Le Boucanier des îles (Domenico Paolella, 1962)

Titre original : Il giustiziere dei mari
http://www.imdb.com/title/tt0054932/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Adaptation française
JACQUES MICHAU

Dialogues
LUCETTE GAUDIOT

Post synchronisé par
MICHELE MERCIER
MIREILLE DARC
JEAN CLAUDIO
JACQUES EYSER
RAYMOND LOYER


Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Serge NADAUD  :  Carlo Hintermann  :  Errol Blackburn
Henry DJANIK  :  un détenu du bagne de Freeland apercevant un navire (« Regardez là-bas, un navire ! »)
Jacques THÉBAULT  :  Italo Sain  :  Cary (V.F. : Gary) Blackburn
Georges ATLAS  :  Roldano Lupi  :  le capitaine Redway
Mireille DARC  :  Marisa Belli  :  Nike
Jean CLAUDIO  :  Richard Harrison  :  le lieutenant David Robinson
Claude JOSEPH  :  l’officier anglais infligeant une punition à David Robinson en l’allongeant enchaîné dans la mer  
Henry DJANIK  :  un soldat anglais escortant les détenus (« Avancez ! Pressez-vous si vous n’ voulez pas finir comme lui ! »)
Jacques EYSER  :  Walter Barnes  :  le capitaine Bernard Van Artz
Raymond LOYER  :  Paul Muller  :  Hornblut
Michèle MERCIER  :  Michèle Mercier  :  Jennifer Van Artz
Claude JOSEPH  :  l’officier anglais sur le navire
Claude JOSEPH  :  le rescapé de l’attaque anglaise remettant à David Robinson le message d’ultimatum du capitaine Redway
Claude JOSEPH  :  le soldat avertissant le capitaine Redway (« Commandant, une embarcation a quitté l’île ! Elle semble se diriger
vers le continent ! »)
Pierre MICHAU  :  une voix hors champ s'adressant aux prisonniers (« Avancez, allons, plus vite ! »)
Claude JOSEPH  :  un pirate en cellule en compagnie de Hornblut  
Henry DJANIK  :  un chef indigène  
Michel COGONI  :  le pirate coiffé d’une sorte de turban (« Tu as le droit de commander ! Nous avons bien peu de choses à opposer
aux canons anglais ! Nous sommes prêts à accepter ta décision, quelle qu’elle soit ! »)  
Claude JOSEPH  :  un officier anglais avertissant le capitaine Redway (« Commandant, les pirates sont prêts à envahir le palais ! »)