Le Géant de Métropolis (Umberto Scapelli, 1961)

Titre original : Il giganti di Metropolis
https://www.imdb.com/title/tt0054924/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Léon et Max KIKOÏNE*
Adaptation : Louis SAUVAT*
Directeur artistique : Daniel GILBERT*
Ingénieur du son : Jacques BONPUNT*
*source : Wikipédia - Dafer [ générique du film]

Mes reconnaissances vocales – excepté* –  par ordre d’entrée en son :

Raymond ROGNONI  :  Mario Meniconi  :  le père de Robro (V.F.) [Obro]
Jacques BERTHIER  :  Gordon Mitchell  :  Robro (V.F.) [Obro]
Pierre GARIN  :  le représentant du groupe d’hommes refusant de se rendre à Métropolis, suite au décès du père de Robro
Jacques DESCHAMPS  :  un scientifique n° 1 (la première des répliques : « Yotar, les dernières études cosmiques ont fait apparaître dans les astres de nouveaux et très importants changements. »)
René BÉRIARD  :  un scientifique n° 2 (« Et pour d’autres expériences, nous croyons aussi qu’il est prudent d’attendre. Nous réussirons beaucoup mieux.»)
Jacques TORRENS  :  un scientifique [de dos] n° 3 (« Des hommes entrent dans la vallée et viennent vers Metropolis. »)
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  un scientifique n° 4 (la première des répliques : « Nous avons réussi finalement à freiner, puis à arrêter la désagrégation des cellules. »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un scientifique n° 5 (la première des répliques : « Si nos prévisions non fondées sur des données scientifiques sont exactes, nous pourrons d’ici peu observer un prodige. »)
Jean-Claude MICHEL  :  Roldano Lupi  :  le roi Yotar
Michel GATINEAU  voix principale – première et dernière voix — ???  voix intermédiaire  :  Omero Gargano  :  le Premier ministre (voix intermédiaire sur la réplique : « Agenouille-toi avec respect devant Yotar, le roi de Métropolis. »)
Pierre GUILLERMO*  :  Marietto (= Carlo Angeletti)  :  Elmos, le fils du roi Yotar
Lily BARON*  :  Moira Orfei  :  la reine Texen
Lucien BRYONNE  :  Carlo Tamberlani  :  le père de Yotar
Michel GUDIN  voix principale – première et dernière voix – Jean VIOLETTE voix intermédiaire  : Furio Meniconi  :  Egon  (voix intermédiaire sur les deux répliques : « Yotar, il serait préférable de conduire le peuple sur une autre terre. (…) Mais nous pourrions reconstruire ailleurs une autre Métropolis. »)
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  un scientifique n° 6 (la première des répliques : « Yotar, des masses incandescentes vont sourdre et jaillir du centre de la Terre. »)
Paul VILLÉ  :  Luigi Moneta  :  le vieux sage  
Jany CLAIR  :  Bella Cortez  :  la princesse Mecede
Georges ATLAS  :  Ugo Sasso  :  un capitaine de la garde noire  
Jacques TORRENS  :  un scientifique n° 7 (« Une telle situation n’a encore jamais été observée. »)
Jean-Henri-CHAMBOIS  :  un scientifique n° 8 (« Elle est telle que nous ne pouvons la cacher au roi. Il ne sera pas facile de lui en parler.»)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un scientifique n° 9 (« Ils vont être d’une très importante amplitude. L’orbite terrestre va subir sans doute une forte déviation. »)
Jacques TORRENS  :  un jeune scientifique n° 10 (« Notre terre sera ébranlée par de violents séismes. Les océans se gonfleront et submergeront d’immenses continents. »)
Jean-Paul COQUELIN (?) —gros doute  :  un jeune scientifique n° 11  (la première des répliques : « Tu as demandé à notre science une dernière preuve de ta force et de ta puissance, et bien l’heure a sonné »)
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  un scientifique [de dos] n° 12 (la première des répliques : « Ce sera un jour mémorable pour Métropolis. »)  
???  :  un scientifique n° 13 (« Nous n’ pouvons pas te l’ dire. Nous  commencerons par un traitement à base d'énergie radiante pour
accélérer au maximum la reproduction des cellules. »)
Jean VIOLETTE  :  le capitaine de la garde noire chargé par le roi de mettre en sécurité Elmos, Mecede et Roblo

Mon avis : Quelle niaiserie ennuyeuse ! Je n'ai pas aimé du tout.