Les doublages perdus

La VFF de 4 à la Fac (Undergrads) a été retrouvé et est disponible gratuitement sur Pluto TV :
https://pluto.tv/fr/search/details/series/undergrads-1-fr/season/1

Paramount possède deux services de streaming, Pluto TV (qui est gratuit), et Paramount+ (qui sera disponible via Canal+).

Pluto TV rediffuse souvent de vieilles séries de Nickelodeon.

Geoff espère que Paramount+ offrira les séries qu'il recherche, dont "Zim l'Envahisseur", "Ren et Stimpy", et "Rocko".
======
Les pays d'Amérique latine sont toujours en développement, mais ils ont pu retrouver des milliers de doublages classiques en espagnol et en portugais.

geoff34 a écrit:
Les Rois du Texas : le doublage de France de King of The Hill, apparemment, il y a eu des TVRip sur internet mais impossible de mettre la main dessus

un épisode en VF est disponible sur Disney +
source : https://twitter.com/hoodclover/status/1600541419998834689

Paramount+ vient d'arriver en France… mais le catalogue est très limité et plus récent.

Yellow Submarine. Arachnée a reconnu Pierre Laurent et Adrien Antoine sur deux des Beatles. Mais moi, je n'ai trouvé aucun extrait doublé de ce film.
Quatre Garçons dans le vent. Le premier film des Beatles a reçu un doublage québécois tardif.
Télémaniacs. Geoff34 a reconnu Eric Legrand sur John Ritter et Bernard Tiphaine sur Jeffrey Jones.

ByungMoon a écrit:Yellow Submarine. Arachnée a reconnu Pierre Laurent et Adrien Antoine sur deux des Beatles. Mais moi, je n'ai trouvé aucun extrait doublé de ce film.

Bonne écoute ! https://cinerespect.blogspot.com/2022/12/le-sous-marin-jaune-1968-hd-1080p.html#more

Alexis Thomassian s'est souvenu avoir doublé la série "Jett Jackson" sur France 3.

https://twitter.com/JimDjax/status/1611297594700857344

Bonjour à vous tous

Je me souviens avoir vu au cinéma quand j'étais jeune un film canadien

Les aventuriers du timbre perdu sortie au cinéma le  24/10/1990.

on peut encore retrouvé les affiches cinéma du film  120X160 du film

Mais la version française a été complètement perdu, il existe la VO et VF Québécoise avec un très fort accent difficilement compréhensible mais plus de VF ni VHS et autres

sur Youtube il y a la version Québécoise

Si vous arrivez à mettre la main dessus, je suis preneur

En vous remerciant par avance

Cdlt

Les muppets (Muppets Tonight en vo), il y avait quelques épisodes trouvables en vf à une époque mais actuellement la série est introuvable en version française, le seul site français proposant cette série la propose en VO

La Famille Beary (The Beary Family, 1962-1972), la dernière série d'animation en date de Walter Lantz avec les voix françaises de Roger Lumont (Charlie), Monique Thierry (Bessie), Roger Carel (Junior) et Henri Labussière (voix additionnelles).

geoff34 a écrit:Invader Zim : apparemment, bel et bien doublé en VF mais jamais diffusé en France, il y a le premier épisode qui fut retrouvé en VF

Pluto TV vient de diffusé la série en VF, 26 épisodes furent diffusés, à l'exception de l'épisode 10 qui fut mystérieusement zappé.

Megaman, la série animée de 1994 : j'ai le souvenir d'avoir vu un extrait doublé dans l'émission TF! Jeunesse, je ne suis malheureusement tombé sur aucun épisodes, mais il se pourrait que la série soit doublé en Français.

geoff34 a écrit:Megaman, la série animée de 1994 : j'ai le souvenir d'avoir vu un extrait doublé dans l'émission TF! Jeunesse, je ne suis malheureusement tombé sur aucun épisodes, mais il se pourrait que la série soit doublé en Français.

Elle a été doublée à la SOFI, Jean-Yves Jaudeau a adapté quelques épisodes.

Nathan Parisi a écrit:Les séries d'animation européennes :

1996-1998 : Dog Tracer
1997-1998 : La Grande Chasse de Nanook avec les voix de Charles Pestel, Charlyne Pestel, Philippe Bozo, Henri Lambert, Luc Mitteran et Xavier Béja
1997-1999 : Les Petites Sorcières avec les voix de Dominique Chauby, Patricia Legrand, Charlyne Pestel, Mimi Young, Philippe Bozo, Olivier Hémon et Danièle Hazan
1998 : Les Moonkys

Je vient de retrouver les épisodes de La Grande Chasse de Nanook en VF avec la voix de Charles Pestel.

En écoutant une interview avec Michel Mella, il confirme qu'il y aurait une VF de la série britannique The Mighty Boosh, mais elle ne fut jamais diffusé.
Sinon, une autre série britannique Les Branchés débranchés (The Young Ones) avait eu une VF à l'époque sur Canal +, avec Jean-Pierre Leroux et Luq Hamet, j'ai découvert cette série sur Énorme TV, mais impossible de mettre la main sur un épisode en VF.

l'anime Bug tte Honey inspiré du jeu vidéo d'Adventure Island aurait pu être diffusé sur TF1 au début des années 90 sous le titre Mielle, la VF fut réalisé au studio Dovidis
https://animeguides.com/guides/mielle.html

Geoff a reçu un dossier avec la VF des Rangers de l'Espace (Road Rovers). Il a reconnu plusieurs comédiens habitués de la SOFI.

Paramount+, Disney+ et HBO Max ont retiré douzaines de films et séries moins populaires.

https://www.soundandvision.com/content/hbo-max-disney-and-paramount-shift-strategies-keep-streaming-alive

Sur ces deux sites, on peut trouver centaines de titres manquants de Disney+ et Star+.

https://docs.google.com/document/d/16Ev92v-UmE5LHNmmtZIwAhNHu6HRN0anupAx8QWIh6c
https://whatsondisneyplus.com/over-300-disney-owned-films-and-shows-missing-from-disney-plus/

Pire, certaines séries sont sorties sur Disney+ en VOSTFR, dont "Scott, premier de la classe".

Rex the Runt des studios Aardman avait droit à une VF diffusé à l'époque sur Canal +, un doublage qui est désormais introuvable.

Séries de Disney

Cornich et Cahuète (Pickle and Peanut)
Croquette et Snif (Shnookums and Meat)
Jett Jackson (The Famous Jett Jackson)… Mais la série est distribuée par TV Loonland (Studio 100) en Europe.
Le Monde de Maggie (The Buzz on Maggie)
Les Tifoudoux (PB&J Otter)
Marsupilami (l'adaptation américaine)
Nightmare Ned

Je n'ai rien trouvé sur iTunes ni Disney+.

Bonjour à tous et à toutes
Je me souviens avoir vu quand j’étais petit des cartoons de la panthère rose (originaux des années soixante) avec un doublage français sur 2 épisodes :
Pink Ice où la panthère essaye de récupère un diamant que deux voleurs lui ont dérobé et Sink Pink où un homme construit une arche de Noé et essaye de capturer la panthère pour sa collection. Ces épisodes ont été diffusés sur France 3 dans Ludo et aussi sur Boomerang mais n’étant plus diffusés aujourd’hui je vous demande donc si par chance quelqu’un parmi vous les aurai enregistré. Merci.

Pierre le Facteur (2005-2012) : série d'animation britannique en stop-motion diffusée en France par Nickelodeon, aucun épisode disponible en français, le seul contenu doublé en français que je puisse trouver de cette série sont des cinématiques le jeu "Pierre le Facteur" pour le PS2.
Je me souviens encore des paroles de la chanson thème...
"Les oiseaux vont chanter, la journee vient de commencer, c'est lui, c'est le facteur de notre cœur."

Nickelodeonfan2005 a écrit:Pierre le Facteur (2005-2012) : série d'animation britannique en stop-motion diffusée en France par Nickelodeon, aucun épisode disponible en français, le seul contenu doublé en français que je puisse trouver de cette série sont des cinématiques le jeu "Pierre le Facteur" pour le PS2.
Je me souviens encore des paroles de la chanson thème...
"Les oiseaux vont chanter, la journee vient de commencer, c'est lui, c'est le facteur de notre cœur."

Cette série est disponible dans un abonnement à Universal+, sur SFR, Prime Video et Bouygues Telecom.

https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0NHU9SLOY0JQFOTULVUVFN8O4R

lostprophets a écrit:

Nickelodeonfan2005 a écrit:Pierre le Facteur (2005-2012) : série d'animation britannique en stop-motion diffusée en France par Nickelodeon, aucun épisode disponible en français, le seul contenu doublé en français que je puisse trouver de cette série sont des cinématiques le jeu "Pierre le Facteur" pour le PS2.
Je me souviens encore des paroles de la chanson thème...
"Les oiseaux vont chanter, la journee vient de commencer, c'est lui, c'est le facteur de notre cœur."

Cette série est disponible dans un abonnement à Universal+, sur SFR, Prime Video et Bouygues Telecom.

Désolé, c'est la nouvelle série "Pierre le Facteur" de Dreamworks Channel, pas l'ancienne de Nickelodeon. Je recherche uniquement la série Nickelodeon.

ByungMoon a écrit:
Histéria. Avec Gérard Hernandez, Jackie Berger et Marc Saez.

La chanson "What's In a God's Name" de la série (traduite par "Pourquoi ils ont-ils deux noms") avait été postée dans "extraits à identifier" lors des débuts du forum, pour savoir d'où elle venait. Elle était chantée par Daniel Beretta et Olivier Constantin, et je crois que Chernabog ou Darkook avait suggéré qu'elle venait de la série "Hercule" de Disney.

C'est que maintenant, en tombant sur la chanson en anglais que j'ai fait le lien, on a donc la confirmation que les chansons de la série étaient doublées en français et on peut supposer que Daniel Beretta était un chanteur régulier de la série.

Reste plus qu'à retrouver le membre qui avait posté cet extrait et voir comment il l'a obtenu.