Le Démon des eaux troubles (Samuel Fuller, 1954)

Titre original : Hell and High Water
http://www.imdb.com/title/tt0047073/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Roger TRÉVILLE  :  Lee Graham  :  la voix off du narrateur
Maurice DORLÉAC  :  un journaliste à l'aéroport d'Orly
lui-même  :  Victor Francen  :  le professeur Montel  
Gérard FERRAT  :  Robert Williams  :  McCleary, le journaliste du Herald Tribune
elle-même  :  Bella Darvi  :  Denise Montel, alias Denise Gérard
Roger TRÉVILLE  :  la voix off du speaker américain provenant de la radio du camion-restaurant
Jean DAURAND  :  Richard Widmark  :  le capitaine Adam Jones
Lucien BRYONNE  :  l'officier à l'aéroport reconnaissant Adam Jones
Albert MONTIGNY —apparemment—  :  Peter Chong  :  Eddy, l'asiatique remettant à Adam Jones une enveloppe
contenant des instructions
Jean BERTON  :  Richard Loo  :  Hakada Fujimoto
Raymond ROGNONI (?) —trop court—  :  Harry Denny  :  McAuliffe (« Enchanté ! »)
Maurice PIERRAT  :  John Wengraf  :  le colonel Schuman
Raymond ROGNONI  :  Leslie Bradley  :  Aylesworth (V.F. : prononcé différemment — approximativement comme « Wayworth »)
Pierre MORIN  :  Stephen Bekassy  :  Neuman
Fernand RAUZENA  :  Gene Evans  :  le chef Holter
Yvon CAZENEUVE  :  Cameron Mitchell  :  « Ski » Brodski
Marcel PAINVIN  :  Henry Kulky  :  Gunner McCrossin
Ky DUYEN  :  Titsaki [orthographe non garantie], le japonais utilisant un chalumeau
Ky DUYEN  :  Rollin Moriyama  :  Joto
Jean VIOLETTE  :  le remplaçant ivrogne voulant embrasser Denise
Jean CLARIEUX  :  David Wayne  :  Tugboat Walker, l'infirmier

Auteur : Jacques MONTEUX (source : SACEM)