Yogi et le Lapin de Pâques (1994)

ROGER CAREL : Yogi l'ours, un ranger, la poule aux oeufs de Pâques
JEAN-CLAUDE DONDA : Narrateur, plusieurs rangers, voix à la radio informant Ranger Smith, Ranger Mortimer, Paulie, le chien de garde de la poule aux oeufs de Pâques, le pilote d'avion, l'utilisateur du delta planeur
ALBERT AUGIER : Ranger Smith
HENRY DJANIK : Boo-Boo, Ernest, ambiances de rangers
DANIELE HAZAN : Une ranger
ERIC METAYER : Le Grand Grizzli, le lapin de Pâques
?? : L'inspecteur-général en chef

Sources : reconnaissances personnelles.

Remarque :

- En VO, la poule claquette et des sous-titres traduisent ce qu'elle dit. Toutefois, en VF, ses gloussements sont faits par Roger Carel qui place des phrases intelligibles, rendant donc inutiles les sous-titres (qui en plus restent en anglais).