Les acteurs doublant dans les westerns et autres films anciens sont-ils tous mauvais ?

https://youtu.be/5vuanMDfEIo

À 5,22 c'est ce que nous dit monsieur Moulin '' des mauvais et des ringards ''. Êtes-vous d'accord ?

C'est un lieu commun qu'on a tous entendu, comme l'anecdote de la comédienne qui tricote tandis qu'elle vocalise sur un porno.
Et comme ce comédien ne contextualise pas précisément son anecdote quant à la réplique qu'il soulève (film ? acteur ? la personnalité du personnage doublé ?), elle est dénuée d'intérêt.

D'ailleurs, s'il s'agissait d'un vieil édenté type George Gabby Hayes ou Ian Wolfe, rien d'étonnant à ce que l'acteur de doublage véhicule un ton pareil (similaire à l'original tout simplement). N'importe qui peut piger ça.
Raymond Rognoni et Camille Guérini (comédiens ringards et nuls comme chacun sait) collaient parfaitement à ce type d'épouvantail, incontournables, présents dans un western sur deux pour ne pas dire tous.

Regardant autant de VO que de VF, je trouve qu'objectivement, les tonalités choisies avec ce cachet suranné, sont fidèles à la théâtralité originale des acteurs américains de ces années là.

Quid des redoublages multiples des films de cette même période, toujours d'une nullité totale lorsqu'ils sont effectués par des purs contemporains (qui sauraient pourtant joué juste selon Mr Moulin).

J'ai mis un commentaire sur la vidéo YouTube. Comme je ne suis pas sure qu'il ne va pas être supprimé le voici :

Non mais vous vous prenez pour qui pour oser dire que les comédiens qui doublaient dans les années 60-70 étaient de mauvais acteurs ?
Vous croyez être une star vous ? Pour vous le monde du doublage n'a été bon que lorsque vous avez commencé à être "DOUBLEUR" (c'est péjoratif venant de moi).

Permettez-moi de vous dire que si vous n'êtes pas trop mauvais il y a des comédiens qui vous dépassent largement tels que Henry DJANIK, Jean-Claude MICHEL, Raymond LOYER, Claude BERTRAND, Jean MARTINELLI, Jean-Henri CHAMBOIS, Jean DAVY, Jean LAGACHE, Georges AMINEL, Maurice DORLÉAC, Roger RUDEL... et beaucoup d'autres que je ne peux hélas pas tous citer.

De plus dire que l'on peut maîtriser les techniques du doublage en 3 minutes quand on n'est pas trop bête est une aberration....

Je suis une fervente adepte des comédiens qui font du doublage, quelle que soit la période car sans eux nous ne pourrions pas apprécier les films internationaux. Tout le monde ne maîtrise pas plusieurs langues et si des films ont eu un succès mondial c'est bien grâce à eux et ce dans toutes les langues.

Vous me décevez beaucoup monsieur Moulin.

Je pense qu'il ne faut pas trop prendre pour argent comptant tout ce qu'il dit, nous avons tous des défauts, et lui parle peut-être un peu vite sans trop réfléchir ou mesurer la réalité de ce qu'il avance... C'est récurrent notamment avec les statistiques qu'il donne des films qu'il a doublés de Nicholson et Hopkins, certaines anecdotes (le coup de fil à Bernard Dhéran pour lui demander s'il pouvait doubler Hopkins à sa place sur Le Silence des agneaux, ça ne peut être que sur un autre film, puisque Dhéran l'a doublé à partir de Retour à Howard's End, qui est postérieur...) et l'Alzheimer de Nicholson qu'il affirme alors que ça a été démenti en 2013 et par les très rares apparitions médiatiques de Nicholson en 2015 et 2018 où son propos était absolument cohérent...

Bref, il ne faut pas y prêter trop d'attention, il dit parfois beaucoup d'approximations sans faire attention, je suis sûr qu'il respecte ces gens tout comme nous, et qu'il parle peut-être même davantage du regard extérieur de l'époque sur les comédiens qui font du doublage que du sien...

Un proverbe dit "Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler".
Monsieur Moulin aurait dû appliquer cet adage

Tu n'y es pas allée avec le dos de la cuillère... mais c'est de bonne guerre. À minima à la hauteur de ce goitre pédant, cette morgue sarcastique à l'endroit de tous ces merveilleux comédiens.

Ceci dit, je doute que l'intéressé ait connaissance de ton recadrage, quand bien même il résisterait quelques jours avant suppression

Tu as raison Bastoune, mais tu sais quand j'ai quelque chose à dire je le dis comme je le pense.
Il ne s'est pas gêné pour critiquer de façon injurieuse ces merveilleux comédiens comme tu le dis si bien. Je n'ai pas à ménager ce grossier personnage, imbu de lui-même.

Sur Youtube la vidéo date de septembre 2012 et le dernier commentaire avant le mien date de 2013. Il y a de grandes chances que le mien reste quelques jours.
C'est une vidéo mise en ligne par AllodoublageTV qui n'en a publié aucune autre depuis le 7 janvier 2013 pour nous présenter leurs vœux.
Mais bon je suppose qu'ils vont recevoir une notification. On verra bien.