SIGNE CAT’S EYES (1983-1984)

SERIE 1:

Episode 1:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (Commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : policier) et Jean-Pierre Denys (M. Letellier).

Episode 2:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Scyllia, femme dans le film), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (Commissaire Bruno et M. Durieux + garde 2), Frédéric Girard (divers : homme dans le film, policier, voix à la télé, garde 1, homme de Sénéchal) et Jean-Pierre Denys (Sénéchal, M. Mathalon + divers : méchant dans le film).

Episode 3:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Scyllia et Christina), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin, policier 1), Laurent Hilling (Commissaire Bruno et M. Durieux + policier 4, voix alerte), Frédéric Girard (divers : voix à la télé, policier 2, livreur 2) et Jean-Pierre Denys (divers : policier 3, livreur 1).

Episode 4:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Scyllia, Mme Lorraine), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : policier), Jean-Pierre Denys (divers : complice, voix d'un policier) et Rolande Forest (la fiancée de Lupin).
La fiancée de Lupin a la voix de Geneviève Taillade pendant plusieurs scènes. (confusion avec le personnage de Mme Lorraine?)

Episode 5:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : le mouchard, voix de policier), Jean-Pierre Denys (divers : docteur, policier, collègue de Quentin) et Rolande Forest (Asaya).
Pour sa première apparition, Asaya n'a pas la voix de Geneviève Taillade mais celle de Rolande Forest.

Episode 6:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (divers : homme du musée).

Episode 7:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : supporter, propriétaire du bâtiment) et Jean-Louis Faure (preneur d'otage*).
*: Bakudanma en VO.

Episode 8:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (Léon Marquez + divers : homme du musée, policier) et Jean-Pierre Denys (Nizame).

Episode 9:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux) et Frédéric Girard (divers : policier).

Episode 10:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : gardien), Jean-Pierre Denys (homme de main de Chassagne) et Jean-Pierre Mallardé (Chassagne).

Episode 11:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : femme dans l'ascenseur), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (le propriétaire + divers : gardien, joueur, employé du manager), Jean-Pierre Denys (le croupier + divers : le videur) et Jean-Pierre Mallardé (le manager du casino + divers : joueur).

Episode 12:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia, Assaya et la croupière*), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le propriétaire), Jean-Pierre Denys (le croupier, homme de main) et Jean-Pierre Mallardé (le manager du casino + divers : autre homme de main).
* : Kusumi en VO.
N'aurait-il pas été plus intelligent que Kusumi soit doublée par Annabelle Roux - qui n'a quasiment aucun texte - plutôt que Geniève Taillade qui double déjà Syllia (très présente dans cet épisodes) et Assaya ?

Episode 13:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin + divers : "Alpha 1", Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux) et Frédéric Girard (divers : la victime, collègue de la BRB, "Alpha 1", "Alpha 3").

Episode 14:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Jules Funden + divers : collègue de la BRB) et Jean-Pierre Denys (Simon Funden + divers : collègue de la BRB).

Episode 15:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin + divers : actionnaire, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : commissaire-priseur, homme de main de Rochas) et Jean-Pierre Denys (Luc Rochas).

Episode 16:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : voix du concours) et Raymond Baillet (Directeur de la banque centrale).

Episode 17:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le cambrioleur) et Jean-Pierre Denys (Capon + divers : docteur).

Episode 18:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le directeur) et Jean-Pierre Denys (divers : élèves de Quentin).

Episode 19:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (divers : policier).

Episode 20:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux (Alex et Rita), Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Ken + divers : policier) et Raymond Baillet (M. Scoumoune).

Episode 21:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam + divers : voix du train et jeune fille), Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (jeune homme).

Episode 22:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam et Poupette), Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (collègue de la BRB).
Pourquoi ne pas avoir pris une comédienne en guest pour doubler Poupette ? Donner le rôle à Marie-Laure Dougnac n'était pas idée très judicieuse vu que Poupette partage beaucoup de scènes avec Tam.

Episode 23:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam et Poupette), Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le conservateur du musée), Jean-Pierre Mallardé (M. Camaléon) et Jean-Louis Faure (Benjamin).

Episode 24:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux (Alex + divers : enfant), Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (voix du père des sœurs Chamade) et Dana Tayarda (Sarah Carbone).

Episode 25:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin + divers : guetteur 3), Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (ami de rebecca + divers : guetteur 2), Dana Tayarda (Rebecca Tapdur) et Raymond Baillet (M. Tapdur + divers : guetteur 1).

Episode 26:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam + divers : hôtesse), Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (M. Durieux), Frédéric Girard (Ramon) et Jean-Pierre Mallardé (M. D'Alembert).

Episode 27:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Frédéric Girard (Ramon) et Jean-Pierre Mallardé (M. D'Alembert).

Episode 28:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Criminel 2 + divers : mécanicien) et Jean-Pierre Mallardé (Criminel 1).

Episode 29:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux (Alex + divers : mannequin), Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : reporter, policier) et ?? (Emilie MacMuche).

Episode 30:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin + divers : voix-off du show, enchérisseur), Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Robert Bolduc + divers : gardes, enchérisseur) et Raymond Baillet (Roger Sargala + dives : enchérisseur).

Episode 31:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : concessionnaire) et Jean-Louis Faure (Frapfort).

Episode 32:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Désiré + divers : le maire) et Jean-Pierre Denys (Yafro).

Episode 33:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux) et Frédéric Girard (le conservateur du musée + divers : collègue de la BRB, policier).

Episode 34:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le documentaliste) et Jean-Pierre Denys (M. Ikanovitch).

Episode 35:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : homme au musée, collègue de la BRB) et Raymond Baillet (M. Irié).

Episode 36:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : homme traçant les Cat's), Jean-Pierre Denys (Théodore Desjaloux, l’ambassadeur) et Jean-Pierre Mallardé (Fedor Antonov + divers : homme dans l'hélicoptère, restaurateur ambulant, détective à la télé).

SERIE 2:
Episode 37:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade, Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (M. Marc) et ?? (Catherine + divers : voix à l'aéroport).

Episode 38:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard ( Carlton + divers : "gorille" de Meyer) et Jean-Louis Faure (Meyer).

Episode 39:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : mère de Philippe), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (Isidore Katoupri/ Furax + divers : voix de badauds, conducteur de bus, voix des titres de journaux) et Ramond Baillet (l'homme saoul).

Episode 40:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux) et Frédéric Girard (divers : présentateur télé).

Episode 41:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Chef du gang hot-dog), Jean-Louis Faure (M. Ramur) et Stéphane Bazin (divers : malfaiteur qui essaye de s'enfuir et homme de Ramur).

Episode 42:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : voix qui parle aux policiers), Jean-Louis Faure (Broussepoil/107) et Stéphane Bazin (divers : ambulancier).

Episode 43:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (divers : ouvrier).

Episode 44:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Robert) et Jean-Pierre Denys (Chef, M. Connoly).

Episode 45:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (divers : hommes de Krater), Jean-Louis Faure (Corsaire) et Raymond Baillet (M. Krater).

Episode 46:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux + divers : poursuivant), Frédéric Girard (Durandal) et Jean-Louis Faure (Pipistrelli/ N°28).

Episode 47:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : enchérisseuse), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno + divers : enchérisseur 1), Frédéric Girard (M. Chambray + divers : serveur, commissaire-priseur) et Raymond Baillet (Hans Schmidt + divers : enchérisseur 2).

Episode 48:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia, Assaya et Christina), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (ami d'Alex), Jean-Pierre Denys (M. Fuzop) et Jean-Pierre Mallardé (Dicco Glante).

Episode 49:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : loubards), Jean-Pierre Denys (le père de Mylena), Jean-Pierre Mallardé (Salek) et ?? (Mylena).

Episode 50:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia, Assaya et Rita Scaloppini), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : pianiste + policier) et Jean-Pierre Denys (Gigarski).

Episode 51:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam  + divers : mariée), Geneviève Taillade (Syllia, Assaya + divers : mariée), Annabelle Roux (Alex + divers : mariée), Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Blitz) et Raymond Baillet (le père Joseph, l'acheteur).

Episode 52:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Klibo) et Jean-Pierre Denys (Haren Dantell).

Episode 53:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Marcel) et Catherine Davenier (Carole).

Episode 54:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent (Quentin + divers : contrôle B), Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (Fernand Dantez + divers : contrôle A et C) et Catherine Davenier (Tamara).

Episode 55:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno) et Frédéric Girard (divers : vendeur ambulant, chauffeur de taxi, passant).

Episode 56:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam + divers : femme 2), Geneviève Taillade (Syllia, Assaya et Christina + divers: femme 1), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (copain d'Alex, Gédéon + divers : professeur, homme), et Jean-Louis Faure (Bernard de Fondarie, Imanon).

Episode 57:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : gardien, faux Cat's Eyes, guide des visites, homme qui empêche Alex de perdre des photos), Jean-Pierre Denys (Seemer) et Raymond Baillet Yakuza + divers : le propriétaire).

Episode 58:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : voix au club de gym), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : dragueur, homme de main de Ladorure) et Jean-Pierre Denys (Arnaud Ladorure).

Episode 59:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia), Annabelle Roux, Pierre Laurent* (Isidore), Frédéric Girard (Léon Clébert) et Jean-Louis Faure (Jérôme).
*: Quentin n'apparait pas dans cet épisode, c'est le seul de la série d'ailleurs !

Episode 60:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Condor),  Jean-Pierre Denys (Nimié) et Raymond Baillet (Neilson).

Episode 61:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : l'homme qui crie au voleur), Jean-Louis Faure (docteur Kaolin + divers : le voleur) et Françoise Vallon (l’agent Mayoche).

Episode 62:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac (Tam + divers : élève), Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : élève), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (copain d'Alex + divers : joueur + policiers), Jean-Pierre Mallardé (Yvon Soubalard), Eric Chevallier (Désiré Beldame) et Raymond Baillet (l’acheteur + divers : l'arbitre).

Episode 63:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (M. Dupuis + divers : voix des titres de journaux, motard arrêté, restaurateur ambulant, policier), Jean-Louis Faure (Mashfer) et Stéphane Bazin (divers : l'homme arrêté).

Episode 64:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux (Alex et Arthur), Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : homme de main de Longrène), Jean-Pierre Denys (Gaëtan de Longrène) et Dana Tayarda (la mère d’Arthur).

Episode 65:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Jean-Pierre Denys  (M. Vanderbourgh) et Rolande Forest (Mme Vanderbourgh).

Episode 66:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (le diseur de bonne aventure et l'acheteur + divers : gardien), Jean-Pierre Mallardé (Georges Robinson)  et Dana Tayarda (Pénélope + divers : voix du grand écran).

Episode 67:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux) et Frédéric Girard (M. Moulin).

Episode 68:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (Salmon), Jean-Pierre Mallardé (bandit 1), Eric Chevallier (bandit 2) et  Rolande Forest (divers : serveuse).

Episode 69:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : amie de Béatrice), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (M. Parker, le preneur d'otage) et ??* (Béatrice).
* : Dany Tayarda ou Catherine Davenier avec une voix rajeunie ??

Episode 70:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya + divers : hôtesse), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (le criminel + divers : le voleur 302), Jean-Louis Faure (Henri Révox) et Stéphane Bazin (Valdimir).

Episode 71:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (présentateur télévisé + divers : acteur du film, voix des titres de journaux, homme de main) et Jean-Pierre Denys (Léonard Bluemen).

Episode 72:
Adapté par Marie-Hélène Bour
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia et Assaya), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno), Frédéric Girard (divers : policier) et Raymond Baillet (le directeur du musée).
L'accent belge du directeur est un ajout curieux.

Episode 73:
Avec les voix de: Marie-Laure Dougnac, Geneviève Taillade (Syllia, Assaya et Christina), Annabelle Roux, Pierre Laurent, Laurent Hilling (commissaire Bruno et M. Durieux), Frédéric Girard (copain d'Alex) et Catherine Davenier (Javotte Fougnac).