L'Inconnu du ranch (William Witney, 1956)

Titre original : Stranger at My Door
https://www.imdb.com/title/tt0049806/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Cartons de doublage du générique de début :

Réalisation française E.D.P.S.
d’après une adaptation de JEAN REDOT

Ce film a été postsynchronisé par
ROGER TRÉVILLE
NELLY BENEDETTI
YVES-MARIE MAURIN
GEORGES HUBERT
RAYMOND ROGNONI
PIERRE LEPROUX

Enregistrement PARIS-STUDIO-CINEMA
Système Western Electric système sonore
Laboratoires de tirage S.I.M.

Mes reconnaissances vocales – excepté* :

Jean BERTON  :  un habitant lors de l’attaque de la banque (« Attention, c’est Clay Anderson et sa bande ! Rentrez vite ! »)
Marc CASSOT  :  Skip Homeier  :  Clay Anderson
Marcel PAINVIN  :  Joe, un acolyte de Clay Anderson
Yves-Marie MAURIN*  :  Stephen Wootton  :  Dodie (V.F. : Danny) Jarret (Yves-Marie MAURIN avait donc 13 ans
à la sortie du film en France en janvier 1958 )
Nelly BENEDETTI  :  Patricia Medina  :  Peg (V.F. : Peggy) Jarret
Roger TRÉVILLE  :  Macdonald Carey  :  Hollis (V.F. : Henry) Jarret  
Georges HUBERT  :  Louis Jean Heydt  :  le shérif John Tatum
Jean ROZENBERG (= Jean ROSENBERG) (?)  :  Slim Pickens  :  Ben Silas (cette voix se rapproche assez bien de la sienne ;
fort possible que ce soit lui, d’autant plus que la société E.D.P.S. lui appartenait)
Pierre LEPROUX  :  Malcolm Atterbury  :  le révérend Hastings
Raymond ROGNONI  :  Howard Wright  :  le docteur Parks

Madeleine DUHAU  :  Virginia CARROLL  :  Sarah Tatum
Renée DANDRY  :  Bernadette WITHERS  :  Betsy Tatum