L'Étrange Histoire du juge Cordier (Reginald Le Borg, 1963)

Jean-Pierre.Nord Dim 23 Aoû 2020 - 14:24

Titre original : Diary of a Madman
https://www.imdb.com/title/tt0056993/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Cartons de doublage du générique de début :

Adaptation française : P.F. CAILLE

Post-synchronisé par :
Jacques BERTHIER
Julien BERTHEAU
Claude PERAN
Jean-Henri CHAMBOIS
Maurice PIERRAT
Nadine ALARI
Nelly BENEDETTI

Version française réalisée par : S.P.S. - Société Parisienne de Sonorisation

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Raymond ROGNONI : Lewis Martin : le père Raymonde (V.F. : prononcé comme « Brémond »)
Nelly BENEDETTi : Claire Devry : Jeanne D’Arville
Jean-Henri CHAMBOIS : Edward Colmans : André D’Arville
Maurice PIERRAT : Stephen Roberts : le commissaire divisionnaire [Police Captain] Robert Rennedon
Paul FAIVRE : Ian Wolfe : Pierre
Jacques BERTHIER : Vincent Price : le juge Simon Cordier
Henri EBSTEIN : Dick Wilson : Martin
Roger RUDEL : Harvey Stephens : Louis Girot
Henriette MARION : Mary Adams : Louise
Julien BERTHEAU : Joseph Ruskin : « le Horla » [voix]
Claude PÉRAN : Nelson Olmsted : le docteur Borman
Nadine ALARI : Nancy Kovack : Odette Mallotte
Jean-Pierre DUCLOS : Chris Warfield : Paul Duclasse
Gérald CASTRIX : Don Brodie : Marcel, le facteur
Gérald CASTRIX : Joseph Del Nostro, Jr. : le cocher