La Vengeance de Scarface (Mark Stevens, 1954)

Titre original : Cry Vengeance
https://www.imdb.com/title/tt0046885/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisé par :
RUDEL Roger
LEPROUX Pierre
FERRIERE Jacqueline
MICHEL Jean-Claude
ALARI Nadine
BEAUCHEY Jacques
LOYER Raymond
HEBRARD Frédérique

Adaptation française de LOUIS SAUVAT
Transposition française réalisée sous la Direction de
LEON et MAX KIKOINE
Réalisation : DANIEL GILBERT
Ingénieur du son : MARCEL ORMANCEY
studio C.T.M. Gennevilliers 1956
Système Western Electric

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jacques BEAUCHEY  :  Mort Mills  :  Johnny Blue-Eyes
Jacqueline FERRIÈRE  :  Martha Hyer  :  Peggy « Peg » Harding
Pierre LEPROUX  :  Douglas Kennedy  :  Tino Morelli, alias Al (V.F. : Jack) Corey
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Charlie, l’adjoint du lieutenant Ryan
Georges AMINEL  :  Don Haggerty  :  le lieutenant Pat Ryan
Jean BERTON  :  Edward Clark  :  le propriétaire du magasin à San Francisco
Roger RUDEL  :  Mark Stevens  :  Vic Barron (V.F. : Fred Malone)
Paula DEHELLY  :  Dorothy Kennedy  :  Emily Miller
Marcel PAINVIN  :  John Doucette  :  Red (V.F. : Harry) Miller
Jean-Claude MICHEL  :  Skip Homeier  :  Roxey Davis
Raymond LOYER  :  Lewis Martin  :  Nick Buda
Nadine ALARI  :  Joan Vohs  :  Lily Arnold
Jean BROCHARD  :  Rusty (V.F : Rustaud ou Rusto ?), le barman
René ARRIEU  :  Warren Douglas  :  Mike Walters
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le réceptionniste de l’aéroport

Actrices américaines non identifiées et non listées sur ImdB :

Marcelle LAJEUNESSE  :  la femme remettant un télégramme
Marcelle LAJEUNESSE  :  l'hôtesse de l'air
Rolande FOREST  :  la première prostituée au Frontier Bar
Cécile DYLMA  :  Ella

-  La voix de la fillette (Cheryl CALLAWAY : Marie Morelli) est celle de Frédérique HÉBRARD.