Alphonse Martell	(Maitre d'hôtel du Chit Chat Club)	Maurice PIERRAT
Belle Mitchell	Zombie's Mother
Manuel París	(le maître d’hôtel cubain)	Henry DJANIK
Tom Powers	(le commissaire)	René BLANCARD
Ernö Verebes	Maître d’hôtel
Nolan Leary	(l'employé du Chit Chat Club à qui Larry Todd confie ses chatons)	Albert MONTIGNY
???	(un gangster lors de l'interrogatoire de Myron Mertz : « C'est Harry Todd, avoue ! (...) Comment ça s' fait qu' t'aies pas un feu ? »)	Maurice DORLÉAC
???	(un autre gangster lors de l'interrogatoire de Myron Mertz : « T'as compris, face d'âne ? Chante ! »)	Maurice DORLÉAC ?
???	(l'employé du cabaret El Caribe : « Hé vous autres, vous n'avez pas vu Carmelita ? (...) Dans deux minutes, elle doit entrer en scène ! Elle a disparu ! »)	Jean DAURAND
???	(le maître de cérémonie du cabaret El Caribe informant la clientèle que la chanteuse Carmelita est très souffrante)	Serge LHORCA
???	(le maître d'hôtel du cabaret El Caribe : « Êtes-vous Monsieur Warrell ? (...) On vous d'mande au téléphone ! »)	Jean-François LALEY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Fais-Moi Peur (1953)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime   Posté le 07/10/2011 14:48:29

/Martin et Lewis chez les fantômes
Scared Stiff (1953) de George Marshall

Jerry Lewis (V.F : Jacques Dynam) : Myron Mertz
Dean Martin (V.F : Michel Gudin) : Larry Todd

(dafer)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 07/10/2011 17:59:30

lizabeth scott (vf : sylvie deniau) : mary carroll;
-carmen miranda (vf : lita recio) role de carmelita castiha,
george dolenz (vf : claude péran) role de ricardo cortega,
dorothy malone (vf : nicole riche) role de rosie,
william ching (vf : jean-claude michel) role de tony warren,
paul marion (vf : roland ménard) role de ramon
et francisco cariso,tony barr (vf : pierre leproux) role de "gorille",
hugh sanders (vf :serge sauvion) role du policier sur le quai,
fred aldrich (vf : jean daurand) role du docker,
jimmi dundee (vf : robert basil) role du steward,
frank fontaine (vf : henri-jacques huet) role de l'ivrogne sur le quai,
joe gray (vf : jean berton ??) role de longshoreman,
earl holliman (vf : serge lhorca) role du liftier,
manuel paris (vf : henry djanik) role du cuban headwaiter,
tom powers (vf : rené blancard) role du commissaire

Ajouts :

Maurice DORLÉAC  :  un gangster lors de l'interrogatoire de Myron Mertz (« C'est Harry Todd, avoue ! (...) Comment ça s' fait qu' t'aies pas un feu ? »)
Maurice DORLÉAC (?)  :  un autre gangster lors de l'interrogatoire de Myron Mertz (« T'as compris, face d'âne ? Chante ! »)
Cécile DYLMA  :  Jesslyn Fax  :  la femme dans le couloir de l'hôtel Hallway avec le commissaire (« Je vous l'affirme, c'est d' ce côté qu'il s'est enfuit ! »)
Jean DAURAND  :  l'employé du cabaret El Caribe (« Hé vous autres, vous n'avez pas vu Carmelita ? (...) Dans deux minutes, elle doit entrer en scène ! Elle a disparu ! »)
Serge LHORCA  :  le maître de cérémonie du cabaret El Caribe informant la clientèle que la chanteuse Carmelita est très souffrante
Jean-François LALEY  :  le maître d'hôtel du cabaret El Caribe (« Êtes-vous Monsieur Warrell ? (...) On vous d'mande au téléphone ! »)  

Je ne reconnais vraiment pas la voix d'Henri-Jacques HUET sur le rôle de l'ivrogne — c'est une voix trafiquée difficile à identifier.

Ajouts :

Maurice PIERRAT  :  Alphonse Martell  :  le maître d'hôtel du Chit Chat Club
Albert MONTIGNY  :  Nolan Leary  :  l'employé du Chit Chat Club à qui Larry Todd confie ses chatons
Paul VILLÉ (?)  :  Chester Clute  :  le client du Chit Chat Club recevant un plat de spaghettis sur la tête

- MAJ ok .