Desperado (Saga - 1995 et 2003)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga de Desperado (1995 et 2003)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 22:19:27

* Desperado (1995)

Antonio Banderas = Pierre-François Pistorio
Salma Hayek = Elisabeth Fargeot
Jean-François Vlerick = Steve Buscemi

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=681 (Laugi et Andréa)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5314 (Laugi)

* Desperado 2 (2003)
[Quand j'aurai le temps, le courage, je toiletterai la fiche de Desperado page 33 du forum de la Gazette. Lady]

Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Mixage : Frédéric Echelard
Enregistrement : Benoît Joly
Montage : Alban Colombet

Comédiens :

PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Antonio Banderas .... El Mariachi
BRUNO CHOEL : Johnny Depp .... Sands
MARC ALFOS : Cheech Marin .... Belini
MICHEL VIGNE : Mickey Rourke .... Billy
FEODORE ATKINE : Pedro Armendáriz Jr. .... El Presidente
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Willem Dafoe .... Barillo
CEDRIC DUMONT (non crédité) : Enrique Iglesias .... Lorenzo

Source : Fiches de Laugi (24/10/2003) sur le forum de la Gazette, page 76.

--Message edité par claude le 2011-01-27 09:27:33--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3725
Posté le 09/10/2009 09:21:10

Citation :
[Quand j'aurai le temps, le courage, je toiletterai la fiche de Desperado page 33 du forum de la Gazette. Lady]

Mais je compte sur vous pour la publier dans ce topic-ci.


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 18/08/2010 06:25:56

Elisabeth Fargeot : Salma Hayek (dans le un aussi).

---

Desperado (1995) de Robert Rodriguez
http://www.imdb.com/title/tt0112851/combined

Ajouts :

Joaquim de Almeida (VF : Thierry Mercier) : Bucho
Danny Trejo : Navajas
Cheech Marin (VF : Christian Pelissier) : le barman
Carlos Gómez (VF : Lionel Henry)  : le bras droit


(contributeur anonyme) (à verifier)

Once Upon a Time in Mexico  (2003)
http://www.imdb.com/title/tt0285823/combined

Ajouts :

Eva Mendes (VF : Brigitte Berges) : Ajedrez
Danny Trejo (VF : Enrique Carballido) : Cucuy
Marco Leonardi (VF : Maurice Decoster) : Fideo
Rubén Blades (VF : Diego Ascencio) : l'agent Jorge du FBI
Rogelio Gonzalez Grau : Manny
Jorge Becerril : Taco
René Gatica (VF : Rodolpho de Souza) : le chef des Fédéraux
Steven Constancio (VF : Enrique Fiestas) : le bras-droit
Tito Larriva (VF : Jo Camacho) : le chauffeur de taxi

Pour Desperado (1995) :

Société de doublage : SPEAKEASY
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
Direction artistique : JACQUES BARCLAY
Enregistrement : DIDIER TRIOU
Mixage : JEAN-CHARLES LIOZU

Avec les voix de : 

PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO
ELIZABETH FARGEOT
JEAN-FRANÇOIS VLÉRIK
FRANCK CAPILLIERI
LIONEL HENRY
THIERRY MERCIER
CHRISTIAN PÉLISSIER
ODILE SCHMITT

Source : Carton doublage TV

Voici le carton du deuxième opus :

Studios : DUBBING BROTHERS
Adaptation : HOURIA BELHADJI
Mixage : JEAN-CHARLES LIOZU

Avec les voix de :

PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO
BRUNO CHOEL
DIEGO ASSENSIO
MARC ALFOS
MICHEL VIGNÉ
FÉODORE ATKINE
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN
CÉDRIC DUMOND
ENRIQUE FIESTAS

Quentin TARANTINO ... type au bar ... Franck CAPILLERY
Angela LANZA ...Fille touriste ... Odile SCHMITT
Julio Oscar MECHOSO ... Advisor ... Enrique FIESTAS