La Femme à Abattre (Bretaigne Windust, 1950)
3 participants
Page 1 sur 1
La Femme à Abattre (Bretaigne Windust, 1950)
Fiche récapitulative :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
LA FEMME A ABATTRE (1950)
claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime Posté le 08/10/2009 18:31:43
Fiche de Copin
H.Bogart= Claude Péran,
E.Sloane=Maurice Lagrenée,
T.de Corsia= Jean Clarieux,
R.Roberts= Pierre Morin,
J.Lambert= Robert Dalban.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=362
--Message edité par claude le 2009-11-02 15:03:40--
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2010 10:53:41
Ma fiche revisitée:
Martin Ferguson Humphrey Bogart = Claude Péran
Big Babe Lazich Zero Mostel =Antoine Balpetré
Joseph Rico Ted de Corsia = Jean Clarieux
Albert Mendoza Everett Sloane =Maurice Lagrenée
Duke Malloy Michael Tolan = René Arrieu
Cpt. Frank Nelson Roy Robert = Pierre Morin
Thomas O'Hara Don Beddoe = Jean Brochard
Zaca Jack Lambert =Louis Arbessier
Louis Mario Siletti =Paul Villé
Olga Kirshen Adelaïde Klein =Hélène Tossy
Vince John Vellogs =Serge Lhorca
"Le Plongeur" =Alexandre Rignault
Policier Rivière = Emile Duard
Policier Fichier = Henri Crémieux
Le Docteur =Fernand Fabre
*-*-*-*-*-*-*- Hors Fiche :
http://www.imdb.com/title/tt0043503/fullcredits
"The Enforcer" - USA (titre original)
Réal : Bretaigne Windust
Sortie : 7 septembre 1951 (France)
Humphrey Bogart | (Martin Ferguson) | Claude PÉRAN |
Zero Mostel | (‘Gros Bébé’ Lazick) | Richard FRANCOEUR |
Ted de Corsia | (Joseph Rico) | Jean CLARIEUX |
Everett Sloane | (Albert Mendoza) | Pierre ASSO |
Roy Roberts | (Capt. Frank Nelson) | Pierre MORIN |
Michael (Lawrence) Tolan | (James (Duke) Malloy) | René ARRIEU |
King Donovan | (Sgt. Maillard) | Marc CASSOT |
Bob (Robert) Steele | (Herman) | Paul BONIFAS |
Adelaide Klein | (Olga Kirshen) | Lita RECIO |
Don Beddoe | (Thomas O'Hara) | Jean BROCHARD |
Tito Vuolo | (Tony Vetto) | Albert MONTIGNY |
John Kellogg | (Vince) | ??? |
Jack Lambert | (Philadelphia Tom Zaca) | Robert DALBAN |
Richard Bartell | (le fonctionnaire affecté aux fichiers de la police) | Henri CRÉMIEUX |
Helen Brown | (la logeuse de Teresa Davis) | Mona DOL |
Benny Burt | (‘Le Nabot’) | Paul LALLOZ |
Susan Cabot | Nina Lombardo | |
Danny Dayton | (le plongeur) | Jean-François LALEY |
Ralph Dunn | Sergent James Dolan | |
Alan Foster | Shorty Schultz | |
Tim Graham (?) | (le second spécialiste de la police scientifique et technique prenant des notes) | Claude BERTRAND |
Greta Granstedt | Mrs. Lazich | |
Patricia Joiner | Teresa Davis / Angela Vetto | |
Perc Launders | Sergent de police | |
Louis Lettieri | Louis Lazick | |
Edwin Max | (‘le Cafardeux’, croque-mort de l'organisation criminelle) | Paul LALLOZ |
John Maxwell | (le directeur de l'asile d'aliénés) | Abel JACQUIN |
Philo McCullough | Detective Frank | |
George Meader | (le médecin légiste : « C'est du travail soigné, y'a pas à dire ! Ça rend presque impossible toute espèce d'identification ! ») | Paul FORGET |
Dan Riss | (le maire) | Maurice DORLÉAC |
Mario Siletti | (Louis le barbier) | Camille GUÉRINI |
Robert Strong (?) | (le secrétaire de la police informant le capitaine Nelson au sujet de Zaca ramassé dans le train) | René BLANCARD |
Harry Wilson | (le Grand Jacques, acolyte d'Herman) | Raymond DESTAC |
??? | (le policier légèrement blessé :« C'est rien, Monsieur ! Une égratignure ! ») | Marcel LESTAN |
??? | (policier rivière) | Émile DUARD |
??? | (le docteur) | Jean BERTON |
??? | (le premier passant sur le lieu de l'incendie, ne connaissant pas Gros Bébé Lazich) | Raymond ROGNONI |
??? | (le second passant à ses côtés connaissant Gros Bébé Lazich) | Henri EBSTEIN |
??? | (l'officier de police chargé de transférer Gros Bébé à la police judiciaire, au bureau de Ferguson) | Jean-Henri CHAMBOIS |
??? | (le sergent de police ayant trouvé dans la voiture des papiers sur l'identité du propriétaire) | Émile DUARD |
??? | (le policier devant l'hôpital accueillant Martin Ferguson) | Alfred ARGUS |
??? | (le docteur au chevet de Thomas O'Hara : « Laissez-le ! ») | Abel JACQUIN ? |
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
LA FEMME A ABATTRE (1950)
claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime Posté le 08/10/2009 18:31:43
Fiche de Copin
H.Bogart= Claude Péran,
E.Sloane=
T.de Corsia= Jean Clarieux,
R.Roberts= Pierre Morin,
J.Lambert= Robert Dalban.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=362
--Message edité par claude le 2009-11-02 15:03:40--
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2010 10:53:41
Ma fiche revisitée:
Martin Ferguson Humphrey Bogart = Claude Péran
Big Babe Lazich Zero Mostel =
Joseph Rico Ted de Corsia = Jean Clarieux
Albert Mendoza Everett Sloane =
Duke Malloy Michael Tolan = René Arrieu
Cpt. Frank Nelson Roy Robert = Pierre Morin
Thomas O'Hara Don Beddoe = Jean Brochard
Zaca Jack Lambert =
Louis Mario Siletti =
Olga Kirshen Adelaïde Klein =
Vince John Vellogs =
"Le Plongeur" =
Policier Rivière = Emile Duard
Policier Fichier = Henri Crémieux
Le Docteur =
*-*-*-*-*-*-*- Hors Fiche :
http://www.imdb.com/title/tt0043503/fullcredits
"The Enforcer" - USA (titre original)
Réal : Bretaigne Windust
Sortie : 7 septembre 1951 (France)
Dernière édition par fenomena le Sam 7 Fév 2015 - 14:35, édité 2 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: La Femme à Abattre (Bretaigne Windust, 1950)
Rectifications :fenomena a écrit:
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2010 10:53:41
Ma fiche revisitée:
Big Babe Lazich Zero Mostel = Antoine Balpetré
Albert Mendoza Everett Sloane = Maurice Lagrenée
Zaca Jack Lambert = Louis Arbessier
Louis Mario Siletti = Paul Villé
Olga Kirshen Adelaïde Klein = Hélène Tossy
Vince John Vellogs = Serge Lhorca
"Le Plongeur" = Alexandre Rignault
Le Docteur = Fernand Fabre
Richard FRANCOEUR (et non Antoine BALPÊTRÉ) : Zero Mostel : Big Babe (V.F. : Gros Bébé) Lazich
Pierre ASSO (et non Maurice LAGRENÉE) : Everett Sloane : Albert Mendoza
Robert DALBAN (et non Louis ARBESSIER) : Jack Lambert : Philadelphia (V.F. : Philadelphie) Tom Zaca
Camille GUÉRINI (et non Paul VILLÉ) : Mario Siletti : Louis, le barbier coiffeur
Lita RECIO (et non Hélène TOSSY) : Adelaide Klein : Olga Kirshen
??? (et non Serge LHORCA) : John Kellogg : Vince
Jean-François LALEY (et non Alexandre RIGNAULT) : Danny Dayton : Digger (V.F. : le Plongeur)
Jean BERTON (et non Fernand FABRE) : le docteur
Mes reconnaissance vocales – par ordre d'entrée en son :
Marc CASSOT : King Donovan : le sergent Whitlow (V.F. : Maillard)
Pierre MORIN : Roy Roberts : le capitaine Frank Nelson
Jean CLARIEUX : Ted De Corsia : Joseph « Joe » Rico
Claude PÉRAN : Humphrey Bogart : Martin Ferguson, le substitut du procureur
Paul BONIFAS : Robert Steele (= Bob Steele) : Herman
Marcel LESTAN : le policier légèrement blessé (« C'est rien, Monsieur ! Une égratignure ! »)
Jean BERTON : le docteur
Maurice DORLÉAC : Dan Riss : le maire
René ARRIEU : Lawrence Tolan (= Michael Tolan) : James Duke Mallo, le fiancé de Nina Lombardo
René BLANCARD : Robert Strong (?) : le secrétaire de la police informant le capitaine Nelson au sujet de Zaca ramassé dans le train
Abel JACQUIN : John Maxwell : le directeur de l'asile d'aliénés
Lita RECIO : Adelaide Klein : Olga Kirshen
Raymond ROGNONI : le premier passant sur le lieu de l'incendie, ne connaissant pas Gros Bébé Lazich
Henri EBSTEIN : le second passant à ses côtés connaissant Gros Bébé Lazich
Richard FRANCOEUR : Zero Mostel : Big Babe (V.F. : Gros Bébé) Lazich
Jean-Henri CHAMBOIS : l'officier de police chargé de transférer Gros Bébé Lazich à la police judiciaire, au bureau de Ferguson
??? : Greta Granstedt : Anna Lazich
Jean-François LALEY : Danny Dayton : Digger (V.F. : le Plongeur)
Robert DALBAN : Jack Lambert : Philadelphia (V.F. : Philadelphie) Tom Zaca
??? : John Kellogg : Vince (une vague ressemblance avec les voix de Michel FRANÇOIS, Serge LHORCA ou Michel ANDRÉ)
Claude BERTRAND : Tim Graham (?) : le second spécialiste de la police scientifique et technique prenant des notes lors de l'examen du corps de la jeune femme par son collègue
Émile DUARD : le sergent de police ayant trouvé dans la voiture des papiers sur l'identité du propriétaire
Alfred ARGUS : le policier devant l'hôpital accueillant Martin Ferguson (« Monsieur Ferguson ! (...) On l'a ramassé avec une balle dans l' ventre ! (...) Pas pour longtemps ! »)
Jean BROCHARD : Don Beddoe : Thomas O'Hara
Abel JACQUIN (?) —trop court— : le docteur au chevet de Thomas O'Hara (« Laissez-le ! »)
Henri CRÉMIEUX : Richard Bartell : le fonctionnaire affecté aux fichiers de la police
Camille GUÉRINI : Mario Siletti : Louis : le barbier coiffeur
Albert MONTIGNY : Tito Vuolo : Tony Vetto
Paul LALLOZ : Edwin Max : Sad Eyes (V.F. : le Cafardeux), le croque-mort de l'organisation criminelle
Paul FORGET : George Meader : le médecin légiste (« C'est du travail soigné, y'a pas à dire ! Ça rend presque impossible toute espèce d'identification ! »)
Paul LALLOZ : Benny Burt : Bit Man (V.F. : le Nabot)
Pierre ASSO : Everett Sloane : Albert Mendoza
Raymond DESTAC : Harry Wilson : B.J. (V.F. : le Grand Jacques), l'acolyte d'Herman
Mona DOL : la logeuse avec son balai renseignant Martin Ferguson
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5794
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: La Femme à Abattre (Bretaigne Windust, 1950)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Mona DOL
Je confirme la voix de Mona DOL, et il s'agit bien de la comédienne Helen Brown.
Précision du rôle tenu : la logeuse de Teresa Davis.
Précision du rôle tenu : la logeuse de Teresa Davis.
bastoune- Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Sujets similaires
» La Femme aux Chimères (Michael Curtiz, 1950)
» La Femme à l'écharpe pailletée (Robert Siodmak, 1950)
» Dix Hommes à Abattre (H. Bruce Humberstone, 1955)
» Le Témoin à abattre (Enzo G. Castellari, 1973)
» Cinq Cartes à Abattre (Henry Hathaway, 1968)
» La Femme à l'écharpe pailletée (Robert Siodmak, 1950)
» Dix Hommes à Abattre (H. Bruce Humberstone, 1955)
» Le Témoin à abattre (Enzo G. Castellari, 1973)
» Cinq Cartes à Abattre (Henry Hathaway, 1968)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum