Goliath à la Conquête de Bagdad (Domenico Paolella, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Goliath à la Conquête de Bagdad (1964)


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime Posté le 19/11/2009 18:37:21

Anna-Maria Polani = Myriam = Sophie Leclair
Helga Line = Michèle MONTEL

*-*-*-*-*-*

http://www.imdb.fr/title/tt0058152/
Réal : Domenico Paolella
Sortie : 6 avril 1966 (France)
"Golia alla conquista di Bagdad" - Italie (titre original)

Dario Michaelis = Safaridi = Rene ARRIEU

Source: Archives de l'Adami via Zazantany



Rock Stevens (VF : Jean-Pierre Duclos) : Goliath
Helga Liné (VF : Michèle Montel) : Fatma
Mario Petri (VF : Yves Furet) : Yssour
Anna-Maria Polani (VF : Sophie Leclair) : Myriam
Daniele Vargas : le roi Saud
Arturo Dominici (VF : Lucien Bryonne) : Kaichew
Piero Lulli (VF : Gerard Ferat) : le roi Thor
Andrea Aureli (VF : Jean Violette) : Railek
Marino Mase (VF : Jean-Pierre Dorat) : Phir
Mirko Valentin : Abdul
Mino Doro (VF : Emile Duard) : Selim
Dario Michaelis (VF : René Arrieu) : Safaridi
Emilio Messina :lutteur
Pietro Torrisi : lutteur
Nello Pazzafini : Horval, le lutteur
Ignazio Balsamo (VF : Jean Berton) :Le messager Kurde
Puccio Ceccarelli :Homme dans la taverne
Fedele Gentile (VF : Jean-François Laley) :Officier de Saud
Luigi gatti (VF : Richard Francoeur) :Le grand prêtre
Sal Borgese: Un homme de Railek
Narration : Roger Rudel

(dafer)

Roger RUDEL : un client de la taverne hostile à Goliath
Pierre GARIN : Daniele Vargas : le roi Saud
Pierre GARIN : le représentant des lutteurs (« Entendu. »)
Alain NOBIS : Nello Pazzafini : Horval, le lutteur
Roger RUDEL : l’un des hommes touchés par une flèche, en tentant d’atteindre le portail
(« Avancez, avancez. Ne vous occupez pas de moi. »)

Cartons de doublage du générique de début :

Version française réalisée par Jeanne VIDAL
Dialogues : Maurice GRIFFE  

Postsynchronisé par :
Sophie LECLAIR
Michèle MONTEL
René ARRIEU
Jean-Pierre DUCLOS
Emile DUARD
Jean VIOLETTE
Yves FURET

Enregistrement et Laboratoires
Franay L.T.C St. Cloud
Ingénieur du son : Maurice LAROCHE