Le Vol du Phénix (Robert Aldrich, 1965) (= Le Vol du Phoenix)

Fiche récapitulative :

James Stewart	(Frank Towns)	Roger TRÉVILLE
Richard Attenborough	(Lew Moran)	André VALMY
Peter Finch	(Capitaine Harris)	René ARRIEU
Hardy Krüger	(Heinrich Dorfmann)	Bernard NOËL
Ernest Borgnine	(Trucker Cobb)	Claude BERTRAND
Ian Bannen	(Crow)	Maurice SARFATI
Ronald Fraser	(Sergent Watson)	Philippe DUMAT
Christian Marquand	(Dr. Renaud)	Henri-Jacques HUET ?
Dan Duryea	(Standish)	Robert LE BÉAL
George Kennedy	(Bellamy)	Pierre LEPROUX
Gabriele Tinti	(Gabriel)	Gérard BLAIN ?   Michel COGONI ?
Alex Montoya	(Carlos)	Serge LHORCA
Peter Bravos	(Tasso)	Bernard MURAT ?
William Aldrich	(Bill : «Ça s'boit comme du p'tit lait! »)	Pierre FROMONT
Barrie Chase	Farida	(Rôle muet)
???	(un ouvrier dans l'oasis juste avant l’atterrissage de l'avion)	Pierre COLLET

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Vol du Phénix (1965) (= Le Vol du Phoenix)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2566
Voxophile acharné
  Posté le 13/02/2008 13:40:36

Le Vol du Phénix (1965)
The Flight of the Phoenix (1965) de Robert Aldrich
http://www.imdb.com/title/tt0059183/fullcredits#cast

Je n'ai vu qu'un court extrait de ce film, rediffusé récemment sur Arte...

Roger Tréville double James Stewart. Ronald Fraser est peut-être doublé par Jacques Dynam, mais le personnage parle très peu et marmonne pas mal donc je n'en suis pas sûr...

Est-ce que quelqu'un a une fiche complète?

--Message edité par claude le 2008-08-01 16:22:13--


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 13/02/2008 16:18:22

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5946
www.objectif-cinema.com/spip.php?article3919
www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=653

Ma mini-fiche :
James Stewart = Roger TREVILLE
Richard Attenborough = André VALMY
Peter Finch = Jean DAVY ??? René ARRIEU (en tout cas une voix de Charlon Heston) (le nom ne m'est pas venu alors que je le connais)
Hardy Krüger = Henri-Jacques HUET ??
Ernest Borgnine = Claude BERTRAND
Ronald Fraser = Philippe DUMAT (j'ai un gros doute puisque c'est toi qui poste)
Christian Marquand = Henri-Jacques HUET ??
Dan Duryea = Jean BERTON ?
Georges Kennedy = Pierre LEPROUX
Alex Montoya = Serge LHORCA

Il me manque
*l'homme à la guitare Tasso
*l'homme au magazine Bill
*Gabriele Tinti = Gabriel Scarnati le blessé à la jambe
*plusieurs hommes à l'oasis

--Message edité par Arachnée le 2010-01-05 11:08:44--


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 13/02/2008 16:34:37

Bernard Noel ne double-t-il pas Hardy KRUGER?

--Message edité par claude le 2008-02-13 16:38:11--


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 13/02/2008 16:38:47

Ce n'est pas exclu.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2566
Voxophile acharné
  Posté le 13/02/2008 20:24:35

Merci, oui c'est peut-être Philippe Dumat sur Fraser, mais comme je l'ai dit plus haut j'ai entendu juste deux ou trois répliques très courtes et plutôt "marmonnées" (le personnage étant plutôt dans le genre "renfermé"), donc j'ai hésité...


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 05/01/2010 10:15:31

Hardy KRÜGER = Bernard NOËL
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14412 (fiche de Copin)

Dan Duryea (Standish) est doublé par Robert LE BÉAL.
Ian Bannen (Crow) est doublé par Maurice SARFATI.
... et je confirme bien sûr Philippe DUMAT sur Ronald Fraser.

Pour Peter Finch, je voterais pour la voix d'ARRIEU.  

Pierre COLLET fait la voix d'un ouvrier dans l'oasis juste avant que l'avion n'atterrisse.

- MAJ ok 

Trop rapide pour moi Feno! 
Sur William Aldrich, j'ai cru reconnaître Pierre FROMONT.
Ça s'boit comme du p'tit lait!

Pour le docteur Renaud, je pensais vraiment que c'était encore Bernard NOËL qui parlait avec un timbre plus lent et plus bas.  
Je dois me gourer évidemment, ne connaissant pas la voix de H-J. HUET.    

Pour le capitaine Harris, j'ai réécouté attentivement un long dialogue. Et ça ne peut être que ARRIEU;
aucun doute pour moi.

Je confirme FROMONT et ARRIEU.
J'entends toujours HUET ou une voix très proche.
Farida est muette.
Le guitariste Tasso a une voix qui ressemble à celle de Bernard MURAT.
Pour Gabriele, je pensais à la piste Gérard BLAIN (vu et entendu dans Hatari) ou à la piste Michel COGONI. La voix est faible pour coller au fait que c'est un grand blessé.

Auteurs : Georges DUTTER, Jacques MONTEUX (source : SACEM)