L'Homme qui n'a pas d'Étoile (King Vidor, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme qui n'a pas d'étoile (1955)

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 09/04/2009 16:05:28

Man Without a Star (1955) de King Vidor
Universal
http://www.imdb.com/title/tt0048340/fullcredits#cast

V.F.: Jean-Etienne Davril
Adaptation: Jean Violette

Rôle Acteur Voix de

Dempsey Rae, l'homme qui n'aime pas les fils de fer barbelés Kirk Douglas = Roger Rudel
Reed Bowman Jeanne Crain = Renée Simonot
Idonee, la blonde amie de Dempsey Claire Trevor = Claire Guibert
Jeff Jimson, l'apprenti cow-boy William Campbell = Johnny Chambot
Steve Miles, chef de convoi Richard Boone = Pierre Leproux
Strap Davis, contremaître de Mme Bowman Jay C.Flippen = Pierre Morin
Tess Cassidy, file de de Bill Cassidy Myrna Hansen = Raymonde Reynard
Mocassin Mary Mara Corday = Lucienne Ernoult
Tom (en VF Bill) Cassidy, fermier Eddy Waller = Jean Berton
Latigo (foulard rouge) du ranch Bowman Sheb Wooley = Ulrich Ultinger
Tom Carter, shérif adjoint de Olson George Wallace = Raymond Loyer
Little Waco du ranch Bowman Frank Chase = Serge Davin
Mark Toliver, fermier Paul Birch = Marcel Lestan Richard Francoeur *
Shérif John Olson Roy Barcroft = Richard Francoeur Marcel Lestan *
Cookie du ranch Bowman William Phillips = René Blancard

*Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2010-12-27 14:42:40--


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 15:34:25

"Quant à la voix de Jeanne Crain,
j'ai déjà entendu cette même voix dans un film Paramount (Les bagnards de Botany Bay), sur Patricia Medina. "
(Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 24/12/2010 16:37:08

Il y a une inversion de voix ci-dessus :
C'est Marcel LESTAN qui double le shérif John Olson; Richard FRANCOEUR doublant donc Mark Toliver.
J'ai également identifié Renée SIMONOT sur Reed Bowman (ma voix de référence étant celle de Glynis Johns dans le film "Je pleure mon amour").
J'ajoute :

Hubert NOËL : Ewing Mitchell : Ben Johnson — l'éleveur de 800 têtes de bétail (moustache grise)
Jean CLARIEUX : Myron Healey : Mogollon, le cow-boy éméché abattu par Jeff/Jeffrey Jimson, un homme de Miles
Camille GUÉRINI : Mark Hanna : Concho Perez, un homme de Miles

Je continue le revisionnage car il me semble avoir entendu Paul LALLOZ.

--Message edité par claude le 2010-12-27 14:37:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 24/12/2010 18:54:25

J'ajoute :

Claude BERTRAND : Malcolm Atterbury : Fancy Joe Toole
Lucien BRYONNE : William Challee : Brick Gooder, un contremaître (apparemment) de Tom Cassidy, attablé, tendant sa tasse de café ("Nous n'avons pas 10000 têtes !")

J'hésite entre Paul LALLOZ et Henri EBSTEIN pour Casey MacGregor : Hammer, le forgeron (je pencherais plutôt pour Paul LALLOZ, malgré le peu de répliques)
Peut-être à nouveau Marcel LESTAN pour un homme de Steve Miles ("Comme au Texas ! Il comprendra, alors !")

--Message edité par claude le 2010-12-27 14:34:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 01/03/2011 10:18:01

J'ajoute :

Jean GUILLET : Jim Hayward : Duckbill, le barman

Confirmations :

Paul LALLOZ  :  Casey MacGregor  :  Hammer, le forgeron
Marcel LESTAN  :  un homme de Steve Miles [chemise rouge] (« Comme au Texas ! Il comprendra, alors ! »)


Ajout :

Albert MONTIGNY  :  le surveillant du train assassiné par le vagabond au couteau