La Fièvre Dans Le Sang (Elia Kazan, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Fièvre Dans Le Sang (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 14/03/2011 14:57:39

Splendor in the Grass (1961) de Elia Kazan
http://www.imdb.fr/title/tt0055471/combined

Fiche de Bastoune

natalie wood = wilma dean loomis = janine freson
audrey christie = mrs loomis = françoise fechter
barbara loden = ginny stamper = nicole riche
joanna roos = mrs stamper = héléna manson
jan norris = juanita howard = claude chantal
martine bartlett = miss metcalf = nadine alari
phyllis diller = texas guinan = sylvie deniau
(?) un professeur = lita recio

Fiche de Stefan

Pat Hingle = Ace Stamper = Jacques Berlioz ?
Zohra Lampert = Angelina = Martine Sarcey ?
(elle roule les rrrr dans ce film)

Warren Beatty (Bud Stamper) = Michel FRANçOIS ??? Michel COGONI ???

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4498 (Bastoune, Stefan et Claude)

--Message edité par claude le 2011-03-15 10:13:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5954
Voxophile ultime Posté le 15/03/2011 15:44:02

Pat Hingle est doublé par Yves BRAINVILLE.
Je n'ai pas reconnu Martine SARCEY.
Pour Warren Beatty : il ne s'agit pas de Michel FRANÇOIS — ça ressemble beaucoup à Bernard MURAT, à moins qu'il ne s'agisse de Michel LE ROYER modifiant sa voix (je vais comparer avec deux exemples de la voix de Michel COGONI).

J'ajoute :

Jean LAGACHE : Gary Lockwood : Allen « Toots » Tuttle (Théodore « Teddy » Tuttle en VF)
Henri CRÉMIEUX : John McGovern : le docteur Smiley
Paul-Émile DEIBER : Ivor Francis : le docteur Judd, le psychiatre de l'établissement
Louis ARBESSIER : William Inge : le révérend Whitman
Camille GUÉRINI (?) : Fred Stewart : Del Loomis (prénommé Ted en VF)
Claude BERTRAND : l'entraineur sportif
Jacques THÉBAULT : Bernard, le bootlegger ami de Ginny (VF Gina/Virginia)
Raoul GUILLET (?) : le doyen de l'université
Michel GATINEAU : Dick, un ami de Ginny refusant son invitation (« Non merci, Gina ! »)
Georges ATLAS (?) : le policier avec Bud Stamper devant le corps de son père

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-15 20:29:06--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5954
Voxophile ultime Posté le 16/03/2011 12:24:52

Ce n'est pas non plus la voix de Michel COGONI pour Warren Beatty — j'ai comparé avec sa voix sur George Hamilton dans les films Celui par qui le scandale arrive... (1960) et Quinze jours ailleurs (1962).


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 16/03/2011 12:39:36

Il m'arrive de confondre parfois pour un certain type d'inflexions MURAT,SARFATI et MELLA.
A l'époque de mon post, je n'avais pas vu le film. Depuis, je l'ai vu, mais je n'ai pas retrouvé ma fiche.

Après revisionnage dix ans après mes premières reconnaissances :

Marie FRANCEY double la mère d'Angelina.

Lily BARON et Aline BERTRAND doublent chacune une infirmière.

Aline BERTRAND double aussi la secrétaire du directeur de l'université.

Monique THiERRY double Crystal Field (Hazel - VF : Hélène)

Anne CAPRiLE double Zohra Lampert (Angelina).


une correction : c'est en réalité Claude DALTYS qui double Audrey Christie (Frieda Loomis), et non F.Fechter.

Bien sinon, le reste de mes reconnaissances étaient correctes.  

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)