L'Homme aux Mille Visages (Joseph Pevney, 1957)

Fiche récapitulative :

Adaptation de Serge Luguen

James Cagney	(Lon Chaney)	Yves BRAINVILLE
Dorothy Malone	(Cleva Creighton Chaney)	Claire GUIBERT
Jane Greer	(Hazel Bennet Chaney)	Thérèse RIGAUT
Marjorie Rambeau	Gert	Gina MANÈS
Jim Backus	(Clarence Locan)	Pierre MORIN
Robert J. Evans	(Irving Thalberg)	Roland MÉNARD
Celia Lovsky	(Mme Chaney)	M
Jeanne Cagney	(Carrie Chaney)	Micheline GARY
Jack Albertson	(Dr. J. Wilson Shields)	Jean-Henri CHAMBOIS
Roger Smith	(Creighton Chaney 21 ans)	Roland MÉNARD ?
Robert Lyden	(Creighton Chaney 13 ans)	Dominique MAURIN
Rickie Sorensen	Creighton Chaney 8 ans
Dennis Rush	Creighton Chaney 4 ans
Nolan Leary	Pa Chaney	M
Simon Scott	Carl Hastings
Clarence Kolb	Clarence Kolb
Danny Beck	Max Dill
Philip Van Zandt	George Loane Tucker
Harry Antrim	Cleva's Birth Doctor
Russ Bender	Divorce Judge
Marjorie Bennett	Vera, Housekeeper
Larry J. Blake	David T. Stone
Helen Brown	Mrs. Heinley
Robert Brubaker	Jack Conway, Director of 'Unholy Three'
John Bryant	William R. Darrow Jr.
Charles Cane	Studio Guard
Billy Curtis	Harry Earles - Midget Actor in 'The Unholy Three'
Elizabeth Flournoy	Thalberg's Secretary
Jerry Hartleben	Lon Chaney 8 ans
Charles Horvath	Ivan Linow, Actor playing Hercules in 'Unholy Three'
William Hudson	David Anderson, Reporter
Donald Kerr	Don, a Stagehand
Nancy Kilgas	Mary Philbin in 'Phantom'
Jess Kirkpatrick	Police Lieutenant in Hospital
Hugh Lawrence	George Chaney
Walter Lawrence	Stagehand
Herbert Lytton	Emergency Room Doctor
Leo Needham	John Chaney
Eddie Parker	Studio Guard
Hank Patterson	(Scotty, concierge de théâtre)	Paul VILLÉ
George Pembroke	Mr. Tait
Paul Power	Studio Executive
Lelani Sorenson	Carrie Chaney 6 ans
Robert Stevenson	Policeman, 'Unholy Three' Set
Hal Taggart	Chaney's Divorce Lawyer
Frances E. Williams	Louisa, Cleva's Maid
???	(autre concierge de théâtre : "Bonjour, Monsieur Locan. (...) Monsieur Locan, on vous d'mande au téléphone.")	Paul VILLÉ
???	???	Albert MONTIGNY
???	???	René BLANCARD
???	???	Serge SAUVION
???	???	Richard FRANCOEUR
???	???	Jean-Marie AMATO

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme Aux Mille Visages (1957)

claude
Modérateur
Messages postés : 9841
Voxophile ultime   Posté le 26/10/2009 14:43:10

Man of a Thousand Faces (1957) de Joseph Pevney
Universal -
http://www.imdb.fr/title/tt0050681/combined

Fiche de Copin :

Adaptation de Serge Luguen

James Cagney = Lon Chaney = Yves Brainville,
Dorothy Malone = Cleva =  Claire Guibert,
Jane Greer = Hazel = Thérèse Rigaut,
Celia Lovsky = Mme Chaney = Gina Manès*,
Jeanne Cagney = Carrie Chaney = Micheline Gary,
Jim Backus = Clarence Locan = Camille Guérini Pierre Morin*,
Robert J.Evans = Irving Thalbert = Jean-Marie Amato,
Jack Albertson = Shields = Jean-Henri Chambois,
Roger Smith = Creighton Chaney = Roland Ménard,
Robert Lyden = Creighton à 13 ans = Dominique Maurin,
Nolan Leary = Pa Chaney = Pierre Morin*,

& Albert Montigny,
René Blancard,
Serge Sauvion,
Richard Francoeur.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1078
*limpyChris

--Message edité par claude le 2011-01-13 08:08:17--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 12/01/2011 20:50:27

Pierre MORIN double en fait Jim BACKUS (Clarence Locan).
Gina Manès ne double pas Mme Chaney mère.

Paul VILLÉ double quant à lui deux personnages aux rôles similaires (concierges de théâtre(s), portiers derrière la scène/entrée des Artistes ?), l'un d'eux étant Hank PATTERSON -le premier-, l'autre disant : "Bonjour, Monsieur Locan. (... puis, plus tard) Monsieur Locan, on vous d'mande au téléphone."

1) Robert J.Evans = Irving Thalbert, le producteur et le narrateur = Roland MENARD
Si Jean-Marie AMATO est sur le carton de doublage, il est mal placé.
Je ne pense pas que Creighton soit doublé par Roland MENARD: à 1ère écoute, je n'ai pas identifié la voix adulte de Lon Jr. Je vais revérifier (j'ai encore le DVD)

2) Les parents de Lon Chaney ne sont pas doublés puisqu'ils sont atteints tous les deux de surdi-mutité .Ils parlent uniquement par signes. Ce handicap est même le thème central du film .
Si Gina Manès (1893-1989) figure sur le carton, elle est mal placée.
Elle double peut-être Marjorie Rambeau (1889-1970) = Gert, actrice mi-âge affectée d'une boîterie et accueillant Lon aux studios de cinéma.

Sa voix ici

http://www.ina.fr/video/CAF91031349/henri-garat-video.html

Elle double effectivement Marjorie Rambeau.

- OK

Roland MÉNARD ne double effectivement que Robert J. Evans (Irving Thalberg).

Mauvaise attribution de rôle : il faut lire…
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Herbert Lytton  :  le docteur de la salle des urgences

J'ai beau réécouter, aucune trace des voix suivantes mentionnées : Albert MONTIGNY, Richard FRANCOEUR et Jean-Marie AMATO .

Ajouts :

Henry DARBREY  :  Paul Power (?)  :  le représentant du studio Universal accueillant Irving Thalberg (« Bonjour, Irving ! (...) C'est par ici, Irving ! »)
Émile DUARD  :  Larry J. Blake  :  David T. Stone
???  :  Leo Needham  :  John Chaney
Jean DAURAND  :  Hugh Lawrence  :  George Chaney  
René BLANCARD  :  Danny Beck  :  Max Dill
Jacques BERLIOZ  :  Harry Antrim  :  le docteur lors de la naissance de Creighton Chaney
Abel JACQUIN  :  George Pembroke  :  M. Tait (V.F. : prononcé « Lait »)
CLÉMENT–THIERRY (?)  :  Simon Scott  :  Carl Hastings
Jacques THÉBAULT  :  Ken Terrell  :  l’un des reporters chez Lon Chaney
Lucien BRYONNE  :  Russ Bender  :  le juge prononçant le divorce
Raymond ROGNONI  :  Charles Cane  :  le garde du studio Universal
Jacques MANCIER  :  le metteur en scène tournant la scène de la tarte à la crème dans un café avec « Snub » Pollard dans son propre rôle
Frederic O'BRADY  :  Sammee Tong  :  le figurant chinois
Jacques MANCIER  :  James Seay  :  le directeur de casting
Serge SAUVION  :  Philip Van Zandt  :  George Loane Tucker, le metteur en scène du film The Miracle Man
Jean AMADOU  :  William Hudson  :  David Anderson, le reporter
Alain NOBIS :  Jack Albertson :  le docteur J. Wilson Shields
Jacques MANCIER (?) —trop court—  :  George Peters  :  le metteur en scène du film Hunchback of Notre Dame (« Coupez ! Enl'vez-lui toutes les courroies ! »)
Abel JACQUIN  :  un membre de l'équipe technique du film Laugh Clown Laugh en compagnie de la script (« Pourquoi traîne-t-il ainsi ? Il a encore au moins six transformations ! »)