GEORGIE (1983-1984)

Episode 1 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.

Episode 2 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.

Episode 3 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumerg et Michèle Marcey.

Episode 4 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel + homme poursuivant la vraie mère de Georgie), Sophie Arthuys, Geneviève Taillade (mère + vraie mère de Georgie*) et Jo Doumerg (Oncle Kevin + docteur).
*: rôle tenu par la suite par Brigitte Aubry

Episode 5 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg (Oncle Kevin + homme voulant acheter la ferme).

Episode 6 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumerg et Maurice Decoster.

Episode 7 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, père, capitaine), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumerg (Oncle Kevin + ouvrier) et Maurice Decoster.

Episode 8 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumerg, Brigitte Aubry (sœur Katie et ami de Victor) et Danièle Hazan.

Episode 9 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys (Arthur, petite fille), Geneviève Taillade (mère, petite fille), Jo Doumerg (Oncle Kevin, Mathieu), Brigitte Aubry (sœur Katie et ami de Victor), Danièle Hazan et Eric Chevallier.
La chanson des enfants est restée en japonais !

Episode 10 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.

Episode 11 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, M. Johnson), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.
Kevin appelle la mère "ma belle-soeur" alors qu'ils n'ont aucun lien de parenté !!

Episode 12 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.

Episode 13 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumerg, Brigitte Aubry, Danièle Hazan (Victor, mère de Victor) et Eric Chevallier.

Episode 14 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Sophie Arthuys, Geneviève Taillade, Jo Doumer (Oncle Kevin, marin) et Michèle Marcey.

Episode 15 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, homme), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Sophie Arthuys (Betty), Geneviève Taillade et Jo Doumerg (père de Betty).

Episode 16 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Sophie Arthuys (Betty), Geneviève Taillade (mère, Agnès) et Jo Doumerg (Oncle Kevin).

Episode 17 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade et Jo Doumerg.

Episode 18 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade, Jo Doumerg, Brigitte Aubry et Michèle Marcey.

Episode 19 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen, serviteur de Barbara), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, élève), Jo Doumerg et Brigitte Aubry (Sœur Katie, Barabara).

Episode 20 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, marin), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, marin), François Lescurat (Arthur, marin), Geneviève Taillade (mère, Jessica), Jo Doumerg et Michèle Marcey.

Episode 21 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, autre cocher), Annabelle Roux (Georgie, enfant), Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, "sosie" de Georgie), Stéphane Bazin (Laurent, cocher) et Jo Doumerg (Oncle Kevin, marin, père du "sosie").

Episode 22 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, assistant de Mme Potter), Annabelle Roux (Georgie, fiancée de Julien), Pierre Laurent (Abel, fermier), François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, Jessica), Stéphane Bazin (marin, voix sur le port, fermier) et Michèle Marcey.

Episode 23 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, femme), Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, femme) et Jo Doumerg (Oncle Kevin, homme élégant).

Episode 24 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, homme 3), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade, Stéphane Bazin (Laurent, homme 1, annonceur), Brigitte Aubry et Jo Doumerg (Oncle Kevin, homme 2, Roger Black, gouverneur).

Episode 25 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, domestique), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade, Stéphane Bazin, Brigitte Aubry et Jo Doumerg (Oncle Kevin, gouverneur).

Episode 26 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, Jessica) et Stéphane Bazin.

Episode 27 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat, Geneviève Taillade, Stéphane Bazin, Brigitte Aubry et Jo Doumerg.

Episode 28 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé, Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, garde), François Lescurat, Geneviève Taillade, Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, vraie mère de Georgie) et Jo Doumerg.

Episode 29 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, marin), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine), François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, Catherine, Jessica), Stéphane Bazin (Laurent, Roger), Brigitte Aubry et Jo Doumerg (Oncle Kevin, marin).

Episode 30 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen, marin), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine, marin), François Lescurat, Geneviève Taillade (mère, Catherine, Jessica), Stéphane Bazin (Roger, marin), Brigitte Aubry et Jo Doumerg (marin, capitaine).
François Lescurat double Arthur enfant.

Episode 31 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen, perroquet, marin), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine), François Lescurat (Arthur, marin, Tom), Geneviève Taillade (mère, Catherine), Stéphane Bazin (Roger) et Jo Doumerg (Oncle Kevin, marin).

Episode 32 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen, marin), Annabelle Roux (Georgie, femme), Pierre Laurent (Abel, père de Catherine), Geneviève Taillade (Catherine, femme), Stéphane Bazin (Laurent, Roger, Tom), Brigitte Aubry (Elise, femme) et Jo Doumerg (marin).

Episode 33 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Dr Stephen, marin, docteur), Annabelle Roux, Pierre Laurent (père de Catherine, marin), Geneviève Taillade (Catherine, mère d'Elise), Stéphane Bazin (Laurent, Roger), Brigitte Aubry (Elise, femme) et Laurent Hilling (père d'Elise, capitaine, marin).

Episode 34 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, capitaine, domestique), Annabelle Roux, Pierre Laurent (père de Catherine), Geneviève Taillade (Catherine, mère de Catherine) et Stéphane Bazin
En 3 épisodes, le capitaine aura eu 3 voix différentes !

Episode 35 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, perroquet, marin), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine, marin), Geneviève Taillade (Catherine, mère de Catherine, lady), Stéphane Bazin (Laurent, marin), Brigitte Aubry (Elise, Anne, lady) et Rolande Forest (la grand-mère de Laurent, la mère d'Anne).

Episode 36 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, perroquet), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine), Geneviève Taillade (Catherine, mère de Catherine), Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, Anne, domestique) et Laurent Hilling.

Episode 37 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, vendeur), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine, vendeurs), François Lescurat (Edgar), Geneviève Taillade (mère de Catherine, fleuriste), Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, Anne, Catherine) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, vendeur).
Brigitte Aubry double Catherine (ce qui aurait été un choix logique dès le début vu que son timbre de voix est plus adapté...)

Episode 38 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine, vendeur, homme), François Lescurat (Dick), Geneviève Taillade (Emma, mère de Catherine, Catherine, femme), Stéphane Bazin (Laurent, homme du duc), Brigitte Aubry (Elise, Anne, petit garçon, femme) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, M. Armand, vendeur, musicien).
Geneviève Taillade reprend le rôle de Catherine.

Episode 39 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, homme au bar 1, couturier, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, homme au bar 2, serveur), François Lescurat (Arthur/Caïn, Dick, Edgar, annonceur), Geneviève Taillade (Emma, Maria, amie d'Elise, la reine, femme), Stéphane Bazin (Laurent, homme du duc), Brigitte Aubry (Elise, femme) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, M. Armand, homme au bar 3).
Des comédiens supplémentaires n'auraient pas été superflus !

Episode 40 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, père de Catherine), François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar, Dick), Geneviève Taillade (Maria, Emma, Catherine, amie d'Elise, la reine), Stéphane Bazin (Laurent, homme du duc), Brigitte Aubry (Elise, autre amie d'Elise, domestique) et Laurent Hilling.

Episode 41 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, homme qui loue les chevaux, homme du duc, paysan), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, homme du duc, assistant du bijoutier, émissaire du Comte Wilson), François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar, cocher), Geneviève Taillade (Maria, paysanne), Stéphane Bazin (Laurent, homme du duc), Brigitte Aubry (Elise, Anne) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, bijoutier).

Episode 42 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, homme qui loue les chevaux, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, docteur), François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar), Geneviève Taillade (Maria, couturière), Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, Anne) et Laurent Hilling (Comte Wilson).

Episode 43 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, passant, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, cocher), François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar), Geneviève Taillade (domestique), Stéphane Bazin, Brigitte Aubry (Elise, Anne, petite fille) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, Comte Wilson, passant).

Episode 44 :
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, perroquet, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent, François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar, cocher), Geneviève Taillade (Emma, Maria), Stéphane Bazin (homme du duc) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, Comte Wilson).

Episode 45 :
Adapté par Isabelle Ronzier
Avec les voix de Jean-Pierre Mallardé (narrateur, Comte de Girard, homme du duc), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Abel, serveur), François Lescurat (Arthur/Caïn, Edgar), Geneviève Taillade (Maria, femme), Stéphane Bazin (Laurent, gardien), Brigitte Aubry (Elise, Anne, couturière, femme) et Laurent Hilling (Duc de Roussac, Comte Wilson).