Cinq Cartes à Abattre (Henry Hathaway, 1968)

Index du forum
Fiches techniques Films
Cinq Cartes à Abattre (1968)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/07/2010 22:15:06

Titre original : "Five Card Stud" (1968)
Réal. : Henry Hathaway
http://www.imdb.com/title/tt0062626/fullcredits#cast

post-synchronisation sous la direction de d'isy pront *
assisté de serge.nadaud *
système d'enregistrement westrex *

Robert MITCHUM (Révérend Jonathan Rudd) : André VALMY
Denver PYLE (Sig Evers) : Serge NADAUD
Don COLLIER (Rowan, le mineur qui dit à Ted De Corsica : "J' vais t' l'expliquer, Bates, puisque c'est toi l' chef qu'on a élu ...") : Jean CLARIEUX
Robert F. HOY (Otis, l'adjoint du shérif/marshal dans la VO) : Jacques MARIN
Boyd 'Red' MORGAN (Fred Carson, propriétaire du General Store' parlant avec 'Mama Malone : "B'jour ! Ce genre d'étranger nous amène le progrès !") : Claude BERTRAND
(seul joueur de cartes à Denver, à la table à parler à D. Martin : "Vous pensiez avoir écumé Rincon, mais si j'en crois les journaux, vous l'avez quitté beaucoup trop tôt.") : Jean-Henri CHAMBOIS
Sur Inger STEVENS (Lily Langford) il me semble bien qu'il s'agit de Perrette PRADIER

Yaphet KOTTO (George, le barman) : Bachir TOURÉ ... mais pas du 100%

Voix connue sur Ruth SPRINGFORD (Mama Malone), mais je n'ai pas encore réussi à l'associer à un nom ... Lundi, Claude me proposera sans doute Marie FRANCEY ... !

Ne reviens pas pour le moment sur le nom de la voix de Whit BISSELL (le Dr. Cooper), qui m'est connu(e) ...

*Diaboc

--Message edité par claude le 2012-01-26 09:18:31--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/07/2010 23:08:43

Vous savez quoi ... ?!!
Après avoir tapé 'Marie FRANCEY', en improvisant, parce que j'avais lu les cartons postés par Claude hier, et celui de "Sartana" -ce soir sur RTL9- et avoir vu ce nom à deux reprises, sur des rôles de femmes d'âge mûr, je l'avais gardé en tête ... et du coup, après avoir écrit ma remarque pour titiller Claude, je suis quand même allé voir les rôles de Marie FRANCEY en "Comédiennes VF"... et ... et-et ...
Elle y est créditée pour le rôle de Ruth Springford, 'Mama Malone' !!
J'ajoute donc :

Ruth SPRINGFORD (Mama Malone) : Marie FRANCEY

Remarque : ce film étant déjà passé naguère sur RTL9, j'ai été étonné de ne pas trouver un carton posté par Claude et Jean-Pierre ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/07/2010 00:04:43

Ben M... ! Tout était là, et en mieux !! : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=499
et là aussi : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=951 (NDM)
J'y avais de nouveau point pensé à temps !! Demain, je m'apprête à poster "4 du Texas" ... Ça vaut la peine ?

--Message edité par claude le 2012-01-26 09:10:49--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/07/2010 08:58:29

Et en plus, c'est pas "Sartana", mais "Sabata" ... !! La Totale ! ZE Totale !!
Bon, je me console un peu en voyant que Diaboc l'a posté deux fois la même année sur le Forum de la Gazette ...
Mais bon, je crois que je vais aller me recoucher ...
Lady, Rémi, vous me direz pour "4 du Texas" ... ? Et après, j'aurai(s) encore "Les Sept Voleurs de Chicago" (j'chuis dans une période 'chiffres').


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 26/07/2010 10:18:42

Van Morgan Dean Martin Michel Gudin
Révérend Jonathan Rudd Robert Mitchum André Valmy
Lily Langford Inger Stevens Perette Pradier
Nick Evers Roddy McDowall Bernard Murat
Nora Evers Katherine Justice Michèle André
Mama Malone Ruth Springford Marie Francey
George Yaphet Kotto Med Hondo
Sig Evers Denver Pyle Serge Nadaud
Eldon Bates Ted de Corsia Paul Bonifas
Rowan Don Collier Jean Clarieux
Mrs. Frank Wells Louise Lorimer Madeleine Barbulée
Mace Jones Roy Jenson Pierre Collet
Docteur Cooper Whit Bissel Michel Gatineau
Le Maréchal Ferrand Joe Gray Claude Bertrand
le Shérif adjoint Otis Robert F.Hoy Jacques Marin
Stoney Burough George Robotham Jean-Henri Chambois

et Diaboc :
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=951
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=499

--Message edité par claude le 2012-01-26 09:22:36--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/07/2010 19:26:29

Y a eu une vraie avalanche d'infos Copin aujourd'hui !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/01/2012 22:48:18

Citation :
copin a dit :
Eldon Bates Ted de Corsia Paul Bonifas
Docteur Cooper Whit Bissel Michel Gatineau
le Shérif Otis Robert F.Hoy Jacques Marin

Rectifications :

Henri NASSIET (et non Paul BONIFAS) : Ted de Corsia : Eldon Bates, le chef de l'association des mineurs
Fernand FABRE (et non Michel GATINEAU) : Whit Bissell : le docteur Cooper
Le personnage d'Otis n'est en fait que l'adjoint du shérif Al Dana.

Ajouts :

Yves MASSARD : John Anderson : le shérif (VO Marshal) Al Dana
voix connue : Bill Fletcher : Joe Hurley

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-23 14:46:31--

claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 26/01/2012 09:28:22

Il nous manque :

Jerry Gatlin = Frankie Rudd, lynché au début = *?
Bill Fletcher = l'un des 5 = voix bougonne *

*Diaboc ( http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=951 )

Merci pour MASSARD que Diaboc n'avait pas identifié avec regrets
( http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=499 )

J'ai identifié il y a peu de temps le comédien qui double Bill Fletcher (Joe Hurley).
Il s'agit de Jean-Paul COQUELIN (j'attends la récupération si possible de la fiche du film Le Sorcier du Rio Grande de 1953 pour l'ajouter également).

Et hop, voilà le Sorcier !

Adaptation: Eugene RABINOVITCH
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=16&y=17&titre=CINQ+CARTES+A+ABATTRE&tiers=&searchoption=default&tri=p