La Flèche noire (1948) de Gordon Douglas

Titre original : The Black Arrow
Studio : COLUMBIA

Sortie Française : le 18 Mars 1948 à Paris au " Cinémonde-Opèra " , au " Napoléon " et au " Parisiana " .

Post - Synchronisé sous la direction de Serge Plaute aux studios C.T.M. à Gennivilliers

Louis Hayward ( Sir Richard Shelton ) ...................................... Claude Bertrand
Janet Blair ( Joanna Sedley ) ................................................... Jacqueline Clair
George Macready ( Sir Daniel Brackley ) ................................... Yvon Cazeneuve
Edgar Buchanan ( Lawless / le moine ) ......................................Marcel Raine
Rhys Williams ( Bennet Hatch ) ............................................... Jean Violette
Walter Kingsford ( Sir Oliv(i)er Oates ) ......................................Jean Brunel
Paul Cavanagh ( Sir John Sedley / John le justicier ) .................. Maurice Dorléac
Lowell Gilmore ( le Duc de Gloucester ) .................................... Jacques Beauchey

Source : enregistrement sur la défunte chaîne ciné CINEFIL .

Adaptation de Michel Gatineau (sous réserve qu'il n'existe pas un film homonyme) : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do;LECATSESSIONID=SGdqZGXSRF2MLpnL5F3GymjwcpLNWRKJcpWflrQd4BgGhy8F2rln!-686128900?x=28&y=20&titre=FLECHE+NOIRE&tiers=&searchoption=default&tri=p

pass a écrit:Janet Blair ( Joanna Sedley ) ................ Jacqueline Clair

J'ai reconnu très clairement Jacqueline RAMBAUVILLE.


Par ailleurs, je ne connais pas Jacqueline CLAIR, jamais vu ce nom.
Pseudonyme ... maybe ...

bastoune a écrit:
J'ai reconnu très clairement Jacqueline RAMBAUVILLE.
Par ailleurs, je ne connais pas Jacqueline CLAIR, jamais vu ce nom.
Pseudonyme ... maybe ...

Pourtant c'est bien le nom de CLAIR qui est mentionné sur le carton de Doublage au générique , mais bon REMBAUVILLE et CLAIR et peut-être la même personne ?!! .

Oui, ce n'est pas à exclure et il est même probable qu'il s'agisse là de son nom de jeune fille.

Pour exemple à au cours de cette même période, Mony DALMES était quelquefois créditée sous sa vraie identité : Simone Etennemare

D'ailleurs, Jacqueline RAMBAUVILLE était parfois créditée Jacqueline REMBAUVILLE, ou RA(E)MBAUVILLE sans son prénom, typique des distributions des années 30 jusqu'à la Libération.