Matt Helm (1975-1976)

épisode pilote : Les Trafiquants d'armes (Matt Helm) • 1975
http://www.imdb.com/title/tt0073361/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

???  :  Anthony Franciosa  :  Matt Helm
Perette PRADIER  :  Laraine Stephens  :  Claire Kraski
Edmond BERNARD  :  Gene Evans  :  le sergent Fred Hanrahan
Régine BLAESS  :  Ann Turkel  :  Maggie Gantry
William SABATIER  :  John Vernon  :  Harry Paine
Jacques THÉBAULT  :  James Shigeta  :  Tom McCauley
Marc DE GEORGI  :  Michael C. Gwynne  :  Charlie Danbury
Jean BERGER  :  Patrick Macnee  :  le colonel Shawcross
Raymond LOYER :  Frank Campanella :  Jerry Tabor

Matt Helm (Tony Franciosa) doit être doublé par Daniel Gélin.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Régine BLAESS  :  Ann Turkel  :  Maggie Gantry

Pas la voix de Régine Blaess, et je ne vois pas qui cela peut être.

Matt Helm (Tony Franciosa) doit être doublé par Daniel Gélin.

c'est l'info que l 'on a pu lire des années mais non . Si quelqu'un souhaite voir un épisode pour écouter me contacter en mp

R Blaess double dans l'épisode avec le clown mais en effet pas Ann Turkel, je ne connais pas la moitié des voix sur cette série

Pourtant lorsque je l'ai vu lors de sa diffusion à l'époque,il s'agissait bien de Daniel Gélin pour Anthony Franciosa(je crois même qu'il y avait eu un article sur Télé7Jours).J'ai l'intégrale de la série(les 13 épisodes diffusées en France),et j'espères pouvoir les visionner d'ici quelques jours..Donc,à plus pour confirmation

https://openload.co/f/rsjvNPvGPx0/matt_helm_dvd_1_pilote.avi

on voit le personnage à 4,45

pour JP Nord ce n'est pas Danel Gelin,pour Moustachu Mystère et moi-même non plus, j ai déjà entendu ce comédien en synchro dans Missing par exemple que j'ai vu au moins cinq fois et pour moi ça ne ressemble absolument pas . Je sais qu il ya eu des articles là dessus et pourtant ...

Ton clavier tire la langue david, certaines lettres sont zappées !

Je viens de visionner l'épisode pilote de cette série,et pour moi,il s'agit bien de Daniel Gélin..J'avais fini de (re(re(re)voir Les Saintes Chéries la semaine dernière,et le timbre,la diction,sont bien conformes à la voix si reconnaissable de ce comédien

Matt Helm ( 1975 )

13 épisodes dont le pilote.

Concernant la voix de Anthony Franciosa / matt helm dont vous debattiez ci-dessus, je m’en tiens
À Daniel gélin, sous réserve d’un démenti formel , j’ai , dans l’épisode ' vue sur le néant ’ de Mannix ( rubrique des séries), si vous
aller y jeter un coup d’œil , j’ai pu y déceler une voix proche de celle de Daniel gélin.

Voix de tous les épisodes :

D.gélin ( anthony franciosa = matt helm )
P.pradier ( laraine stephens = claire kronski )
E.bernard ( gene evans= sergent fred hanrahan )





Les trafiquants d’armes / matt helm ( 1975 )
Réalisé par : buzz kulik
Pilote.
Tv France : tf1, samedi 21/8/ 1976 à 21h35


A.sinigalia ? ( ann turkel= Maggie gantry )
J.berger ( Patrick mc nee= colonel shawcross )
W.sabatier ( john vernon= harry paine )
P.vernier ( val bisoglio= sergent allan james )
M.de georgi ( michael c.gwynne= charlie danbury )
J.thébault ( james shigeta= tom mc cauley )
Baaron ? ( hari rhodes= seki , ' le capitaine ' )
F.lainé ( catherine bach= alice )
C.joseph ( richard e.butler= drone )
R.loyer ( Frank campanella = jerry taylor/ taybor ( vf )
C.rollet ( charlie picerni= champion )
C.rollet ( voix entrée du portail chez paine )




Un cadavre sur la plage / death rods ( 1975 )
Réalisé par : richard benedict
Tv : 28/8/1976 )



A médina ( joseph campanella = corbett )
J.freson ( juliet mills= caroline jeffries )
J.l.maury ( cesare danova= knebel )
V.vilers ( bert convy= Johnny peters )
R.ménard ( phillip pine= dr.steve parker )
D.crouet ( fred lerner= joe , 1er policier )
M.derain ( robert dunlap = 2ème policier )
G.germain ( lloyd mc linn= 2ème shérif-adjoint )





Les coureurs de dot / double jeopardy ( 1975 )
Réalisé par : lawrence dobkin
Tv : 4/9/1976



D.paturel ( Clifford david= ed glenn )
M.thierry ( sherry Jackson = elena bosworth )
D.crouet ( don gordon = joe brennan )
A .dorval ( eddie barth= taffy )
G.aubert ( joseph george )





Le mort parle / dead men talk ( 1975 )
Réalisé par : richard benedict
Tv : 11/9/1976



J.c.michel ( peter donat= bates )
D.crouet ( peter brown= cassidy )
R.loyer ( richard egan= colonel dan sydon )
R.arrieu ( lance fuller= andrews )
S.rebot ( george fisher= wetzel )
M.morisi ( katherine justice = paula sydon )
J.lagache ( del hinkley= 2ème envoyé spécial )
M.beaune ( richard mulligan = jack harte )
D.mac avoy ( une joueuse de tennis )
C.bertrand ( conducteur benne à ordures )
J.richard ( un homme de main )




Le coupable et l’innocent / now l lay me down to die ( 1975 )
Réalisé par : earl bellamy
Tv : 18/9/1976



C.chantal ( shelley fabares= chris / Tina )
S.moreau ( rita gam= dr.ross )
R.arrieu ( morgan jones= tom corman )
M.francey ( dorothy blackburn= Emma brady )
M.sarfati ( Ian mc shane= paul )
M.bedetti ( danny wells= buddy )





Cherchez la femme / murder on the run ( 1975 )
Réalisé par : seymour robbie
Tv : 23/9/1976



H.labussière ( joshua bryant= bob stuart )
R.party ( tim o’connor= len harris )
D.maurin ( anthony james= eddie ross )
M.derain ( un homme de main )




Les pirates du disque / panic ( 1975 )
Réalisé par : don weis
Tv : 2/10/1976



J.thébault ( roger perry= dr.ruben )
M.cassot ( dane clark = joey bender )
G.hernandez ( eric braeden= forbes )
D.crouet ( john lupton= dave burke )





Le legataire / scavenger’s paradise ( 1975 )
Réalisé par : alex march
Tv : 9/10/1976



P.mareuil ( jason evers = alan grant )
D.mac avoy ( pamela bellwood= patricia )
M.derain ( farley granger= james mc kittrick )
H.de lapparent ( john hoyt= same rae )
S.margollé ( lina raymond = amanda miller )
D.crouet ( john yates= alex miller )





La partie du siècle / the game of the century ( 1975 )
Réalisé par : reza badiyi
Tv : 16/10/1976



C.rollet ? ( biff mc guire= professeur shannon )
J.roche ( fred beir= billy Jones )
J.c.balard ( ray danton= frank saxon )
J.chevalier ( Frank christi= eddie danilo )
H.poirier ( logan ramsey= eric frank / bryan ( vf )
J.ebner ( jeff morris = dan faro )
D.crouet ( george brenlin= al mc coy )
R.bériard ( bill baldwin = 1er homme aux toilettes )
J.p.tribout ( bill striglos= envoyé spécial )





Trafic de diamants / murder on ice ( 1975 )
Réalisé par : alex march
Tv : 23/10/1976



M.de georgi ( alex cord= paul gallagher )
M.laborit ( karen carlson= Janet larson )
J.ferrière ( richard kelton= jed larson )
G.cattand ( jack cassidy= buckman )
D.crouet ( peter brown= cassidy )
R.lumont ( bryan o’burne= Manning )
J.p.coquelin ( beeson carroll= sykes )
J.chevalier ( ari soko-ram= aronson )
P.saintons ( frederick sistaine= docteur wilcox )
A.reybaz ? ( victor pinheiro= koonig )
D.gall ( harvey fisher= Fleming)
S.feit ( voix opératrice téléphonique )
S.feit ( voix secrétaire de buckman )




La mort est commandée / squeeze play ( 1975 )
Réalisé par : robert scheerer
Tv : 30/10/1976



R.blaess ( marlyn mason = karen ashley )
Voix très proche de d.ceccaldi ( curt lowens= Alain ledoux )
J.richard ( robert lipton= vic )
A.augier ( charles cioffi= pike )
J.mauclair ( paul stewart = joe delphia )




Le remplaçant / deadly breed ( 1975 )
Réalisé par : bruce bilson
Tv : 6/11/1976



N.favart ( Beth brickell= jessica wells )
Y.barsacq ( lee de broux = lash )
J.chevalier ( pepper martin= Manning )
P.fromont ( l.q.jones= roy tucker )
J.h.chambois ( garry walberg= doc sloane )
M.messager ( jessica st-john= chloe stevens )
D.crouet ( richard lepore= sergent pierre)
M.painvin ( gardien du ranch )





L’altimètre de la mort / think murder (1975 )
Réalisé par : John newland
Tv : 13/11/1976



B.delfe ( diana ewing= amy / Emma ( vf ) farrah )
N.benedetti ( joanna barnes= hannah Bigelow )
J.berthier ( carl betz= alan purcell )
J.deschamps ( david knapp= bannerman )
J.f.devaux ( daniel keough= shérif parker )
M.derain ( le garagiste )