L'Homme qui n'a Jamais Existé (Ronald Neame, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme Qui N'a Jamais Existé (1955)

claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 12/10/2011 15:10:59

The Man Who Never Was (1955) de Ronald Neame
http://www.imdb.fr/title/tt0049471/fullcredits#cast

Adaptation de Maurice Griffe,

Clifton Webb=Ewen Montagu = Gérard Ferrat,
Gloria Grahame=Lucy = Claire Guibert,
Robert Flemyng=George Acres = Michel André,
Josephine Griffin=Pam = Joëlle Janin,
Stephen Boyd=O'Reilly = Lucien Bryonne,
André Morell=Sir Bernard Spilsbury = Georges Hubert,
Laurence Naismith=L'Amiral Cross = René Blancard,
Michael Horden=(Général Coburn) = Claude Péran,
Cyril Cusack=(le chauffeur de taxi) = Jean Clarieux,
William Russel=(Joe) = Serge Lhorca.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=447 (Copin et Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (copin pour Bryonne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20849 (Stephen Boyd pour Bryonne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5703 (Bastoune pour GUIBERT)

--Message edité par claude le 2011-12-22 15:31:52--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 12/10/2011 16:16:38

version française enregistrée au Studio FOX-EUROPA à Saint-Ouen (Seine) France
réalisation NICOLAS KATKOFF
dialogue français MAURICE GRIFFE et JACQUES MONTEUX
montage sonore J.M.BARY
ingènieur du son ROBERT BOURGOUIN
westrex recording system

--Message edité par claude le 2011-10-12 17:17:54--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 15:40:01

"Bernard NOËL a aussi prêté sa voix à Richard Johnson dans le film d'espionnage "l'homme qui n'a jamais existé" qui se passe pendant la dernière guerre." (FJ)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14412

La difficulté est que je ne vois pas l'acteur RJ dans le casting.

Rectifications :

Camille GUÉRINI (et non Georges HUBERT)  :  André Morell  :  sir Bernard Spilsbury
Georges HUBERT  :  Geoffrey Keen  :  le général Archibald Nye
Raymond ROGNONI (et non René BLANCARD)  :  Laurence Naismith  :  l'amiral Cross
Pierre MORIN (et non Claude PÉRAN)  :  Michael Hordern  :  le général Colbourne [et non Coburn] (V.F. : prononcé « Colborne ») —
le sous-titrage français de la V.O. et certaines répliques anglaises du film reproduites sur la Toile l’orthographient « Colbourne »    

Ajouts :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix du jeune homme mort, échoué sur le rivage espagnol
Paul FORGET —apparemment—  :  Ronald Adam  :  Adams, l'adjoint de sir Spilsbury
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Allan Cuthbertson  :  l’amiral
Richard FRANCOEUR  :  Ewen Montagu  :  le maréchal de l'air
Jean-François LALEY  :  Peter Williams  :  l'amiral lord « Dickie » Mountbatten  
Hubert NOËL  :  Terence Longden  :  Larry
???  :  Michael Brill :  le docteur
Stéphane AUDEL  :  Moultrie Kelsall  :  le père du jeune homme mort
Jacques BERTHIER  :  Williams Squire  :  le lieutenant Jewell
Maurice PIERRAT  :  D. A. Clarke-Smith  :  le vice-consul britannique Laurence
Serge LHORCA  :  François Périer  :  l'employé du vice-consulat britannique
Paul VILLÉ  :  Miles Malleson  :  le scientifique examinant la lettre
Frederic O'BRADY  :  Wolf Frees  :  l'amiral Canaris
Jean BERTON  :  Gerhard Puritz  :  le colonel allemand, appelé Frederick
Jacques THIERY  :  Lloyd Lamble  :  le préposé aux passeports
Albert MONTIGNY  :  le premier douanier
Jean BRUNEL  :  Gordon Bell  :  le second douanier
Cécile DYLMA  :  Joan Hickson  :  la logeuse
René BÉRIARD  :  Richard Wattis  :  le vendeur de la boutique Gieves  
Pierre MICHAU  :  Gibb McLaughlin  :  le portier du club naval et militaire
Aline BERTRAND  :  Cecily Paget-Bowman  :  la secrétaire d’Emberton, le directeur de la banque
Pierre LEPROUX  :  John Welsh  :  Emberton, le directeur de la banque
Marcel PAINVIN  :  Robert Brown  :  French
Henriette MARION (?)  :  Everley Gregg  :  l'intendante de la librairie américaine répondant au téléphone

Jean-Pierre.Nord a écrit:Henriette MARION (?)  :  Everley Gregg  :  l'intendante de la librairie américaine répondant au téléphone

C'est bien elle.