L'Évadé d'Alcatraz (Don Siegel, 1979)

**fenomena** Mer 1 Aoû 2012 - 11:26

Fiche récapitulative :
Doublage CIC
Direction artistique : Isy Pront
Adaptation : Maria Signorini

Clint Eastwood	(Frank Morris)	Jean LAGACHE
Patrick McGoohan	(Warden)	Jacques THÉBAULT
Roberts Blossom	(Doc)	Jean TOPART
Jack Thibeau	(Clarence Anglin)	Marc De GEORGI
Fred Ward	(John Anglin)	Serge SAUVION
Paul Benjamin	(English)	Med HONDO
Larry Hankin	(Charley Butts)	Maurice SARFATI
Bruce M. Fischer	(Wolf)	Jacques MARIN
Frank Ronzio	(Litmus, le détenu qui élève une souris)	Philippe DUMAT
Fred Stuthman	Johnson
David Cryer	Wagner
Madison Arnold	Zimmerman
Blair Burrows	Fight Guard
Bob Balhatchet	Medical Technical Assistant
Matthew Locricchio	Exam Guard
Don Michaelian	Beck
Ray K. Goman	Cellblock Captain
Jason Ronard	Bobs
Ed Vasgersian	Cranston
Ron Vernan	Stone
Regina (Regie) Baff	(Lucy, femme de Butts)	Sylvie FEIT
Hank Brandt	Associate Warden
Candace Bowen	(fille d’English)	Maïk DARAH
Joe (Joseph) Miksak	Sergent de police
Stephen Bradley	Exam Guard
Garry Goodrow	Weston
Ross Reynolds	Pilote hélicoptère
Al Dunlap	(Responsable du parloir)	Henry DJANIK
???	(le gardien de la cantine, préposé aux cuillères)	Georges AUBERT
???	(médecin)	Francis LAX
???	(un gardien : « Le directeur veut te voir » qui charge Morris de l’atelier menuiserie et supprime la peinture à Doc)	Georges ATLAS
???	(un gardien scène du médecin « Bienvenue à Alcatraz »)	Jacques FERRIÈRE
???	(un gardien interdisant les livres dans certaines cellules + scène détecteur métal)	Jacques DESCHAMPS
???	(Surveillant cantine et étonné que Morris lise encore la Bible)	Roger CROUZET
???	(un gardien apportant le courrier et de quoi peindre à Charly)	Albert AUGIER
???	(un gardien faisant tomber sa matraque pour voir si Morris dort)	Jean VIOLETTE
???	(Batzsy "comment ça marche l’équipe de Brooklyn ? ")	Antoine MARIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Evadé d'Alcatraz (1979)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 16/03/2011 14:24:20

Escape from Alcatraz (1979) de Don Siegel
http://www.imdb.com/title/tt0079116/fullcredits#cast

3 noms seulement dans le générique :
Jean LAGACHE = Clint Eastwood = Frank Morris
Med HONDO = Paul Benjamin = English le détenu bibliothécaire
Maik DARAH = Candace Bowen = la fille d'English

Jacques THéBAULT = Patrick McGoohan = le directeur de la prison (rôle central et pas dans le générique. Pourquoi ?)
Maurice SARFATI = Larry Hankin = Charley Butts le voisin de cellule de Morris
Georges AUBERT = ? = le gardien de la cantine, préposé aux cuillères
Henry DJANIK = Al Dunlap = responsable du parloir, écoutant ce qui y est dit
Marc De GEORGI = Jack Thibeau = Clarence Anglin, l'un des deux frères co-détenus qui s'échappent avec Morris
Serge SAUVION = Fred Ward = John Anglin, l'un des deux frères co-détenus qui s'échappent avec Morris
Jean TOPART = Roberts Blossom = Doc (détenu peintre)

et

Bruce M. Fischer = Wolf le gros détenu voulant "faire un câlin" à Morris = Jacques MARIN
? = le détenu qui élève une souris = Philippe DUMAT

et

??? = médecin = Francis LAX
??? = gardien « Le directeur veut te voir » qui charge Morris de l’atelier menuiserie et supprime la peinture à Doc = Georges ATLAS
??? = gardien Scène Du médecin "Bienvenue A Alcatraz" = Jacques FERRIERE
??? = gardien interdisant les livres dans certaines cellules + scène détecteur métal = Jacques DESCHAMPS
??? = Lucy ? Femme de Botts = Sylvie FEIT
??? = Surveillant cantine et étonné que Morris lise encore la Bible = Roger CROUZET
??? = gardien amenant le courrier et de quoi peindre à Charly= Albert AUGIER
??? = gardien faisant tomber sa matraque pour voir si Morris dort = Jean VIOLETTE
??? = Batzsy "comment ça marche l’équipe de Brooklyn ? " = Antoine MARIN

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7203 (Claude, Moustachu Mystère, Olivier et David Gential)

--Message edité par claude le 2011-03-16 15:02:35--