Juge et Hors-la-Loi (John Huston, 1972)

Fiche récapitulative :

Paul Newman	(le juge Roy Bean)	Marc CASSOT
Victoria Principal	(Maria Elena)	Evelyn SELENA
Barbara J. Longo	Fat Lady
Anthony Perkins	Reverend LaSalle
Frank Soto	Mexican Leader
Ned Beatty	(Tector Crites)	William SABATIER
Jim Burk	(Big Bart Jackson)	Jacques BALUTIN
Matt Clark	Nick the Grub
Bill McKinney	(Fermel Parlee)	Jacques DESCHAMPS
Steve Kanaly	(Whorehouse Lucky Jim)	Jacques THÉBAULT
Francesca Jarvis	Mrs. Jackson
Karen Carr	Mrs. Grub
Lee Meza	Mrs. Parlee
Dolores Clark	Mrs. Whorehouse Jim
Tab Hunter	Sam Dodd
Neil Summers	Snake River Rufus Krile
Jack Colvin	(Pimp, le proxénète)	Raoul CURET
John Huston	(Grizzly Adams)	Claude BERTRAND
Bruno	Zachary Taylor / Watch Bear
Howard Morton	(le photographe)	Bernard MUSSON
Stacy Keach	(Bad Bob, l’albinos)	Francis LAX
Billy Pearson	(Billy, le chef de gare)	Georges RIQUIER
Roddy McDowall	(Frank Gass)	Michel ROUX
Stan Barrett	Killer
Dean Casper	Desk Clerk
Don Starr	(le directeur de l'Opera House)	Gérard FÉRAT
Alfred G. Bosnos	Opera House Clerk
Anthony Zerbe	(L'escroc à l'entrée du théâtre)	Albert AUGIER
John Hudkins	(le concierge à l'entrée de côté du théâtre)	???
David Sharpe	(le médecin)	Henri CRÉMIEUX ?
Jacqueline Bisset	(Rose Bean)	Michèle BARDOLLET ?
Ava Gardner	(Lily Langtry)	Nadine ALARI
Michael Sarrazin	Rose's Husband
Ken Freehill	Bedfellow
Mark Headley	Billy The Kid
Duncan Inches	Man at Vinegaroon
Rusty Lee	Tuba Player
Off	(voix off de Dorothée Filsburg, la secrétaire particulière de Lillie Langtry)	Perrette PRADIER
???	(le barman éjectant de son établissement Big Bart Jackson, devenu ivrogne)	Henry DJANIK
???	(un des policiers privés de Frank Gass, chargé de l'expulsion de Rose Bean)	Henry DJANIK
Alfred G. Bosnos ?	(le garde de l'Opera House)	Gérard FÉRAT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Juge et Hors-la-loi (1972)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5773
Voxophile ultime   Posté le 20/09/2011 14:38:28

Titre original : The Life And Times Of Judge Roy Bean (1972)
Réalisé par : John Huston
http://french.imdb.com/title/tt0068853/combined

Mes reconnaissances vocales :

Marc CASSOT  :  Paul Newman  :  le juge Roy Bean
Nadine ALARI  :  Ava Gardner  :  Lillie (Lily) Langtry
Jacques BALUTIN  :  Jim Burk  :  Big Bart Jackson
William SABATIER  :  Ned Beatty  :  Tector Crites
Jacques DESCHAMPS  :  Bill McKinney  :  Fermel Parlee
Jacques THÉBAULT  :  Steve Kanaly  :  Whorehouse Lucky Jim
Michel ROUX  :  Roddy McDowall  :  Frank Gass
Francis LAX  :  Stacy Keach  :  Bad Boy, l'albinos
Georges RIQUIER  :  Billy Pearson  :  Billy, le chef de gare
Raoul CURET  :  Jack Colvin  :  Pimp, le proxénète
Gérard FÉRAT  :  Don Starr  :  le directeur de l'Opera House
Gérard FÉRAT  :  le garde de l'Opera House
Perette PRADIER  :  la voix off de Dorothée Filsburg ou Philsburgh [transcrition phonétique], la secrétaire particulière de Lillie Langtry
Henri CRÉMIEUX (?) :  David Sharpe  :  le docteur
Henry DJANIK  :  le barman éjectant de son établissement Big Bart Jackson, devenu ivrogne
Henry DJANIK  :  un des policiers privés de Frank Gass, chargé de l'expulsion de Rose Bean

--Message edité par claude le 2011-09-21 12:51:06--

-Jacqueline Bisset: Rose Bean, Perrette PRADIER
-Anthony Zerbe: L'escroc à l'entrée du théâtre, Albert AUGIER
-John Hudkins: Le garde (Le concierge en VF) à l'entrée de côté du théâtre. Une voix rauque proche de Paul BONIFAS. En tous cas, je n'y reconnais pas FÉRAT tel qu'indiqué par M. Nord.

Avec un bel accent mais j'ai bien l'impression que Victoria Principal est doublée par Evelyn Selena.

Pour John Huston j'ai l'impression que c'est Claude Bertrand modifiant énormément sa voix mais je peux me tromper.
Le photographe : Bernard Musson.
Rose est pour moi doublée par Michelle Bardollet.

davidvoice3 a écrit:
Le photographe : Bernard Musson.

Howard Morton interprète le photographe.  
Bernard Musson, une voix de plus à me souvenir.
Je confirme Claude BERTRAND pour Huston.

Date de sortie en France : 13 septembre 1973

https://www.youtube.com/watch?v=mGhEreOpdfU

c'est bien Evelyn Selena