La Femme à l'écharpe pailletée (Robert Siodmak, 1950)

Titre original : The File on Thelma Jordon
https://www.imdb.com/title/tt0041368/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Pierre LEPROUX  :  Paul Kelly  :  Miles Scott
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Wendell Corey  :  Cleve Marshall
Aline BERTRAND  :  Joan Tetzel  :  Pamela « Pam » Blackwell Marshall
ALLAIN-DHURTAL  :  Minor Watson :  le juge Calvin H. Blackwell  
Lita RECIO  :  Barbara Stanwyck  :  Thelma Jordon (V.F. : Simone Jordan)
Henry CHARRETT (?)  :  Eddie Parks  :  le patron du restaurant
Thérèse RIGAUT (?)  :  Laura Elliot (= Kasey Rogers)  :  Dolly, la secrétaire de Cleve
Raymond ROGNONI  :  Harry Antrim  :  Sidney
???  :  Gertrude W. Hoffman  :  la tante Vera Edwards
???  :  Richard Rober  :  Tony Laredo
René FLEUR  :  le photographe de la police fumant une cigarette (« L’homme doit être assez grand. Bon, qu’on fasse
mouler ses empreintes au laboratoire. »)  
Raymond LOYER  :  le technicien de la police fumant une cigarette
René FLEUR  :  Kenneth Tobey  :  le technicien de la police fumant un cigare (« Nous demandons votre communication. »)
???  :  Rodney Bell  :  Chase (« On a trouvé vot’ numéro. »)
Cécile DYLMA  :  une femme sortant de la salle du grand jury (« Oui, tout ça c'était facile à prévoir. »)
Christian ARGENTIN  :  Barry Kelley  :  le procureur Melvin Pierce
Richard FRANCOEUR  :  Stanley Ridges  :  Kingsley Willis
Marie FRANCEY  :  Geraldine Wall  :  la matrone
Georges HUBERT  :  Nolan Leary  :  le greffier du tribunal
Émile DRAIN  :  Basil Ruysdael  :  le président du tribunal Jonathan David Hancock
Henri EBSTEIN (?)  :  Stephen Roberts  :  le représentant des jurés (« Oui, Monsieur l’ Président. »)
Raymond LOYER  :  Eric Alden (?)  :  le reporter photographe au tribunal

Jean-Pierre.Nord a écrit:Aline BERTRAND  :  Joan Tetzel  :  Pamela « Pam » Blackwell Marshall

C'est la voix de Jacqueline MORANE pour moi.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Thérèse RIGAUT (?)  :  Laura Elliot (= Kasey Rogers)  :  Dolly, la secrétaire de Cleve

C'est bien elle.



Au tribunal :
Cécile DYLMA : Ottola Nesmith : Mme Asher
Mona DOL : une femme sortant du tribunal : « les journalistes auront au moins de la copie »

En prison :
Cécile DYLMA : une prisonnière : « si tu gagnes, craches sur le procureur général »
Madeleine GEOFFROY : une prisonnière : « et si par hasard, tu retrouves ton monsieur X »
Mona DOL : une prisonnière : « fais-nous faire sa connaissance »


Pas d'idée non plus pour les 3 mots glissés par la tante Vera.

bastoune a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:Aline BERTRAND  :  Joan Tetzel  :  Pamela « Pam » Blackwell Marshall

C'est la voix de Jacqueline MORANE pour moi.

Effectivement c'est Jacqueline MORANE ; je reconnais sa voix comme dans Les Amants du Capricorne de 1949.
J'aurais dû faire plus attention.