Downton Abbey 2: Une nouvelle ère (2022)

Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Armelle Guérin
Enregistrement : Emanuel Mertens
Mixage & Montage : Hamid Naghibi
Studio : Titrafilm

Avec les voix de :
YANNICK BLIVET : Tom Branson : Allen Leech
LISA MARTINO : Lucy Branson : Tuppence Middleton
CATHERINE DAVENIER : Maud Bagshaw : Imelda Staunton
ÉMILIE DE BRANCHE : Sybbie Branson : Fifi Hart
ODILE COHEN : Cora Crawley : Elizabeth McGovern
PATRICK BONNEL : Robert Crawley : Hugh Bonneville
INGRID DONNADIEU : Lady Mary : Michelle Dockery
CLARA BORRAS : Lady Rosamund Painswick : Samantha Bond
ANNELIESE FROMONT : Lady Edith : Laura Carmichael
GILLES BELLOMI : Bertie Hexham : Harry Hadden-Paton
SYLVIE GENTY : Isobel Merton : Penelope Wilton
BERNARD LANNEAU : Lord Merton : Douglas Reith
DENISE METMER : Mrs. Hughes : Phyllis Logan
VINCENT GRASS : Mr. Carson : Jim Carter
STÉPHANE POUPLARD : Thomas Barrow : Robert James-Collier
OLIVIA LUCCIONI : Anna Bates : Joanne Froggatt
PASCAL CASANOVA : John Bates : Brendan Coyle
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Mrs. Patmore : Lesley Nicol
AUDREY SABLÉ : Daisy Parker : Sophie McShera
BENJAMIN JUNGERS : Andy Parker : Michael Fox
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Joseph Molesley : Kevin Doyle
DOMINIQUE WESTBERG : Phyllis Baxter : Raquel Cassidy
ARTHUR RAYNAL : Albert : Charlie Watson
MIREILLE DELCROIX : Violet Crawley : Maggie Smith
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Miss Denker : Sue Johnston
JEAN-BERNARD GUILLARD : George Murray : Jonathan Coy
LOÏC CORBERY de la comédie française : Jack Barber : Hugh Dancy
PHILIPPE PEYTHIEU : Mason : Paul Copley
KARINE FOVIAU : Myrna Dalgleish : Laura Haddock
LAURENT MAUREL : Guy Dexter : Dominic West
JONATHAN ZACCAÏ : le marquis de Montmirail : lui-même
NATHALIE BAYE : Madame de Montmirail : elle-même
OLIVIER CLAVERY : Gannay : lui-même
BERNARD ALANE : Dr. Clarkson : David Robb

source : le carton de doublage

Drôles de choix de rappeler Jean-Bernard Guillard et Laurent Maurel ! Car dans le précédent film de 2019, Jean-Bernard doublait le roi George V incarné par Simon Jones et Laurent Maurel doublait le commandant Chetwode incarné par Stephen Campbell Moore.

Nicole Favart ne fait plus de doublage ?

Cinémaniac a écrit:LOÏC CORBERY de la comédie française : Jack Barber : Hugh Dancy

Je suis pas certain que la mention "de la comédie française" soit nécessaire.

Je me souviens que Darkcook m'avait gentilement grondé sur la fiche du film Lincoln, car à l'époque je rajoutais "de la Comédie-Française" sur les fiches de films qui n'avait pas été dirigé par Hervé Icovic que je faisais à l'époque (alors que sur les fiches de films dirigé par Icovic je le précisais pas justement).

En fait si je faisais ça à l'époque, c'était uniquement à cause des gens qui croient que seul Icovic foutait des comédiens de la C-F dans ses distributions.