L' Homme au Fusil (Richard Wilson, 1955)

Fiche récapitulative :

http://www.imdb.com/title/tt0048339/fullcredits

Robert Mitchum	(Clint Tollinger)	Roger TRÉVILLE
Jan Sterling	(Nelly Bain)	Nelly BENEDETTI
Karen Sharpe	(Stella Atkins)	Béatrice BRUNEL
Henry Hull	(Marshal Lee Sims)	Camille GUÉRINI
Emile Meyer	(Saul Atkins, père de Stella)	José SQUINQUEL
John Lupton	(Jeff Castle)	Marc CASSOT
Barbara Lawrence	(Ann Wakefield)	Rolande FOREST
Ted de Corsia	'Frenchy' Lescaux	Stéphane AUDEL
Leo Gordon	(Ed Pinchot)	Claude BERTRAND
James Westerfield	(Mr. Zender, représentant en whisky)	Jean BROCHARD
Jay Adler	(Charles, le barman du palace)	Robert DALBAN
Claude Akins	(Jim Reedy)	Jean VIOLETTE
Florenz Ames	(Doc Hughes)	Georges CHAMARAT
Joe Barry	Dade Holman
Norma Calderón	Luz
Thom Conroy	Bill Emory
Angie Dickinson	(Kitty)	Lily BARON
Mara McAfee	Mable
Burt Mustin	(le réceptionniste de l’hôtel)
Maidie Norman	(Sarah, la servante noire de Nellie Bain)
Robert Osterloh	(Virg Trotter, le barman – membre du conseil)	Georges HUBERT
Maudie Prickett	(Mrs. Elderhorn)	Lita RECIO ?   Camille FOURNIER ?
Stafford Repp	(Arthur Jackson, directeur d'hôtel et membre du conseil municipal)	Jean-Jacques DELBO
Pat Sheehan	Blond
Amzie Strickland	(Mary Atkins)
???	(Un citoyen [membre du conseil] à la réunion dans la grange, pour discuter le choix de Tollinger)	Jean-Henri CHAMBOIS (1° voix) : « Il l'aura sans mal, et ça, personne ne l' niera, non... ou alors ! Êtes-vous sûr que Clint Tollinger soit capable ? (...) Un incendie qui tombe bien ! Vous allez agir, n'est-ce pas ? »  Gérald CASTRIX (2°voix) : « C'est fini ! On l' supportera pas davantage ! »
???	(un autre membre du conseil : « Si j' fermais tout d' suite, j' n'y verrais aucune différence ! Mais pourtant 500 dollars c'est beaucoup pour payer un pareil travail, et c'pendant c'est pas trop cher, si pour ce prix-là on nous nettoie la ville ! »)	Gérald CASTRIX
???	(Un citoyen au saloon : "Il est certain qu'on n'a pas rencontré les hommes d'Holman dans la ville depuis que Reedy a été tué. »)	Roger RUDEL
???	(un des deux frères Harkness, au premier saloon : "Nous on travaille chez Holman. Qui d’mande ça ? (…) Oui, dans l’ Texas.")	Jean-Claude MICHEL
???	(l'employé du Palace discutant avec « Frenchy Lescaux »)	Jean-Claude MICHEL
???	(la femme qui habille Ann Wakefield)	Nelly VIGNON
???	???	René ARRIEU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L' Homme au Fusil (1955)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 13/03/2010 23:25:52

Titre original : "the Man with the Gun"  
Réal. : Richard Wilson

Roger TRÉVILLE : Robert MITCHUM (Clint Tollinger)
Claude BERTRAND : Leo GORDON ((T?)Ed Pinchot, homme de main, parfaite crapule)
Robert DALBAN : Jay ADLER (Cal / Charles dans la VF - un des barmen du "Palace", le seul à avoir un rôle parlant, première apparition lorsqu'il allume le lustre du "Palace" : "Ça n’ouvre qu’à six heures … etc.", puis, bien plus tard lorsqu'il quitte la ville)
Lita RÉCIO : Maudie PRICKETT (Mrs/Mlle Elderhorn, qui fait une merveille de tarte aux tomates vertes au Strawberry Festival, et qui souhaiterait qu'on s'occupe également de chasser ces femmes qui chantent et dansent au "Palace")
Jean-Henri CHAMBOIS : Un citoyen à la réunion dans la grange, pour discuter le choix de Tollinger, qui dit : "Il l'aura sans mal (...) Êtes-vous sûr que Clint Tollinger soit capable ?"
Roger RUDEL : Un citoyen, qui déclare, au saloon : "Il est certain qu'on n'a pas rencontré les hommes d'Holman dans la ville depuis que Reedy a été tué."

Sur Zender, le ‘représentant en whisky’, j’avais pensé sur une ou deux des premières répliques qu’il pouvait s’agir de Raymond ROGNONI, mais hypothèse vite écartée. Émile DUARD avec une voix plus jeune que celle avec laquelle j’ai encore du mal à l’identifier (10 à 20 ans plus tard) … ?
Sur un des deux frères, Fred ou Cy ('Gilles' dans la VF) Harkness, au premier saloon, qui dit : "Nous on travaille chez Holman. Qui d’mande ça ? (…) Oui, dans l’ Texas.", j’ai pensé à Jean-Claude MICHEL … L’avais reconnu sur HUDSON dans "Showdown / Duel dans la Poussière", mais n’avais pas voulu le poster, reconnaissant le Fess Parker de "Davy Crockett" mais pas le M. Phelps de "Mission Impossible" … Encore du mal, alors pas sûr ici …
Et sur Claude AKINS (Jim Reedy) et John LUPTON (Jeff Castle) des voix connues qui m’échappent en ce moment, les noms ne me reviennent pas.
La glotte de 'Lescaux' (Ted De Corsica) ne m'est pas inconnue non plus ...
Et là encore, il reste une flopée de citoyens et une ribambelle de ladies à identifier.

(J'attendais Paulot sur Henry HULL (le marshal Lee Sims), car il l'a doublé à deux reprises au moins, ou sur Burt MUSTIN (le réceptionniste de l'Hôtel) mais     )


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 13/03/2010 23:39:11

Rectif. et ajout :
Le titre exact est "Man with the Gun" (et non "The Man ...")
'Zender', mentionné ci-dessus est interprété par James WESTERFIELD.
Et enfin : www.imdb.com/title/tt0048339

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

(???) : Emile Meyer : Saül Atkins, le père de Stella (cette voix grave me dit quelque chose)
Georges CHAMARAT : Florenz Ames : le docteur Hughes
Claude BERTRAND : Leo Gordon : Ed Pinchot
Rolande FOREST : Barbara Lawrence : Ann Wakefield
Roger TRÉVILLE : Robert Mitchum : Clint Tollinger (V.F. : Tallinger)
Georges HUBERT : le barman
Nelly BENEDETTI : Jan Sterling : Nellie Bain
(???) : Maidie Norman : Sarah, la servante noire de Nellie Bain
Marc CASSOT : John Lupton : Jeff Castle
Camille GUÉRINI : Henry Hull : le marshal Lee Sims
(???) : Karen Sharpe : Stella Atkins
(???) : Amzie Strickland : Mary Atkins
Jean-Jacques DELBO : Stafford Repp : Arthur Jackson, directeur d'hôtel et membre du conseil municipal
Jean-Henri CHAMBOIS : un autre membre du conseil municipal
Jean-Claude MICHEL : Fred ou Cy (V.F. : Gilles) Harkness
René ARRIEU : d°
Robert DALBAN : Jay Adler : Cal (V.F. : Charles) : le barman du Palace
Stéphane AUDEL : Ted DeCorsia : « Frenchy » Lescaux
Jean BROCHARD : James Westerfield : M. Zender
Jean VIOLETTE : Claude Akins : Jim Reedy
Roger RUDEL : un citoyen au bar
Lita RECIO : Maudie Prickett : Mlle Elderhorn
Jean-Claude MICHEL : l'employé du Palace discutant avec « Frenchy Lescaux »
(???) : Burt Mustin : le réceptionniste de l'hôtel

Si tu peux revoir ce film, je t'invite à réécouter l'extrait avec Maudie Prickett.
Elle prend les intonations de Lita Recio, j'ai cru aussi que c'était elle d'emblée, mais quelques intonations ne collaient pas.
Finalement, je suis presque certain qu'il s'agit de Camille Fournier.

Ok pour Nelly Benedetti et Rolande Forest.

J'ajoute :

Lily Baron sur Angie Dickinson = Kitty
Béatrice Brunel sur Karen Sharpe = Stella Atkins
et
Nelly Vignon sur (?) = la femme qui habille Ann Wakefield

Identification :

José SQUINQUEL  :  Emile Meyer  :  Saül Atkins, le père de Stella

bastoune a écrit:Si tu peux revoir ce film, je t'invite à réécouter l'extrait avec Maudie Prickett.
Elle prend les intonations de Lita Recio, j'ai cru aussi que c'était elle d'emblée, mais quelques intonations ne collaient pas.
Finalement, je suis presque certain qu'il s'agit de Camille Fournier.

J'ai réécouté toutes les répliques, et c'est pourtant bien Lita RECIO que j'entends.

Ajout :

Gérald CASTRIX  :  un autre membre du conseil (« Si j' fermais tout d' suite, j' n'y verrais aucune différence ! Mais pourtant 500 dollars c'est beaucoup pour payer un pareil travail, et c'pendant c'est pas trop cher, si pour ce prix-là on nous nettoie la ville ! »)

Précision concernant Georges HUBERT  :  Robert Osterloh  :  Virg Trotter, le barman – membre du conseil.

Dans la fiche récapitulative, il y a une ligne en double concernant Jean-Henri CHAMBOIS, qui ne prête sa voix qu'à un seul membre du conseil.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Dans la fiche récapitulative, il y a une ligne en double concernant Jean-Henri CHAMBOIS, qui ne prête sa voix qu'à un seul membre du conseil.

Jean-Pierre, tu veux dire que le "citoyen à la réunion dans la grange, pour discuter le choix de Tollinger.. etc.." et "un autre membre du conseil municipal" sont un seul et même personnage    ...   ... Ah bon...ben c'est pas évident !
Si oui, je supprimerai une des 2 lignes...

fenomena a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:Dans la fiche récapitulative, il y a une ligne en double concernant Jean-Henri CHAMBOIS, qui ne prête sa voix qu'à un seul membre du conseil.

Jean-Pierre, tu veux dire que le "citoyen à la réunion dans la grange, pour discuter le choix de Tollinger.. etc.." et "un autre membre du conseil municipal" sont un seul et même personnage    ...   ... Ah bon...ben c'est pas évident !
Si oui, je supprimerai une des 2 lignes...

Je viens de vérifier, et c'est bien le même personnage; on peut donc déjà supprimer la ligne en double : « autre membre du conseil municipal ».
Toutefois, je viens de me rendre compte que le personnage est également doublé par Gérald CASTRIX dans sa dernière apparition.
Donc, je résume... car lympyChris, en fait, n'a pas mis la totalité de la première réplique :
Jean-Henri CHAMBOIS  première voix  :  (« Il l'aura sans mal, et ça, personne ne l' niera, non... ou alors ! Êtes-vous sûr que Clint Tollinger soit capable ? (...) Un incendie qui tombe bien ! Vous allez agir, n'est-ce pas ? »)
Gérald CASTRIX  seconde voix  :  (« C'est fini ! On l' supportera pas davantage ! »)  

L'acteur a une vague ressemblance avec l'acteur Frank Lovejoy, mais en plus âgé.

Je confirmes Lita Recio pour Maudie Prickett(rôle de Mrs.Elderhorn,appelez Mademoiselle Eldelorn par Clint Tallinger